Sabal/Solidago comp.

Врачи WALA-Ärztekreises хотели иметь действенный препарат для лечения все более частой с возрастом доброкачественной гипертрофии предстательной железы и хронического простатита. Требовалось согласовать опыт традиционной народной медицины со взглядами антропософского учения о человеке на возрастные изменения предстательной железы. Аденома простаты и часто отмечающийся одновременно с ней хронический простатит (попытки самолечения с целью остановить образование опухоли в большинстве случаев оказываются напрасными) являются признаками преждевременного ослабления формирующих сил в этой области. Примерно в 30% случаев дело одновременно доходит до карциноматозного изменения, начинающегося с внешней части железы.

Физиологическое охлаждение в области простаты – мочевого пузыря обусловлено ослаблением общего эфирного организма и действующих в нем членов существа душевной и Я-организации. Этот процесс часто начинается уже в возрасте около 50 лет. Усиление этой физиологической тенденции приводит к описанному заболеванию.

Оба растения Sabal serrulata и Solidago virgaurea, давшие название всему препарату, уже в древности применялись в народной медицине при лечении дегенеративных процессов в мочеполовой системе, прежде всего в области почек и предстательной железы.

Sabal serrulata e fructibus 35b D3

(Плоды карликовой пальмы, Serenoa repens; пальмовые – Palmae):

Sabal serrulata относится к семейству пальмовых, к которому относятся многие пищевые и полезные растения. Это – карликовая пальма, родиной которой являются места в Северной Америке с умеренным климатом. Ее резко заостряющиеся, частично снабженные острыми краями веерные листья через слегка намеченный колючий черешок переходят в низкий, сжатый ствол. Вегетативные силы отчетливо вовлекаются в образование ствола и застаиваются в нем. Световой процесс внедряется в выраженный листовой принцип. В пазухах листьев созревают кисти темно-пурпурных, эллипсоидных, достигающих в длину около 3 см ягод. В каждой из них одно семя; вкус у них маслянисто-жгучий. Спелые, высушенные плоды являются исходным продуктом для получения основного вещества. И у этих ягод бросается в глаза то, что они не поднимаются над листовой областью, а остаются в кроне пальмы. – С другой стороны дело не доходит до глубокого укоренения, пальма образует распространяющееся горизонтально корневище. В вещественном отношении обогащение белками происходит в области листьев, но при этом не образуются ядовитые вещества. Следовательно, мы имеем одновременно интенсивное действие света вплоть до появления колючек, а также появление и подчеркивание жидкостного процесса и усиление образования белка. Из сигнатуры растения можно сделать вывод, что не происходит полностью разделение процесса плодов – цветков и листо-корневого принципа. Оба они оказываются в растении Sabal serrulata еще соединенными друг с другом.

Разрастание железистого органа предстательной железы и часто встречающееся одновременно с ним воспаление могут рассматриваться как картина, сопоставимая с сигнатурой растения. Благодаря слишком сильной связи свето-тепловых сил с простатой дело доходит до хронически-воспалительных процессов, к-рые могут приводить к увеличению объема и образованию исходно доброкачественной опухоли. Сабаль разрыхляет эту слишком интенсивную связь тепло- и светоэфирных сил с органической основой, так что эта взаимосвязь сил снова становится более рыхлой, что соответствует мужской конституции и увеличивающемуся возрасту.

Solidago virgaurea ex herba ferm 33c D2

(Золотая розга, Solidago virgaurea; сложноцветные – Compositae):

Сигнатура золотой розги может помочь в понимании традиционно используемой в народной медицине активности золотой розги в отношении мочеполовой системы. С одной стороны, терминальная метелка, состоящая из множества светло-желтых цветочных корзинок, является указанием на интенсивный свето-тепло-цветочный процесс. С другой стороны, выраженный стеблевой принцип с легко опушенными, узкими, заостренными листьями представляет световой процесс; это особенно относится к продолжению стеблевого принципа в почти горизонтальном узловатом корневище с образованием в нем сапонинов. Последний факт всегда является указанием на интенсивное взаимодействие свето-теплового и жидкостно-корневого процессов. Сапонины оказываются посредниками между воздушным и водным элементами.

