Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Тексты (версия для печати).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
1.06 Mб
Скачать

Церковь в Форествилле

Every Sunday my family goes to Forestville Church in Forestville, New York. It has only fifty members and is one of the smallest churches in New York. The pastor is an excellent pastor, though. He is very kind, he cares very much about people, and his sermons are very moving.

Церковь в Форествилле (перевод)

Каждое воскресенье моя семья ходит в Форествилльскую церковь в Форествилле, штат Нью-Йорк. В ней всего пятьдесят прихожан, и это одна из самых маленьких церквей в Нью-Йорке. Хотя, пастор там отличный. Он очень добрый, он искренне заботится о людях, и его проповеди очень трогательные.

Моя сестра

I study at the University of Pennsylvania in Philadelphia, and my sister goes to the University of Rochester in New York. I am older than she is, and I will graduate soon. She is younger than I am, and she is in her first year of college. She gets good grades in school, and hopes to become a lawyer. She studies twice as much as I do. I am not as good a student as she is, and I hope to be a businessman.

Моя сестра (перевод)

Я учусь в Пенсильвантском университете в Филадельфии, а моя сестра посещает Рочестерский университет в Нью-Йорке. Я старше её, и скоро я закончу университет. Она моложе, чем я, и она на первом курсе университета. Она получает хорошие оценки, и надеется стать адвокатом. Она учится в два раза больше, чем я. Я не такая хорошая студентка, как она, и я надеюсь стать бизнесменом.

Отдых в Барселоне

I love to travel. Last year I traveled to Barcelona, which is a city in Spain. Barcelona is near the Mediterranean Sea. I am from New York, and I usually travel to Florida, which is on the Atlantic Ocean. The water in the Mediterranean Sea is saltier than water in the Atlantic Ocean. I did not enjoy swimming in the Mediterranean Sea, because the water was too salty, and it hurt my eyes.

Отдых в Барселоне (перевод)

Я люблю путешествовать. В прошлом году я ездила в Барселону, город в Испании. Барселона находится на берегу Средиземного моря. Я из Нью-Йорка, и обычно я езжу во Флориду, что находится на берегу Атлантического океана. Вода в Средиземном море более солёная, чем вода в Атлантическом океане. Мне не понравилось плавать в Средиземном море, потому что вода была слишком солёной и щипала мои глаза.

Прибрежная полоса Америки

There are two oceans on the coast of the United States: the Atlantic Ocean and the Pacific Ocean. Many states are on the Pacific Ocean. Alaska is the most northern American state on the Pacific Ocean, and California is the most southern American state on the Pacific Ocean. The Atlantic Ocean is on the eastern coast of the USA. The coast of the Atlantic begins in Maine, where there is a cold climate. The most southern American state on the Atlantic Ocean is Florida. Florida has a very warm climate. It is almost always hot in Florida. There are many bodies of water in the USA, and on the coast of the USA. Another large body of water on the coast of the USA is the Gulf of Mexico. The Gulf of Mexico is on the coasts of Texas, Florida, and some other states, as well as the Spanish-speaking country of Mexico. The Gulf of Mexico is not considered to be the best place to go swimming, because it contains a lot of sharks. It might be safer to go swimming in lakes than in the ocean.