Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Examination Cards Translation 2011-2012.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
134.14 Кб
Скачать

Card 14

  1. – Пожалуйста, угощайтесь, возьмите еще кусочек курицы. - Спасибо, но я уже достаточно много съел. Боюсь, у меня не останется места для десерта.

  2. Мама напомнила, чтобы я взяла с собой кредитную карточку, если вдруг закончатся наличные.

  3. - Когда ты сдаешь фонетику? Я вижу, ты уже без сил – скоро уж неделя, как ты сидишь дома и зубришь. Но когда сдашь, почувствуешь огромное облегчение.

  4. Now scientists can make (долгосрочные) forecasts with growing confidence.

  5. There has been a (тенденция) towards spending up less on food over the past few years.

C ARD 15

  1. Преподаватель предупредил Сэлли, что она должна взяться за учебу, если она хочет быть на одном уровне с остальными.

  2. Ричард не будет есть отбивную, он вегетарианец. Угости его салатом из свежих овощей. – А какую заправку предложить ему? Сметану или оливковое масло?

  3. Весной погода переменчива. Днем может быть оттепель, а ночью лужи снова покрываются льдом.

  4. Future seemed (мрачным) to him then.

  5. The weather forecast for today is a (очень холодный) wind and rain.

Card 16

  1. Некоторые первокурсники признались, что перед сессией им пришлось зубрить массу конспектов и справляться с невыносимыми стрессами. Вероятно, в течение семестра они не сдавали работ вовремя и даже прогуливали пары.

  2. Мой брат никогда не ест обед из трех блюд. Кроме того, он очень переборчив в еде.

  3. Ты одет слишком небрежно для вечеринки. Если не хочешь, чтобы над тобой смеялись, переоденься. – Я не люблю наряжаться. Это глупо.

  4. It’s an (неоспоримый) fact and we shouldn’t ignore it..

  5. The owner of the small (семейного) restaurant specializing in Greek cuisine welcomes visitors.

1St Year 2nd Term. Task 4. Advanced and Upper-Intermediate Groups. Card 17

  1. Последний срок сдачи проектов 27 мая. Надеюсь, нам удастся уложиться в срок. Если мы пропустим срок сдачи, мы не будем допущены к экзаменам.

  2. Что ты скажешь по поводу порции взбитых сливок с клубничным джемом? – Звучит соблазнительно, но ты же знаешь, что я на диете.

  3. Мне уже объяснили мои права. Если нельзя вернуть деньги за неисправный телефон, можно его заменить на другой или отремонтировать?

  4. When we went out of the shop it was (шёл очень сильный дождь).

  5. I’ve heard a lot of (положительных) comments about that newly opened café.

Card 18

  1. Мне сказали, что в последнее время вы очень стали очень невнимательны на занятиях и плохо готовитесь к занятиям. – Мне приходится работать, чтобы оплатить учебу. Я очень устаю и поэтому не могу сконцентрироваться на учебе.

  2. - Ты будешь заказывать закуску перед основным блюдом? - Конечно! Я просто умираю от голода. Для начала возьму овощной салат. - Я тоже голодный как волк.

  3. Весь день стояла невыносимая жара, и по дороге домой нас мучила жажда.

  4. Jane (пощекотала) her baby to wake him up.

  5. She looked at him and said “Good-bye” with seeming (безразличие).

Card 19

  1. Мы едва успеваем записывать за профессором Блэком. Он очень быстро читает лекции, поэтому я часто переписываю конспект у одногруппников.

  2. Я так надеялась, что это платье будет хорошо мне по размеру, но оказалось, что оно мне слишком мало.

  3. Друзья жаловались, что мясо было слишком жестким. Его невозможно было жевать. В следующий раз я сам буду закупать продукты для пикника.

  4. He (мысленно отметил) John’s wit and humour.

  5. By 10 o’clock the sun (заливало) the room and the heat became quite unbearable.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]