639. Соглашение о взаимных товарных поставках на второй договорный период по хозяйственному соглашению от 11 февраля 1940 г. Между союзом советских социалистических республик и германией**

[10 января 1941 г.]

В результате переговоров о взаимных товарных поставках на второй договорный период по Хозяйственному Соглашению от 11 февраля 1940 г. Правительство Союза Советских Социалистических Республик и Правительство Германии договорились о нижеследующем:

* Не публикуется. ** См. док. 41.

292

§1.

В период с 11-го февраля 1941 года до 1-го августа 1942 года будут поставлены из Союза Советских Социалистических Республик в Германию перечисленные в списке 1А товары на сумму 620—640 миллионов германских марок. Настоящим заменяются предусмотренные в статьях 2 и 8 Хозяйственного Соглашения обязательства по поставкам.

§2.

Для компенсации предусмотренных в § 1 советских поставок будут пос-таачены из Германии в Союз Советских Социалистических Республик в период с 11-го мая 1941 годадо 1-го августа 1942 года германские товары, предусмотренные по списку 1Б, на сумму 620—640 миллионов германских марок.

Условлено, что кроме этого Советская Сторона может в период действия настоящего Соглашения размещать заказы со сроками поставок, наступающими после 1-го августа 1942 года.

Настоящим заменяются предусмотренные в статьях 5 и 8 Хозяйственного Соглашения обязательства по поставкам.

§3.

Распределение советских и германских поставок по отдельным периодам производится на основе равенства между советскими и германскими поставками в каждом квартале.

В изъятие из первого абзаца настоящего параграфа та часть указанных в § 1 и 2 поставок, которая предусмотрена в Хозяйственном Соглашении от 11-го февраля 1940 года, а именно советские и германские поставки на сумму по 225 миллионов германских марок, выполняется в сроки, установленные в упомянутом Соглашении.

§4.

В соответствии с § 3 советские и германские поставки, предусмотренные в § 1 и 2 настоящего Соглашения, будут производиться по кварталам в нижеследующих соотношениях:

Кварталы Советские Германские

(<? млн.герм.марок) поставки поставки

С 11 февраля до 11 мая 1941 года 115 —

С 11 мая до 11 августа 1941 года 170 117

С 11 августа до 1 ноября 1941 года 87 143

С 1 ноября 1941 года до 1 февраля 1942 года 86 142

С 1 февраля до 1 мая 1942 года 86 142

С 1 мая до 1 августа 1942 года 86 86

Время с 11-го августа 1941 годадо 1-го ноября 1941 года принимается за квартал.

293

§5.

В случаях нарушения соотношений между поквартальными советскими и германскими поставками, предусмотренных в § 4 настоящего Соглашения, обе Стороны принимают меры к устранению несоответствия в кратчайший срок. Встречи указанных в статье 10-й Хозяйственного Соглашения уполномоченных обоих Правительств должны происходить не позднее 15-ти дней по истечении соответствующего квартала.

§6.

В остальном положения Хозяйственного Соглашения от 11-го февраля 1940 года, а также относящиеся к нему Конфиденциальный Протокол и письма остаются в силе до 1-го августа 1942 года в полном объеме, поскольку они не изменены постановлениями настоящего Соглашения.

В отношении заказов и поставок, предусмотренных настоящим Соглашением, исполнение которых эвентуально не будет закончено к 1 августа 1942 года, будут также применяться Постановления Хозяйственного Соглашения от 11-го февраля 1940 года и настоящего Соглашения.

§7.

Настоящее Соглашение²¹³ вступает в силу в день его подписания. Составлено в двух подлинных экземплярах, каждый на русском и немецком языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. СОВЕРШЕНО в Москве 10 января 1941 года.

По уполномочию Правительства За Правительство

Союза Советских Германии Социалистических Республик

А.И. Микоян Карл Шнурре

Приложение № 1

ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ ГЕРМАНСКОЙ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ДЕЛЕГАЦИИ НАРОДНОМУ КОМИССАРУ ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ СССР А.И. МИКОЯНУ

10 января 1941 г.

