Devän bhävayatänena te devä bhävayantu vaù | parasparaà bhävayantaù çreyaù param aväpsyatha ||

çrédharaù : katham iñöa-käma-dogdhä yajïo bhaved iti ? taträha devän iti | anena yajïena devän bhävayata | havir bhägaiù saàvardhayata te ca devä vo yuñmän saàvardhayantu våñöy-ädinä annotpatti-dväreëa | evam anyonyaà saàvardhayanto deväç ca yüyaà ca parasparaà çreyo’bhéñëam artham aväpsyatha präpsyatha ||11||

madhusüdanaù : katham iñöa-käma-dogdhåtvaà yajïasyeti tad äha devän iti | anena yajïena yüyaà yajamänä devän indrädén bhävayata havir-bhogaiù saàvardhayata tarpayatety arthaù | te devä yuñmäbhir bhävitäù santo vo yuñmän bhävayantu våñöy-ädinännotpatti-dväreëa saàvardhayantu | evam anyonyaà saàvardhayanto deväç ca yüyaà ca varaà çreyo’bhimatam arthaà präpsyatha deväs tåptià präpsyanti yüyaà ca svargäkhyaà paraà çreyaù präpsyathety arthaù ||11||

viçvanäthaù : katham iñöa-käma-prado yajïo bhavet taträha devän iti | anena yajïena devän bhävayata | bhävavataù kuruta | bhävaù prétis tad-yuktän kuruta préëayan ity arthaù | te devä api vaù préëayatu ||11||

baladevaù : idaà ca prajäù prayuktäù anena yajïena mad-aìga-bhütä-nindädén bhävayata tat-tad-dhavir-dänena prétän yüyaà kuruta | te devä vo yuñmäàs tad-vara-dänena bhävayantu prétän kurvantu | itthaà çuddhähäreëa mitho bhävatäs te yüyaà paraà mokña-lakñaëaà çreyaù präpsyathaù taträhära-çuddhir hi jïäna-nisöhäìgaà, taträhära-çuddhau sattva-çuddhiù sattva-çuddhau dhruvä småtiùsmåti-labdhe sarva-granthénäà vipramokñaù iti çruteù ||11||

(3.12)

Iñöän bhogän hi vo devä däsyante yajïa-bhävitäù | tair dattän apradäyaibhyo yo bhuìkte stena eva saù ||

çrédharaù : etad eva spañöékurvan karmäkaraëe doñam äha iñöän iti | yajïair bhävitäù santo devä våñöy-ädi-dväreëa vo yuñmabhyaà bhogän däsyante hi | ato devair dattän annädén ebhyo devebhyaù païca-yajïädibhir adattvä yo bhuìkte, sa stenaç caura eva jïeyaù ||12||

madhusüdanaù : na kevalaà päratrikam eva phalaà yajïät, kintv aihikam apéty äha iñöän iti | abhilañitän bhogän paçv-anna-hiraëyädén vo yuñmabhyaà devä däsyante vitariñyanti | hi yasmäd yajïair bhävitäs toñitäs te | yasmät tair åëavad bhavadbhyo dattä bhogäs tasmät tair devair dattän bhogän ebhyo devebhyo’pradäya yajïeñu devodeçenähutérasampädya yo bhuìkte dehendriyäëy eva tarpayati stena eva taskara eva sa deva-sväpahäré devärëapäkaraëät ||12||

viçvanäthaù : etad eva spañöékurvan karmäkaraëe doñam äha iñöän iti | tair dattän våñöy-ädi-dväreëännädén nädén utpädety arthaù | ebhyo devebhyaù païca-mahä-yajïädibhir adattvä yo bhuìkte, sa tu caura eva ||12||

baladevaù : etad eva viçadayan karmänuñöhänena doñam äha iñöän iti | pürva-bhävita-mad-aìga-bhütä devä vo yuñmabhyam iñöän mumukñu-kämyän uttarottara-yajïäpekñän bhogän däsyanti våñöy-ädi-dvärä vréhy-ädén utpädyety arthaù | svärcanärthaà tair devair dattäàs tän bhogän ebhyaù païca-yajïädibhir apradäya kevalätma-tåpti-karo yo bhuìkte sa stenaç caura eva | devas täny apahåtya tair ätmanaù poñät | cauro bhüpäd iva sa yamäd daëòam arhati pumarthänarhaù ||12||

(3.13)