The arctic home in the vedas

Being also a new key to the interpretation of many Vedic Texts and Legends

BY

LOKANYA

BAL GANGADHAR TILAK, B, A., LL. B,

THE Proporietor of the "Kesari", & THE

"Mahratta"

NEWSPAPRES, THE AUTHOR OF THE "Orion" OR

Researches into the Antiquity of the Vedas,

THE "Gita Rahasya" (a Book on Hindu Philosophy)

etc, etc.

Publishers

Messers, TILAK BROS.

Gaikwar Wada,

Poona City.

Price Rs. 8

1956

Арктическая родина в ведах

Новый ключ к интерпретации многих ведических

текстов и легенд

ЛОКАМАНЬЯ БАЛ ГАНГАДХАР ТИЛАК

Владелец газет "Кесари" и -Махратта",

автор книг "Орион", или исследования древности Вед,

"Гита Рахасья" (книги по индийской философии)

и т.д.

Издатели

БРАТЬЯ ТИЛАК

Гайквар В ада

г. ПУНА

1956

ОГЛАВЛЕНИЕ

Глава I. Доисторические времена

Глава II. Ледниковый период

Глава III. Арктические области

Глава IV. Ночь богов

Глава V. Ведические зори

Глава VI. Долгий день и долгая ночь

Глава VII. Месяцы и сезоны

Глава VIII. Путь коров

Глава IX. Ведические мифы о пленных водах

Глава X. Ведические мифы об утренних божествах

Глава XI. Свидетельства в Авесте

Глава XII. Сравнительная мифология

Глава XIII. Значение наших результатов по исследованию истории изначальной культуры и религии арьев

Бал Гангадхар Тилак Арктическая родина в Ведах

(Перевод с английского Н. Гусевой)(1)

(1) В силу значительных трудностей, связанных с переводом книги Тилака, и с полным ее изданием на русском языке, предлагаем читателю перевод отрывков из большей части глав. Эти отрывки были избраны по принципу выборки из глав тех утверждений автора, которые содержат непосредственные доказательства главной его мысли и соответствуют задаче, означененной в заглавии этой книги.

В данном переводе опущены части текста, посвященные подробному анализу терминов на ведическом санскрите, а также дискуссии автора с другими учеными и разъяснениям и уточнениям переводов и комментариев, связанных с публикациями Ригведы в Индии и странах Запада.

Книга Тилака содержит 13 глав и завершается общим индексом терминов, списком цитированных автором гимнов Вед и строф из памятников ведической литературы, а также из Авесты.

Следует отметить, что употребляемое Тилаком в тексте oпределение "арийская раса" соответствует уровню современной ему науки, но не принято в наше время в научных исследованиях.

Предисловие

Уже было установлено, что начало цивилизации, арьев следует отодвинуть вглубь на несколько тысяч лет, и если начало последневековья датируют теперь VIII тысячелетием до н.э., то и не следует удивляться тому, что дата изначальной жизни арьев должна быть отнесена вглубь на 4,5 тысячи лет от даты, опредляющей древнейший ведический период.

Некоторые ученые уже объявили о своем убеждении, что изначальную область сложения человечества нужно усматривать в арктическом регионе, а доктор Уоррен, ректор Бостонского университета, определил в известной степени мой труд, издав свою научную и призывающую к размышлениям книгу "Найденный рай, или колыбель человечества на Северном Полюсе"... Я делаю лишь один шаг дальше и показываю, что его теория в той мере в какой она касается выявления родины изначальных, арьев, полностью подтверждается традициями Вед и Авесты, и — что еще более важно — последние выводы археологов не только согласуются с описанным в Авесте разрушением арийского рая, но дают нам возможность отнести его существование ко времени перед последним периодом оледенения.