Москва

Господин Народный Комиссар,

Имею честь подтвердить получение Вашего письма нижеследующего содержания:

«На основании Секретного Протокола, подписанного сего числа Председателем Совета Народных Комиссаров Союза ССР В.М.Молотовым и Германским Послом в Союзе ССР графом фон-дер Шуленбург, я имею честь подтвердить Вам, что Правительство Союза Советских Социалистических Республик готово выплатить установленную этим Протоколом сумму в тридцать один миллион пятьсот тысяч германских марок нижеследующим образом:

294

1. Одну восьмую вышеозначенной суммы — 3937500 германских марок — поставками меди и никеля на равные суммы. Количества определяются на основании цен, которые до сих пор уплачивались Германской Стороной за поставляемые из Союза ССР в Германию медь и никель. Поставки должны начаться немедленно и быть проведены в течение трех месяцев.

2. Остальные семь восьмых — золотом путем вычета этой суммы из германских платежей золотом, имеющих быть произведенными до 11 февраля 1941 года для выравнивания дефицита и для уплаты за зерновые поставки из Бессарабии, согласно обмена письмами между нами от сего числа. При этом двадцать два миллиона германских марок будут зачислены в счет платежей золотом, имеющих быть произведенными Германской Стороной для выравнивания дефицита, а остальные пять миллионов пятьсот шестьдесят две тысячи пятьсот германских марок в счет германских платежей золотом, представляющих компенсацию за зерновые поставки из Бессарабии».

С содержанием этого письма согласен.

Примите, Господин Народный Комиссар, уверение в моем совершенном к Вам уважении

К. Шнурре

Приложение № 2

СПИСОК 1А СОВЕТСКИХ ТОВАРОВ, ПОСТАВЛЯЕМЫХ В ГЕРМАНИЮ

с 11 февраля 1941 г. до 1 августа 1942 г.

Наименование товаров

Количество

Сумма

1100000	«
200000	«
900000	«
200000	«
100000	«

СЕЛЬСКОЕ ХОЗЯЙСТВО

Зерновые и бобовые 2 500000 т»

В том чвсле:

пшеница

рожь

ячмень, кукуруза

овес

бобовые

Масличные культуры 120000 «

Семена кормовых трав (включая Количество семян семена клевера) и семена кор- устанавливается

сторонами дополнительно

3000 т 100000 « 95 000 «

мовои свеклы

Масло

Свиньи Хлопок

Отходы хлопка

Лен и льняные отходы (из них отходы 40%)

Лес

22 000 т

1 500 000 герм.марок

10000000

295

Наименование товаров

Количество

Сумма

	ПРОМЫШЛЕННОСТЬ
Сланцевое смолистое масло		85 000	т
Нефтепр одукты		982000	«2>
В том числе:
керосин	*	227 500	«
мазут		325000	«
газойль		325000	«
м а с л а :
соляровое		34000	т
веретенное легкое		17 250	«
веретенное тяжелое		17 250	«
машинное		28 000	«
парафин		8 000	«
Хромовая руда		50000	«
Марганцевая руда		300000	«
Фосфаты		40000	«
Асбест		12000	«
Сера				2 000 000 герм.марок
Платина		2192	кг.
Иридий		48	«
	РАЗНЫЕ ТОВАРЫ
Пушнина				3 200000	«
Скипидар и др. хим.	продукты			2 000000	«
Пероксид				2000000	«
Эфирные масла				650000	«
Льняное масло				500000	«
Касторовое масло		2 000	т
Никотин и опиум				500000	«
Сульфат никотина				200000	«
Слюда				500000	«
Глицерин				250000	«
Табачные отходы				100000	«
Рогсырье				100000	«
Прочие товары3				100000	«

Примечания:

1. Указанные в настоящем списке количества зерновых и бобовых включают также поставки кормовых хлебов по второму году Кредитного Соглашения от 19.VIII. 1939 г.

