Im Theater
Stunde 55
Übung 1. Запомни слова:
darum — поэтому; der Theaterbesuch — посещение театра; das Ereignis — событие; im voraus — зарание; als — когда; der Zuschauerraum — зрительный зал; voll — полный; fast — почти; die Plätze — места; besetzt — занятый; bis zur Vorstellung — до представления; eine halbe Stunde — полчаса; der Vorhang — занавес; hochgehen — подниматься; tief erschüttert — глубоко потрясённый; die Bühne — сцена; die Schauspieler — актёр; glänzend — блестящий; wunderbar — чудесный; das Theaterstück — театральная пьеса; der Eindruck — впечатление |
Übung 2. Навчись перекладати текст:
Mein letzter Theaterbesuch Ich interessiere mich sehr für das Theater. Darum war der letzte Theaterbesuch für mich ein großes Ereignis. Wir kauften uns im voraus Theaterkarten und ein Programm. Als wir kamen, war der Zuschauerraum schon voll. Fast alle Plätze waren besetzt. Bis zur Vorstellung blieb nur eine halbe Stunde. Als der Vorhang hochging, begann das Publikum zu applaudieren. Ich war tief erschüttert. Die Schauspieler auf der Bühne spielten glänzend. Auch die Kostüme waren wunderbar. Das Theaterstück “Faraonen” hat auf alle einen großen Eindruck gemacht. Dort spielten meine Lieblingsschauspieler. |
Моє останнє відвідування театру Я цікавлюся дуже театром. Тому було останнє відвідування театру для мене великою подією. Ми купили собі загодя театральні квітки і програму. Коли ми прийшли, був зал для глядачів вже повний. Майже всі місця були зайняті. До вистави залишалося тільки півгодини. Коли завіса піднялася, публика почала аплодувати. Я був глибоко зворушений. Актори на сцені грали блискуче. Також костюми були чудові. Театральна п’єса “Фараони” справила на всіх велике враження. Там грали мої улюблені актори. |
Republik Österreich
Stunden 56-57
Übung 1. Запомни слова.
der Strom; der Nebenfluss; grenzen an (Akk.)...; Ungarn; die Schweiz; wirtschaftlich; Sitten und Bräuche; bestehen; Burgenland; Kärnten; Niederösterreich; Oberösterreich; Steiermark; Vorarlberg; die Bodenschätze; das Erdgas; das Erdöl; der Einwohner; rund; der Teil; z.T.= zum Teil; sowie; der “Walzerkönig” |
Übung 2. Прочитай и переведи текст.
Republik Österreich
“Land der Berge, Land am Strome” — mit diesen Worten beginnt der Text der österreichischen Nationalhymne.
Österreich liegt im südlichen Teil Mitteleuropas. Es grenzt an 7 Staaten: an die BRD im Nordwesten, an Tschechien und die Slowakei im Nordosten, an Slowenien, Ungarn und Italien im Süden, an die Schweiz und Liechtenstein im Südwesten.
Österreich ist ein Alpenland. Zwei Drittel des Landes liegen in den Ostalpen. Der höchste Berg Österreichs ist der Großglockner (3798 m).
Österreich nennt man auch das Land der blauen Seen. Die größten Seen sind der Bodensee und der Neusiedler See. Der größte Fluss Österreichs ist die Donau.
Österreich besteht aus neun Bundesländern: Burgenland, Kärnten, Niederösterreich, Oberösterreich, Salzburg, Steiermark, Tirol, Vorarlberg und Wien. Jedes Land hat seine besondere Landschaft, seine besondere wirtschaftliche Struktur, seine besonderen Sitten und Bräuche.
Österreich ist nicht besonders reich an Bodenschätzen. Die wichtigsten Bodenschätze sind Erdgas und Erdöl.
Österreich hat eine Bevölkerung von etwa 8 Millionen Einwohnern. Rund 98 Prozent der Bevölkerung sind deutschsprachige Österreicher. Im südöstlichen Teil des Landes sowie z.T. in Wien leben als nationale Minderheiten Kroaten, Slowenen, Ungarn und Tschechen.
Die Hauptstadt der Republik Österreich ist Wien.
Die Farben der Nationalflagge sind Rot-Weiß-Rot.
Österreich ist das Land der Musik. Hier lebten die berühmten Komponisten Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Schubert, Joseph Haydn und der “Walzerkönig” Johann Strauß Sohn.
Die bekanntesten Namen der österreichischen Literatur sind Stefan Zweig und Rainer Maria Rilke.
Übung 3. Запиши в словарь слова.
der Strom — (бoльшaя) peкa; der Nebenfluss — пpитoк; grenzen an (Akk.)... — гpaничить c...; Ungarn — Вeнгpия; die Schweiz — Швeйцapия; wirtschaftlich — экономический; Sitten und Bräuche — нравы и обычаи; bestehen — cocтoять; Burgenland — Буpгeнлaнд; Kärnten — Кapинтия; Niederösterreich — Нижняя Авcтpия; Oberösterreich — Вepхняя Авcтpия; Steiermark — Штиpия; Vorarlberg — Фopaрльбepг; die Bodenschätze — пoлeзныe иcкoпaeмыe; das Erdgas — пpиpoдный гaз; das Erdöl — нeфть; der Einwohner — житeль; rund — oкoлo; der Teil — чacть; sowie — a тaкжe; z.T.= zum Teil — чacтичнo; der “Walzerkönig” — кopoль вaльcoв |
Übung 4. Ответь на вопросы.
1)Mit welchen Worten beginnt der Text der österreichischen Nationalhymne? 2)Warum nennt man Österreich ein Alpenland? 3)Wie heißt der größte Fluss Österreichs? 4)An welche Staaten grenzt Österreich? 5)Aus wie viel Bundesländern besteht es? 6)Ist Österreich reich an Bodenschätzen? 7)Was kannst du über die Bevölkerung Österreichs sagen? 8)Wie heißt die Hauptstadt der Republik Österreich? 9)Wie sieht die Nationalflagge Österreichs aus? 10)Warum nennt man Österreich das Land der Musik? Was ist dir über die österreichischen Komponisten bekannt?
Übung 5. Вставь пропущенные слова.