Разделение обоих этих принципов в Solidago может помочь в понимании сходного разделения тепло-светового и жидкостно-вещественного процессов у человека – в почках, а также и в области органов размножения, особенно в области мочевого пузыря, мочеточников и предстательной железы. Областью показаний для применения Solidago является образование камней, а также воспалительные реакции в мочеполовой системе.

Активность Solidago объясняется и ее произрастанием в прохладных, светлых лесах с сухим грунтом. Так золотая розга часто встречается вдоль каменистых лесных дорожек. Следовательно, Solidago благодаря свойственному этому растению интенсивному жидкостному процессу побеждает сухое окружение, в первую очередь сухую почву. Отражением этой способности является высокое содержание сапонинов в корневище и в стебле. Выше упомянутый горизонтальный ход корневища указывает, как мы уже неоднократно говорили, на доминирование жидкого и химического эфира.

Populus tremula e foliis ferm 33d D3

(Листья осины, Populus tremula; ивовые – Salicaceae):

Осина добавляется к препарату, поскольку вытяжка из ее листьев (это относится также и к фармацевтическому приготовлению из коры) обладает интенсивным “астрализирующим” действием на почечно-мочепузырную организацию. Это связано с тем, что осина как представитель семейства ивовых обладает особой связью с почечной системой и также с мочевыводящими органами, т.е. с мочеточниками, самим мочевым пузырем и также с простатой. Выявляемые в листьях вещества флавон, гликозиды и салицин (гликозид и эфир салициловой кислоты) стимулируют, как и салицин ивы, более интенсивное включение душевного начала в названную область. Отражением этого является понижение содержания мочевой кислоты в крови. Салицин действует в препаратах ивы охлаждающе, особенно в участке почки – мочевой пузырь, так что это позволяет сделать вывод о том, что в этой области душевная организация интенсивнее соединяется с физическим органом. Это является и недостатком при длительном применении препаратов салициловой кислоты (повреждение слизистой желудочно-кишечного тракта, задержка мочевой кислоты, понижение свертываемости крови).

Кроме этих веществ, в препарате содержатся эфирные масла и смолы, образующиеся в ходе цветочно-теплового процесса осины.

В переводе на патологию предстательной железы образ действия Populus tremula соответствует более недостаточному прогреванию этого органа, следствием чего является перерождение. Интересно, что кора Populus tremula действует как противоглистное средство. Это указывает на то, что световой процесс внедряется здесь до физического образования веществ (образования гликозидов), на чем бывает основано охлаждающее действие.

Berberis e radice ferm 33d D2

(Корень барбариса обыкновенного, Berberis vulgaris; барбарисовые – Berberidaceae):

Выбор корня барбариса основан на том, что в самом общем виде корни лекарственных растений имеют непосредственное отношение к нервной области организма, к “тенденции образования головы”. У барбариса особенность заключается в том, что он сильнее подвергается воздействию окружающего его света. Это видно по превращению листьев удлиненных побегов в колючки и по остисто-зазубренным листьям укороченных побегов кустарника, а также и по интенсивному образованию растительных кислот в шарлахово-красных ягодах. Прогревание и образование сахара при созревании плодов уходит на задний план, оно остается при воздействии светового принципа в связи с воздушным элементом, являющимся спутником и носителем душевного элемента в окружении растения. Таким образом, в изложенной сигнатуре мы имеем дело с доминированием светового процесса. Различные растительные кислоты плодов барбариса могут рассматриваться в связи с образованием кислот в обмене веществ у человека, например, в ходе цикла трикарбоновых кислот (цикла Кребса).

В противоположность этому образование алкалоидов происходит преимущественно в корне, а также и в коре, что представляет значительный интерес. Это указывает на то, что белковый растительный процесс уступает доходящей до корней тенденции к образованию цветков, что, в свою очередь, обозначает проникновение окружающего воздушно-душевного элемента. В связи с этим происходит, согласно антропософской терминологии, сильная астрализация корня. В отношении активности лекарственного средства это указывает на усиленную тенденцию к образованию органов в смысле образования нервов. При этом эта интенсивная связь и соединение цветочного и корневого начал разыгрываются сначала в вегетативных событиях растения.

В переводе на человека подобный процесс лежит в основе аденомы простаты. Железа замирает, укрепляется благодаря действию нервов в области обмена веществ, дело доходит как бы до “тенденции цефализации” (Kopfbildungstendenz). В этом случае область действия корня барбариса распространяется на гипертрофию простаты, а также на образование миом в женском организме.