В указанные количества нефтепродуктов включаются нефтепродукты, подлежащие поставке по Дрогобычскому соглашению за время с 28 сентября 1940 года по 1 августа 1942 года.

Каждая из обеих сторон может предложить изменения в составе поставок. Если другая сторона такое предложение отклонит, то остается в силе порядок настоящего списка.

2.

3.

А. Микоян

К. Шнурре

296

СПИСОК 1Б

ГЕРМАНСКИЕ ПОСТАВКИ В СССР

с 11 мая 1941 г. до 1 августа 1942 г.¹

{в млн. герм, мар.)

Наименование товаров

Количество Сумма²

1. Заказы выданные (по спискам 2,3,4,5 и 6 Хоз.Соглашения от 11.11.40 г. с поставкой до 1.VIII.40 г.)

2. Предметы вооружения (в рамках списков № 2 и 4 Хоз.Соглашения от 11.11.1940 г.)

3. Уголь (по списку № 5 Хоз.Соглашения от 11.11.40 г.)

4. Уголь (по Дрогобычскому Соглашению)

5. Трубы, включая поставки по Дрогобычскому Соглашению (сверх 50 тыс. тонн, заказанных на второй период по Хоз.Соглашению от 11.11.40 г.)

В том числе:

а) нефтепроводные трубы

б) трубы ударного бурения

в) трубы для разведочного бурения

г) обсадные трубы

6. Алюминий

7. Кобальт

8. Самолеты, моторы, станки для испытания шин

9. Металлорежущие станки

10. Станки, бывшие в употреблении

11. Оборудование для нефтяной промышленности:

а) буровые станки для эксплуатационного бурения (глубиной бурения 800—1800 м)

б) буровые станки для эксплуатационного бурения (глубиной бурения 3000 м)

в) буровые станки для разведочного бурения, типа ЕД-63-10

г) газомоторные компрессоры мощностью до 600 л.с.

д) грязевые насосы

е) стальная арматура (задвижки, клапаны, фонтанная арматура)

12. Оборудование для агломерационных и обогатительных фабрик:

а) агломерационные машины Дуайта Ллойда

б) эксгаустеры к агломерационным машинам

в) смесители и циклоны

г) магнитные сепараторы для сухого и мокрого обогащения различных полезных ископаемых и концентратов типа «Ульрих», «Рапид», «Гумбольдт» и др.

Д) дробилки для крупного и среднего дробления руды и кокса

		Около 250,0 96,3 40,0 20,0
47 000,0	т
30000,0 8 000,0 5 000,0 4000,0	« « « «
30000,0	«3
150,0	«*	5.05 75,06

100 шт. 25 « 15 «

26 « 3 «

7,5

297

Наименование товаров

Количество Сумма²

е) дробильные валки для измельчения и зубчатые валки

ж) пластинчатые, тарельчатые и ленточные питатели разных типов

з) электрофильтры со всем необходимым вспомогательным оборудованием

и) контрольно-измерительное оборудование

13. Кузнечно-прессовое оборудование:

а) различные гидравлические прессы: ковочные, штамповочные, правильные, гибочные, электродные и др. от 500 до15000 тонн с аккумуляторными установками

б) мелкие гидравлические правильные прессы от 15 до 200 тонн

в) разные механические прессы мощностью от 50 до 1500 тонн

г) закалочные прессы

д) различные молоты для горячей и холодной ковки и штамповки

е) машины для изготовления полых клапанов

ж) пресс-молоты

з) различные ножницы: гильотинные, дисковые, универсальные и др.

