Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты (версия для печати).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.06 Mб
Скачать

Кофе или чай?

I am a dentist and my wife works at a bank. Everyday we wake up at 7:00 in the morning and go to sleep at 11:00 in the evening. Each morning we eat breakfast together. Usually we eat a few eggs, a few pieces of toast, and some yogurt. I drink coffee with breakfast, but she drinks tea. Sometimes I drink too much coffee, and it gives me a headache. My wife says that I should drink tea instead of coffee, because tea is healthier.

Кофе или чай? (перевод)

Я дантист, а моя жена работает в банке. Каждый день мы встаём в 7 часов утра и ложимся спать в 11 часов вечера. Каждое утро мы завтракаем вместе. Обычно мы съедаем несколько яиц, несколько тостов и некоторое количество йогурта. Я пью кофе за завтраком, но она пьёт чай. Иногда я пью слишком много кофе, что вызывает у меня головную боль. Моя жена говорит, что мне следуем пить чай вместо кофе, потому что чай полезней для здоровья.

Компьютер - это важно

David is the manager of a store. He is a very good manager. Many people work for him, and he commands much respect. He is very good with people, and he is a good listener. However, he does not have computer skills. He thinks that he should learn some computer skills if he wants to be promoted in his company. He has a good job, but he would like to have a better job someday.

Компьютер - это важно (перевод)

Дэвид управляющий магазином. Он очень хороший менеджер. Много людей работает вместе с ним, и он пользуется большим уважением. Он очень хорошо относится к людям, и он хороший слушатель. К сожалению, он не имеет навыков работы с компьютером. Он думает, что ему следует получить некоторые навыки работы на компьютере, если он хочет быть повышен в своей компании. У него хорошая работа, но когда-нибудь ему хотелось бы иметь лучшую работу.

Мои студенты

Hello, I am Peter. I am a university professor. I teach three days a week. I teach mostly American literature, but I also teach some British literature. I have several students. Most of my students are in their first year of college, but a few of them are older. I have one class of students that are in their final year of college. My students are very intelligent. Quite a few of my students receive A’s on all of their tests and compositions. My good students study a lot, but my poor students study a little. I wish that my poor students would study more.

Мои студенты (перевод)

Привет, я Питер. Я профессор в университете. Я преподаю три дня в неделю. В основном, я учу американской литературе, но я также преподаю кое-что из британской литературы. У меня есть несколько студентов. Большинство из моих студентов учатся на первом курсе университета, но некоторые из них старше. У меня есть один класс студентов, которые учатся на последнем курсе университета. Мои студенты очень умные. Много моих студентов получили А (наивысший балл) по всем их тестам и сочинениям. Мои хорошие студенты много учатся, но мои отстающие студенты учатся мало. Мне бы хотелось, чтобы мои отстающие студенты учились бы больше.

Дорога в жизнь

My name is Jeremy. I am a student. I have two majors. I study both physics and French literature. I know this seems strange, but in the USA it is common to have two majors that are not related. I want to be a physicist when I am done with university, but French literature is my hobby. I read quite a few pages in my French textbooks every day. I also have a lot of physics homework every day. I don’t really have free time to spend with my friends, but they are also busy so they understand. I try to see my friends a few times a month. During the summer I have a lot of free time, so I see my friends a few times each week during the summer.