Véta-räga-bhaya-krodhä man-mayä mäm upäçritäù | bahavo jïäna-tapasä pütä mad-bhävam ägatäù ||

çrédharaù : kathaà janma-karma-jïänena tvat-präptiù syäd iti ? ata äha véta-rägeti | ahaà çuddha-sattvävatäraiù dharma-pälanaà karométi madéyaà parama-käruëikatvaà jïätvä | mäm evopäçritäù santaù | mat-prasäda-labdhaà yadätma-jïänaà ca tapaç ca | tat-paripäka-hetuù sva-dharmaù | tayor dvandvaikavad bhävaù | tena jïäna-tapasä pütäù çuddhä nirastäjïäna-tat-kärya-maläù | mad-bhävaà mat-säyujyaà präptä bahavaù | na tv adhunaiva pravåtto’yaà mad-bhakti-märga ity arthaù | tad evaà täny ahaà veda sarväëéty ädinä vidyävidyopädhibhyäà tat-tvaà-padärthäv éçvara-jévau pradarçyeçvarasya cävidyäbhävena nitya-çuddhatväj jévasya ceçvara-prasäda-labdha-jïänenäjïäna-nivåtteù çuddhasya sataç cid-aàçena tadaikyam uktam iti drañöavyam ||10||

madhusüdanaù : mäm eti so’rjunety uktaà tatra svasya sarva-mukta-präpyatayä puruñärthatvam asya mokña-märgasyänädi-parasparägatatvaà ca darçayati véta-rägeti | rägas tat-tat-phala-tåñëä | sarvän viñayän parityajya jïäna-märge kathaà jévitavyam iti träso bhayam | sarva-viñayocchedako’yaà jïäna-märgaù kathaà hitaù syäd iti dveñaù krodhaù | ta ete räga-bhaya-krodhä vétä vivekena vigatä yebhyas te véta-räga-bhaya-krodhäù çuddha-sattväù | man-mayä mäà paramätmänaà tat-padärthatvaà gatäù | bahavo’neke jïäna-tapasä jïänam eva tapaù sarva-karma-kñaya-hetutvät | na hi jïänena sadåçaà pavitram iha vidyate iti hi vakñyati | tena pütäù kñéëa-sarva-päpäù santo nirastäjïäna-tat-kärya-maläù | mad-bhävaà mad-rüpatvaà viçuddha-sac-cid-änanda-ghanaà mokñam ägatä ajïäna-mäträpanayena mokñaà präptäù |

jïäna-tapasä pütä jévan-muktäù santo mad-bhävaà mad-viñayaà bhävaà raty-äkhyaà premäëam ägatä iti vä | teñäà jïäné nitya-yuktä eka-bhaktir viçiñyate iti hi vakñyati ||10||

viçvanäthaù : na kevalam eka evädhunika eva, maj-janma-karma-tattva-jïäna-mätreëaiva mäà präpnoty api tu präktanä api pürva-pürva-kalpävatérëasya mama janma-karma-tattva-jïänavanto mäm äpur evety äha véteti | jïänam ukta-lakñaëaà maj-janma-karmaëos tattvato’nubhava-rüpam eva tapas tena pütäù iti çré-rämänujäcärya-caraëäù |

yad vä, jïäne maj-janma-karmaëor nityatva-niçcayänubhave yan-nänä-kumata-kutarka-yukti-sarpé-viña-däha-sahana-rüpaà tapas tena pütäù | tathä ca çré-rämänuja-dhåta-çrutiù— tasya dhéräù parijänanti yonià iti dhérä dhémanta eva tasya yonià janma-prakäraà jänantéty arthaù | vétäs tyaktäù kumata-prajalpiteñu janeñu rägädyä yais te na teñu rägaù prétir näpi tebhyo bhayaà näpi teñu krodho mad-bhaktänäm ity arthaù | kuto man-mayä maj-janma-karmänudhyäna-manana-çravaëa-kértanädi-pracuräù | mad-bhävaà mayi premäëam ||10||

baladevaù : idäném iva puräpi maj-janmädi-nityatä-jïänena bahünäà vimuktir abhüd iti tan-nityatäà draòhayitum äha véteti | bahavo janä jïäna-tapasä pütäù santaù purä mad-bhävam ägatä ity anuñaìgaù | maj-janmädi-nityatva-viñayakaà yaj jïänaà tad eva duradhigama-çruti-yukti-sampädyatvät tapas tasmin jïäne vä yad vividha-kumata-kutarkädi-niväraëa-rüpaà tapas tena pütä nirdhütävidyä ity arthaù | mayi bhävaà premäëaà vidyamänatäà vä mat-säkñät-kåtim | kédåçäs te ity äha véteti | vétäù parityaktäs tan-nityatva-virodhiñu rägädayo yais te, na teñu rägaà na bhayaà na ca krodhaà prakäçayantéty arthaù | tatra hetuù— man-mayä mad-eka-niñöhä upäçritäù saàsevamänäù ||10||

(4.11)