и) ковочные машины

к) болто-ковочные, резьбонакатные, высадочные, обрезные машины для холодной и горячей обработки

л) волочильные машины

м) автоматы для навивки пружин

н) помольные бегуны типа «Эшверке» с катками

о) смесительные бегуны типа «Эшверке»

п) прессы полусухого прессования с 2- сторонним давлением с вакуумным устройством и автоматическим съемом

14. Прокатное оборудование для горячей и холодной прокатки различных металлов (в том числе легких сплавов):

а) прокатные станы «Дуо», «Трио», «Кватро» и др. систем, как реверсивные, так и непрерывные с длиной бочки до 2500 мм, включая все необходимое вспомогательное оборудование горячих и холодных прокатных цехов

б) установка «Юиганс»

в) ректификационные колонны германской системы, равноценные типу Нью-Джерси

15. а) машины для правки и гибки листов, труб, профи-

льного материала, а также машины для правки листов и профилей растяжением

б) фланжировочные станки

в) манипуляторы

г) машины для полировки ленты

д) машины для газовой резки

3 «

14 «

1 « 1 комп.

33 «

130	«
18	«
63	«
18	«
10	«
50	«
12	«
115	«
4	«
7	«
4	«
8	«

3 «

16 стан.⁷

1 устан.

2 шт.

2 шт.

2 «

3 « 47 «

5,0

2,0

298

Наименование товаров

Количество Сумма²

е) газорезательная горелка 1000 комп.

16. а) паровые турбины мощностью от 2500 квт до

12000 квт вместе с генераторами и вспомогательным оборудованием (бойлерные, подогревательные, умформерные установки и др.) 18 шт.

Турбины и генераторы в пределах 6,0

б) доукомплектование заказанных турбин бойлерными, подогревательными и умформерными установками, насосами и другими вспомогательными и

запасными частями 2,0

в) автоматика, мультциклоны и арматура 3,0

г) углеразмольные агрегаты и бункерные затворы,

шаровые мельницы и вибрационные грохоты 14 шт.

17. Генераторы для гидротурбин мощностью от 8000 до

40000 квт 3,0

18. Паровые котлы: производительностью до 110 т/ч вместе с пылеприготовительным оборудованием, дроссельными установками, арматурой, мультициклонами, автоматикой и другим вспомогательным оборудованием 14 шт.

19. Дизели и локомобили с генераторами:

а) дизели по 300 л.с. 40 «

б) локомобили 300—660 л.с. 12 «

в) локомобили 100—150 л.с. 70 «

20. Сварочное и термическое электрооборудование:

а) электропечи конвейерного, шахтного и др. типов для плавки и термической обработки металлов

(в том числе легких металлов) 65 «

б) сварочные машины для точечной и шовной

сварки 20 «

21. Электрооборудование:

а) трансформаторы 2,0

б) выключатели 2,0

в) ртутные выпрямительные установки 7,0

г) взрывобезопасная арматура 0,2

д) электроприводы и моторы к котельному оборудованию, к бойлерным установкам, к компрессорам и насосам, к разному механическому оборудованию (к прокатным станам, прессам, молотам, ножницам и тд.) 10,0

22. Думкары емкостью 20—30 куб.м грузоподъемностью 40—60 т для колеи 750—1524 мм от 80 шт.

до 160 «

23. Подъемно-транспортное оборудование:

а) краны мостовые, стриперные, завалочные, грузоподъемностью от 2 до 175 т 4 «

б) электрокары грузоподъемностью от 2 до 3 т 73 «

в) электротельферы грузоподъемностью до 3 т 18 «

г) грузоподъемные электромагниты диаметром до

1500 мм 11 «

299

Наименование товаров

Количество Сумма²

24. Компрессоры, турбовоздуходувки, эксгаустеры:

а) воздушные, поршневые компрессоры производительностью от 20 до 100 куб. м в мин., давл. 8 атм.

б) газовые ротационные компрессоры производительностью 30 куб.м в мин., давл. 8 атм.

в) турбокомпрессор 500 куб. м в мин., давл.

г)

турбовоздуходувка 2,5 атм. д) эксгаустеры 800—3500 1,03 атм.

