Asmäkaà tu viçiñöä ye tän nibodha dvijottama | näyakä mama sainyasya saàjïärthaà tän bravémi te ||

çrédharaù : asmäkam iti | nibodha budhyasva | näyakä netäraù | saàjïärthaà samyag jïänärtham ||7||

madhusüdanaù : yady evaà para-bala-mita-prabhütaà dåñövä bhéto’si, hanta tarhi sandhir eva parair iñyatäà | kià vigrahägraheëa ? ity äcäryäbhipräyam äçaìkyäha—asmäkam iti |

tu-çabdenäntar-utpannam api bhayaà tirodadhäno dhåñöatäm ätmano dyotayati | asmäkaà sarveñäà madhye ye viçiñöäù sarvebhyaù samutkarña-juñaù, tän mayocyamänän nibodha niçcayena mad-vacanäd avadhärayeti, bhauvädikasya parasmaipadino budhe rüpam |

ye ca mama sainyasya näyakä mukhyä netäraù, tän saàjïärthaà asaàkhyeñu teñu madhye katicin nämabhir gåhétvä pariçiñöän upalakñayituà te tubhyaà bravémi, na tv ajïätaà kiàcid api tava jïäpayäméti | dvijottama iti viçeñaëenäcäryaà stuvan sva-kärye tad-äbhimukhyaà sampädayati | dauñöya-pakñe dvijottameti brähmaëatvät tävad yuddhäkuçalas tvaà, tena tvayi vimukhe’pi bhéñma-prabhåténäà kñatriya-pravaräëäà sattvän näsmäkaà mahaté kñatir ity arthaù |

saàjïärtham iti priya-çiñyäëäà päëòavänäà camüà dåñövä harñeëa vyäkula-manasas tava svéya-véra-vismåtir mä bhüd iti mameyam uktir iti bhävaù ||7||

viçvanäthaù : nibodha budhyasva | saàjïärthaà samyag jïänärtham ||7||

baladevaù : tarhi kià päëòava-sainyäd bhéto’séty äcärya-bhävaà sambhävyäntarjätäm api bhétim äcchädayan dhärñöyenäha—asmäkam iti | asmäkaà sarveñäà madhye ye viçiñöäù paramotkåñöä budhyädi-bala-çälino näyakä netäraù | tän saàjïärthaà samyak jïänärthaà bravéméti | päëòava-premëä tvaà cen no yotsyase, tadäpi bhéñmädibhir mad-vijayaù setsyaty eveti tat kopotpädanärthaà dyotyam ||7||

(1.8-9)

bhavän bhéñmaç ca karëaç ca kåpaç ca samitiïjayaù |

açvatthämä vikarëaç ca saumadattir jayadrathaù ||

anye ca bahavaù çürä mad-arthe tyakta-jévitäù |

nänä-çastra-praharaëäù sarve yuddha-viçäradäù ||

çrédharaù : tän eñäha bhavän iti dväbhyäm | bhavän droëaù | samitià saàgrämaà jayatéti tathä | saumadattiù somadattasya putro bhüriçraväù | anye ceti mad-arthe mat-prayojanärthaà jévitaà tyaktum adhyavasitä ity arthaù | nänä anekäni çasträni praharaëa-sädhanäni yeñäà te | yuddhe viçäradä nipuëä ity arthaù ||8-9||

madhusüdanaù : tatra viçiñöän gaëayati—bhavän iti | bhavän droëaù bhéñmaù karëaù kåpaç ca | samitià saàgrämaà jayatéti samitiïjaya iti kåpa-viçeñaëaà | karëäd anantaraà gaëyamänatvena tasya kopam äçaìkya tan-niräsärtham ete catväraù sarvato viçiñöäù | näyakän gaëayati—açvatthämä droëa-putraù | bhéñmäpekñayäcäryasya prathama-gaëanavad vikarëädy-apekñayä tat-putrasya prathama-gaëanam äcärya-paritoñärtham | vikarëaù sva-bhrätä kanéyän | saumadattiù somadattasya putraù çreñöatväd bhüri-çraväù | jayadrathaù sindhu-räjaù | “sindhu-räjas tathaiva ca” iti kvacit päöhaù | kim etävanta eva näyakäù ? nety äha—anye ca çalya-kåtavarma-prabhåtayo mad-arthe mat-prayojanäya jévitam api tyaktum adhyavasitä ity arthena tyakta-jévitä iti | anena svasminn anurägätiçayas teñäà kathyate | evaà sva-sainya-bähulyaà tasya svasmin bhaktiù çauryaà yuddhodyogo yuddha-kauçalaà ca darçitaà çürä ity-ädi-viçeñaëaiù ||8-9||

viçvanäthaù : saumadattir bhüriçraväù | tyakta-jévitä iti jévita-tyägenäpi yadi mad-upakäraù syät, tadä tad api kartuà pravåttä ity arthaù | vastutas tu mayaivaite nihatäù pürvam eva nimitta-mätraà bhava savyasäcin [gétä 11.33] iti bhagavad-ukter duryodhana-sarasvaté satyam eväha sma ||8-9||

baladevaù : bhavän iti | bhavän droëaù | vikarëo mad-bhrätä kaniñöhaù | saumadattir bhüriçraväù | samitiïjayaù saàgräma-vijayéti droëädénäà saptänäà viçeñaëam | nanv etävanta eva mat-sainye viçiñöäù kintv asaìkhyeyäù santéty äha anye ceti | bahavo jayadratha-kåtavarma-çalya-prabhåtayaù | tyaktety-ädi karmaëi niñöhä jévitäni tyaktuà kåta-niçcayä ity arthaù | itthaà ca teñäà sarveñäà mayi snehätirekät çauryätirekäd yuddha-päëòityäc ca mad-vijayaù siddhyed eveti dyotyate ||8-9||

(1.10)