Apare niyatähäräù präëän präëeñu juhvati | sarve’py ete yajïa-vido yajïa-kñapita-kalmañäù ||

çrédharaù : tad evam uktänäà dvädaçänäà yajïa-vidäà phalam äha sarve’péti | yajïän vindanti labhanta iti yajïa-vidaù | yajïa-jïä iti vä | yajïaiù kñayitaà näçitaà kalmañaà yais te ||30||

madhusüdanaù : tad evam uktänäà dvädaçadhä yajïa-vidäà phalam äha sarve’péti | yajïän vidanti jänanti vindanti labhante veti yajïa-vido yajïänäà jïätäraù kartäraç ca | yajïaiù pürvoktaiù kñapitaà näçitaà kalmañaà päpaà yeñäà te yajïa-kñapita-kalmañäù | yajïän kåtvävaçiñöe käle’nnam amåta-çabda-väcyaà bhuïjata iti yajïa-çiñöämåta-bhujaù | te sarve’pi sattva-çuddhi-jïäna-präpti-dväreëa yänti brahma sanätanaà nityaà saàsärän mucyanta ity arthaù ||30||

viçvanäthaù : sarve’py ete yajïa-vida ukta-lakñaëän yajïän vindamänäù santo jïäna-dvärä brahma yänti | atränanusaàhitaà phalam äha yajïa-çiñöaà yajïävaçiñöaà yad amåtaà bhogaiçvarya-siddhy-ädikaà tad bhuïjata iti ||30||

baladevaù : ete khalv indirya-vijaya-kämäù sarve’péti yajïa-vidaù | pürvoktän devädi-yajïän vindamänä tair eva yajïaiù kñapita-kalmañäù ||30||

(4.31)

Yajïa-çiñöämåta-bhujo yänti brahma sanätanam | näyaà loko’sty ayajïasya kuto’nyaù kuru-sattama ||

çrédharaù : yajïa-çiñöämåta-bhuja iti | yajïän kåtvä avaçiñöe käle’niñiddham annam amåta-rüpaà bhuïjata iti tathä | te sanätanaà nityaà brahma jïäna-dväreëa präpnuvanti | tad-akaraëe doñam äha näyam iti | ayam alpa-sukho’pi manuñya-loko’yajïasya yajïänuñöhäna-rahitasya nästi | kuto’nyo bahu-sukhaù para-lokaù | ato yajïäù sarvathä kartavyä ity arthaù ||31||

madhusüdanaù : evam anvaye guëam uktvä vyatireke doñam äha yejïety ardhena | uktänäà yajïänäà madhye’nyatamo’pi yajïo yasya nästi so’yajïas tasyäyam alpa-sukho’pi manuñya-loko nästi sarva-nindyatvät | kuto’nyo viçiñöa-sädhana-sädhyaù para-loko he kuru-sattama ||31||

viçvanäthaù : tathänusaàhitaà phalam äha brahma yäntéti | tad-akaraëe pratyaväyam äha näyam iti | ayam alpa-sukho manuña-loko’pi nästi | kuto’nyo devädi-lokas tena präptavya ity arthaù ||31||

baladevaù : ananusaàhitaà phalam äha yajïa-çiñöeti | yajïa-çiñöaà yad amåtam annädi bhogaiçvarya-siddhy-ädi ca tad-bhuïjänäù | anusaàhitaà phalam äha yäntéti | tat-sädhyena jïänena brahmeti prägvat ||30||

(4.32)

Evaà bahu-vidhä yajïä vitatä brahmaëo mukhe | karmajän viddhi tän sarvän evaà jïätvä vimokñyase ||

çrédharaù : jïäna-yajïaà stotum uktän yajïän upasaàharati evaà bahu-vidhä iti | brahmaëo vedasya mukhe vitatäù | vedena säkñäd-vihitä ity arthaù | tathäpi tän sarvän väì-manaù-käya-karma-janitän ätma-svarüpa-saàsparça-rahitän viddhi jänéhi | ätmanaù karmägocaratvät | evaà jïätvä jïäna-niñöhaù san saàsäräd vimukto bhaviñyasi ||32||

madhusüdanaù : kià tvayä svotprekñä-mätreëaivam ucyate na hi veda evätra pramäëam ity äha evam iti | evaà yathoktä bahu-vidhä bahu-prakärä yajïäù sarva-vaidika-çreyaù-sädhana-rüpä vitatä viståtä brahmaëo vedasya mukhe dväre veda-dväreëaivaite’vagatä ity arthaù | veda-väkyäni tu pratyekaà vistara-bhayän nodähriyante | karmajän käyika-väcika-mänasa-karmodbhavän viddhi jänéhi tän sarvän yajïän nätmajän | nirvyäpäro hy ätmä na tad-vyäpärä ete kintu nirvyäpäro’ham udäséna ity evaà jïätvä vimokñyase’smät saàsära-bandhanäd iti çeñaù ||32||

viçvanäthaù : brahmaëo vedasya mukhena vedena svamukhenaiva spañöam uktä ity arthaù | karmajän väì-manaù-käya-karma-janitän ||32||

baladevaù : evam iti | brahmaëo vedasya mukhe vitatäù | viviktätma-präpty-upäyatayä sva-mukhenaiva tena sphuöam uktäù | karmajän väì-manaù-käya-karma-janitän ity arthaù | evaà jïätvä tad-upäyatayä tenoktän tän avabudhyänuñöhäya tad-utpanna-vijïänenävalokitätma-dvayaù saàsäräd vimokñyase ||32||

(4.33)