9 атм. 500 куб. м в мин., давл.

куб.м в мин., давл.

б)

в) г)

25. Оборудование для элеваторов

26. Текстильное оборудование В том числе:

Оборудование фабрики искусственной шерсти

27. Типографское оборудование

28. Пожарное оборудование:

а) автомеханические лестницы длиной 45 м

автонасосы высокого давления и мощные автонасосы автохимходы газодымозащитиые машины

29. Оборудование для спиртовых заводов:

а) газовые компрессоры разной производительности

б) разные центробежные, кислотоупорные насосы

в) ректификационные колонны, специальная арматура и др.

30. Формовочные машины от 3 до 5 т

31. Горно-рудное оборудование и пневматический инструмент

32. Деревообрабатывающие прессы (зимпелькамп) мощностью 3600 тони и выше

33. Судовые паровые машины для буксировки мощностью 200 л.с. комплектно с котлами и вспомогательными механизмами

34. Судовые объекты:

а) плавучая мастерская

б) землечерпалки

в) землесосы

г) плавучие краны грузоподъемностью 100 т

д) плавучие краны грузоподъемностью 20 т

е) паровые буксиры до 800 л.с.

ж) коллектор для поднятия груза 75 т

35. Металлы:

а) вагонные колесные пары

б) оси

в) судовой лист

г) средний и тонкий лист

38 шт.

2 « 1 «

1 «

16 «

22 шт.

40 «

2 «

3 «

86 « 100 «,

10 шт.

13 шт.

1шт." 3 « 2 « 2 « 1 « 5 шт. и более по согласов. 1 шт.

10000 пар 5000 шт. 3500 т

10000 «

5,6 4,0

1,3

5,4

1,5

2,5

300

Наименование товаров

Количество Сумма²

д) сортовая специальная сталь 2000 «

е) нержавеющий лист и трубы 2000 «

ж) дюралюминий (лист и профиль) 1500 «

з) стальная проволока и тросе 3000 «

и) стальная семафорная проволока 0,5

36. Цистерны специальные:

а) алюминиевые 255 шт.

б) из нержавеющей стали 20 «

37. Универсальные измерительные микроскопы 60 «

38. Грузовики тяжелые с запасными частями 300 «

39. Краски и химические полупродукты 3-4 и

более

40. Пряжа из искусственной шерсти и шелк до 2000 т

41. Р а з н о е 10-20

Примечания:

1. Отдельные виды оборудования и промышленных изделий, которые указаны в настоящем списке, по предложению Советской Стороны могут быть заменены другими по соглашению между Торговым Представительством Союза ССР в Германии и Министерством Хозяйства Германии.

2.. Зачет авансовых сумм в размере 15 млн. германских марок в счет поставок производится по тем некоторым заказам, о которых будет достигнута договоренность между Торгпредством Союза ССР в Германии и Министерством Хозяйства Германии.

3. К позиции 6 — Поставка алюминия начинается с апреля месяца 1941 г. В апреле месяце поставляется 1000 тонн. В первом квартале (cil мая по 11 августа 1941 г.) договорного периода поставляется 5000 т и в последующие кварталы — по 6000 т.

4. К позиции 7 — Поставка производится ежемесячно равными частями.

5. К позиции 9 — В ходе размещения заказов указанная сумма 75 млн. марок по согласованию между Торгпредством Союза ССР в Германии и Министерством Хозяйства Германии может быть повышена.

6. К позиции 10— Условлено, что Германская Сторона будет поставлять станки, бывшие в употреблении. Количество этих станков и сроки их поставок будут дополнительно согласованы между Торгпредством Союза ССР в Германии и Министерством Хозяйства Германии.

7. К позиции 14а — Сроки поставок крупных прокатных станов — 20 месяцев.

8. К позиции 34а — Срок поставок по условиям сделки.

А. Микоян К. Шнурре

АВПРФ, ф.За, оп.1, п.29, д.31б.

301