- •1. Вопрос о происхождении земледелия на территории современной Беларуси. Системы земледелия и их развитие.
- •2. Роль скотоводства в хозяйстве населения. Превращение скотоводства в одно из основных занятий.
- •3. Изменения в этнической культуре, связанные с переходом к земледелию и их отражение в мифологии и обряда
- •4. Современное земледелие и животноводство. Этническая традиция в организации сельскохозяйственного производства.
- •6. Жилище белорусов. Исходная планировка и ее развитие. Элементы жилища.
- •7. Планировка двора. Типы поселений
- •10. Одежда. Крои одежды.
- •11. Материалы для изготовления одежды. Обработка льна и шерсти. Прядение и ткачество.
- •12. Строи одежды на Полесье. Украшения и их происхождение.
- •13. Белорусская кухня. Традиционные продукты питания.
- •18. Происхождение ремесел и промыслов. Деревообрабатывающие ремесла и промыслы.
- •19. Металлообработка. Кузнечное и слесарное ремесло. Приемы организации.
- •20. Гончарное ремесло. Технологии и организация производства и сбыта.
- •24. Цеховая организация. Следы цеха в организации обслуживания автомобилей, бытовой техники и т.Д.
- •26. Обычаи и обряды в генетической антропологии.
- •29. Семейная организация, система родства и семейная традиция как база воспроизводства этнической культуры.
- •31. Система родства и семейная организация в этнической культуре.
- •32. Семейная обрядность как реализация традиции при смене статуса человека.
- •33. Семейная обрядность белорусов. Полесский вариант восточнославянской мифологии и семейная обрядность.
- •35. Полесская свадьба. Варианты свадебной обрядности.
- •36. Похоронные и поминальные обряды. Взаимопересечение календарных и семейных обрядов.
- •37. Обряды календарного цикла как «проигрывание» мифов. Реконструкция мифов по обрядам.
- •40. Народная медицина как элемент этнической культуры. Проблема применения средств и приемов народной медицины иноэтнического происхождения.
- •41. Лекарственные средства растительного происхождения. Заготовка, приготовление, применение.
- •44. Знахарство и лечение неврозов и психических расстройств. Народный психоанализ.
- •45. Искусство как эмоциональное познание. Народное искусство как элемент этнической традиции.
- •46. Народное искусство как хранитель эстетического идеала этнической культуры. Формы существования народного искусства. «Прикладное искусство».
- •49. Полевые этнографические и краеведческие исследования.
- •50. Стационарные полевые исследования.
- •51. Экспедиционные исследования
- •52. Документирование полевых исследований.
- •54. Картографирование явлений истории и культуры
52. Документирование полевых исследований.
Полевой дневник
Нужно помнить, что Полевой дневник (в дальнейшем - ПД) является официальным документом экспедиции. Поэтому необходимо заносить туда все наблюдения и впечатления. В ПД фиксируются также предварительные выводы и гипотезы.
В качестве ПД лучше всего использовать общую тетрадь большого формата. На титуле обязательно указывается название экспедиции и год ее проведения, далее - номер дневника. Затем идут фамилия, имя, отчество исследователя и даты начала и окончания дневника. Обязательно указывается адрес учреждения и домашний адрес исследователя с просьбой выслать дневник по одному из указанных адресов в случае ею утери. Листы дневника должны быть пронумерованы, запись ведется на одной стороне листа с полем. Вторая сторона остаётся чистой: так удобнее делать пометки при обработке материалов экспедиции.
Иногда используются ПД формата записной книжки. Они удобны во время походов и могут использоваться как вспомогательные. ПД после обработки материалов исследователем подлежат сдаче начальнику экспедиции с последующей передачей в архив.
Первоначальные впечатления, личные наблюдения и содержание случайных разговоров необходимо фиксировать в Полевом дневнике. Записи нужно вести при первой возможности и стремиться делать это ежедневно, т.к. откладывание неизбежно ведет к потускнению впечатления, к утере деталей, к наслаиванию фактов и впечатлений, разделить которые потом практически невозможно. Кроме того, как отметил Г. Громов в своей книге, систематическое ведение дневника приучает начинающего этнографа к постоянному фиксированию явлений и событий, развивает наблюдательность и дисциплинирует.
Полевая тетрадь
Записи бесед с респондентами ведутся в Полевой тетради (в дальнейшем ПТ). Она является документом экспедиции или стационарного полевого исследования. Поэтому к ведению ее предъявляются высокие требования. А это значит, что в ПТ недопустимы домыслы или искажения рассказов респондентов. При записи со слов респондента нужно стремиться как можно точнее передавать рассказ, соблюдая словарный состав, грамматику и фонетику рассказчика. Ни в коем случае недопустим при записи перевод на какой бы то ни было язык. Краткий перевод можно привести в ПД.
При опросах практически всегда пользуются диктофонами. Аудиозапись должна быть расшифрована и записана в ПТ. В качестве последней лучше всего использовать большеформатную общую тетрадь в твердом переплете. На титульном листе указывается организация, наименование экспедиции, название и номер отряда, год, номер тетради, фамилия, имя, отчество исследователя, даты начала и окончания тетради, адрес, по которому необходимо вернуть тетрадь в случае утери (см. образец ниже).
Листы тетради должны быть пронумерованы. Текст пишется на правой стороне разворота с полями. Левая сторона остаётся чистой. Поля и чистая сторона разворота используются для примечаний, дополнений, заметок служебного и научного характера. Каждая новая запись начинается с нового листа. При ведении записи обязательны полные данные респондента: фамилия, имя, отчество, дата рождения, точный адрес по современному административному делению и по дореволюционному и польскому (в западных областях). Если опрашивает один исследователь, а записывает другой, то обязательно отмечать: кто опрашивал и кто записывал. Перед началом записи или в конце нужно указать дату записи. Необходимо также отмечать условия проведения опроса: кто присутствовал, обращался ли респондент за помощью к присутствующим, как относился к опросу и т.д. Законченные Полевые тетради (а по окончании - все Полевые тетради) сдаются руководителю экспедиции. Они впоследствии подвергаются научной обработке и после публикации материалов передаются на хранение в специальное хранилище или архив.