Stunde 52

Übung 1. Запомни слова:

die Macht — сила; auf jedem Schritt — на каждом шагу; das Rauschen — шум; das Pfeifen — свист; der Wind — ветер; der Gesang — пение; ruft schöne Gefühle hervor — вызывает прекрасные чувства; wirkt beruhigend — действует успокаивающе; flößt Optimismus ein — вселяет оптимизм; besiegen — побеждать

Übung 2. Прочитай и переведи текст:

Musik ist eine große Macht

Musik ist eine große Macht. Suchomlinski schrieb: “Музыка выпрямляет душу человека так, как гимнастика его тело”. Der Moskauer Chirurg Sergej Judin hörte vor jeder Operation die Sechste Simphonie von Tschaikowski. Wir hören Musik auf jedem Schritt: im Rauschen der Bäume, im Pfeifen des Windes, im Gesang der Vögel. Die Sprache der Musik versteht jeder. Eine gute Musik ruft schöne Gefühle hervor, wirkt beruhigend, flößt Optimismus ein. Sie hilft die Krankheiten besiegen.

Stunde 53

Übung 1. Запомни слова:

Österreich — Австрия; österreichisch — австрийский; der Komponist — композитор; weltberühmt — всемирно известный; der Name — имя; die meisten — большинство; nennen — называть; die Heimat — Родина; das Klavier — пианино; schaffen (schuf, geschaffen) — создавать; das Werk — произведение; trotz — несмотря; die Not — нужда; die Jugend — юность, молодость, молодёжь; sterben — умирать; unsterblich — смертный; zeugen — свидетельствовать; der Sieg — победа; das Schicksal — судьба; “Mondscheinsonate” — «Лунная соната»

Übung 2. Прочитай и переведи текст.

Deutsche und österreichische Komponisten

Die deutschen und österreichischen Komponisten sind weltberühmt. Wer kennt nicht die Namen von Beethoven, Bach, Schubert, Mozart, Johann Strauß? Die meisten dieser Komponisten — Mozart, Haydn, Schubert, Strauß — lebten in Österreich. Österreich nennt man die Heimat der Musik.

Schon mit 4 Jahren spielte Mozart Klavier. In 35 Jahren seines Lebens schuf er über 600 Werke. Trotz seiner Berühmtheit lebte der Komponist in großer Not.

Auch der größte deutsche Komponist Ludwig van Beethoven lebte 35 Jahre in Wien. In seiner Jugend wurde er schwer krank und konnte bald nichts hören. Er musste immer ein spezielles Heft mit sich tragen, um mit den Menschen sprechen zu können. Seine unsterbliche Musik zeugt vom Sieg des Menschen über das Schicksal. Besonders berühmt ist seine “Mondscheinsonate”.

Übung 3. Запиши в словарь слова.

österreichisch — австрийский; der Komponist — композитор; weltberühmt — всемирно известный; der Name — имя; die meisten — большинство; Österreich — Австрия; nennen — называть; die Heimat — родина; das Klavier — пианино; schaffen (schuf, geschaffen) — создавать; das Werk — произведение; trotz — несмотря на ...; die Not — нужда; die Jugend — молодёжь; unsterblich — бессмертный; zeugen — свидетельствовать; vom Sieg — о победе; das Schicksal — судьба; “Mondscheinsonate” — “Лунная соната”

Übung 4. Ответь на вопросы.

1)Welches Land nennt man die Heimat der Musik? 2)Wie heißt der berühmteste österreichische Komponist? 3)Was weißt du über Ludwig van Beethoven? 4)Wie heißt seine berühmteste Sonate?