Magnesit D11

(природный карбонат магния):

Магнзит представляет собой природное соединение магния с углекислотой, т.е. тесное соединение Sal-процесса с углекислотой, конечным этапом разлагающего углеводного обмена веществ.

Магний обладает физиологической связью с сахарным обменом и с высвобождением световой и тепловой энергии в обменных явлениях, например, при образовании тепла в связи с мышечным движением. В этом случае магний оказывается похожим на фосфор веществом. Таким образом в случае магнезита мы имеем дело с формированием светового процесса и образующейся в связи со световым обменом веществ углекислотой, которая с одной стороны должна выдыхаться в виде становящейся физической углекислотой, а с другой стороны вместе с выдыханием углекислоты дыханием высвобождается световая энергия, используемая организмом. Когда этот процесс не может правильно разыгрываться в ходе обмена веществ и благодаря этому происходит световые силы застаиваются, не высвобождаются, магнезит можно применять в качестве лекарственного средства как “природное Simile”.

Магнезит – единственная минеральная составная часть всего препарата – стимулирует Я-организацию в отношении недостаточного выдыхания в затронутом органе (простата), где обычно дело доходит до охлаждения, застывания и гипертрофии тканей. Световой процесс, замещаемый магнием, и стимулируемый магнием Sal-чувствующий процесс патологически удерживается в физически-эфирной области. Магнезит, как все карбонаты, пригоден для того, чтобы стимулировать процесс выдыхания до физического уровня (выдыхание углекислоты).

Thuja e summitatibus ferm 33e D9

(Верхушки побегов туи западной, Thuja occidentalis; кипарисовые – Cupressaceae):

Все хвойные и также кипарисовые отличаются тем, что они доносят периферический тепловой процесс вплоть до хвои. Таким образом в хвое возникает длительная форма листьев. Поэтому активность хвойных следует искать в первую очередь в органической периферии наружной кожи, внутренних оболочек, в покровах органов и слизистой. Этот тепло-чувствующий процесс действует вплоть до соответствующей соединительной ткани.

Туя, “дерево жизни”, отличается от остальных хвойных растений тем, что вегетативный поток жизни доходит до периферии хвои, которая становится плоской и распространяется вширь. И зеленые концы веток вовлекаются еще в жидкостный процесс, так что смешиваются, переходя друг в друга, вегетативный процесс и формирующий процесс, связанный с периферией и теплом.

Разрастания кожи и слизистых, покровов органов, которые проявляются в виде слабости органа от периферии вплоть до его соединительной ткани, являются областью применения туи. Речь о туе может идти непосредственно в случае полипоза, а также и тогда, когда начинает разрастаться железистая ткань, в первую очередь в области выводных путей. В лекарственной картине туи оказываются усиленными процессы обновления клеток. Дело доходит до пролиферации. В гомеопатических дозировках туя годится для того, чтобы противостоять склонности к разрастанию предстательной железы.

Суммируя, можно сказать, что препарат Sabal/Solidago comp. в качестве дополнения или альтернативы действующих на предстательную железу препаратов Berberis/Sabal comp. или Berberis/Prostata comp. может быть рекомендован особенно в тех случаях, когда гипертрофия простаты отмечается вместе с простатитом, что бывает очень часто. В этом случае активными оказываются прежде всего Solidago virgaurea и также Sabal serrulata e fructibus. Астральная организация стимулируется, и как воспалительный, тик и дегенеративно-уплотняющий процесс приводятся в нормальное соотношение с формирующими процессами благодаря высвобождению из органа душевной организации. Туя в известном смысле обладает двойственным действием – с одной стороны в направлении тенденции к разрастанию, а с другой стороны в отношении гипертрофии эфирного, что может одновременно приводить к воспалению. Магнезит самым глубоким образом включается в процесс образования органа, поскольку в физической области и в необходимом там превращении вещественного тепла в энергетическое стимулируется субстанционное действие света в свободной деятельности выдыхания через Я-организацию.

Изготовление: WALA-Ärztekreis, д-р мед. Хайнрих Купферманн, под руководством фрау д-ра мед. Маргарет Хаушка, 1951.

Форма изготовления: 1. Раствор для инъекций; 2. Globuli velati.

Показания

Для стимулирования слабеющих формирующих и дыхательных сил в области предстательной железы, например, при гипертрофии простаты.