Chelidonium comp., одноразовые глазные капли (Einzeldosis-Augentropfen)

Chelidonium ex herba cum radice ferm D3

(Чистотел большой, Chelidonium majus; маковые — Papaveraceae):

Существует связь между функцией желчного пузыря и глазами в том отношении, что ослабленное желчеобразование проявляется прежде всего в виде слабости в правом глазу: как отечное набухание конъюнктивы и век и как помутнение роговицы. Деятельность радужной оболочки кажется парализованной, глаз болит. Может наблюдаться невралгия Nervus supraorbitalis. Можно было бы говорить о смещении желчной деятельности в процессы обмена веществ в глазу. Астральное тело, которое в глазу стремится отделиться от обменной функции, слишком глубоко включается в нее. Наступает слабость зрения. С помощью этого препарата следует косвенно через глаз направить деятельность астрального тела туда, где оно должно быть физиологически активным в образовании и отделении желчи.

Rosa ferm cum Ferrо D3

(Роза садовая, Rosa hybrida, розоцветные—Rosaceaea; гематит):

Цветки розы, из которых готовится вытяжка в присутствии гематита, должны упорядочивать в глазу Я-деятельность при усиленном кровяном процессе с воспалением и гиперемией конъюнктивы.

Содержащееся в цветках эфирное розовое масло в сочетании с железным процессом преодолевает слишком сильное включение Я-деятельности в области глаз. Излишне сильный обменный процесс приводится к нормальному уровню.

Приведенные указания характеризуются тем, что дыхательный процесс в крови глаза становится слишком сильным и обусловливает слишком-физическое-становление (Zu-physisch-Werden) глаза. Гомеопатически утонченное приготовление Rosa ferm cum Ferrо соответствует тому, что обозначается как “этеризация крови”. Посредником в наступлении цветения розы является процесс цветения розы, представляющий эфирное начало в крови; благодаря железному процессу эфирное начало консолидируется через дыхание и приводится к физическому.

Ruta ex herba ferm 33c D3

(Рута душистая, Ruta graveolens; рутовые—Rutaceae):

Рута растет в странах восточного Средиземноморья. Травянистое растение высотой до колена выносит над своими перисто-разрезными, сизо-зелеными листьями очень ароматичные желтые венчики цветков. В Ruta graveolens господствует интенсивный тепло-световой процесс, который от цветков проникает в область листьев в образовании эфирных масел и желтого гликозидного пигмента. Ruta иначе, чем Chelidonium, разгружает повышенный обменный процесс в глазу, причем она помогает преодолевать слишком сильный тепло-световой процесс. Действие осуществляется через астральное тело и Я-деятельность, которые, как было указано выше, связаны с отечностью и наполнением кровью конъюнктивы. Содержащееся в руте вещество рутин, названный по Ruta graveolens, указывает на стабилизацию эпителия стенок капилляров и уменьшение склонности к кровотечениям. —Слабость зрения и головные боли после избыточного напряжения, напр., при слишком долгом чтении, а также горящие и болезненно раздраженные глаза относятся к числу Ruta-показаний. Рута также применяется в гомеопатии при ранениях и перенапряжении органов движения.

Terebinthina laricina D7

(Смола лиственницы из ствола Larix decidua; сосновые — Pinaceae):

Cлишком-физическое-становление (Zu-physisch-Werden) светопреломляющих сред роговицы и хрусталика является выражением ослабевающего включения эфирного тела в глазу. Последствия хронического воспаления конъюнктивы глаза, например, могут приводить к помутнению роговицы и хрусталика. С помощью Terebinthina laricina сдерживается слишком сильный световой процесс в глазу. Действующее там астральное тело возвращается к своей физиологической дыхательной деятельности; препятствуются слишком-физическое-становление (Zu-physisch-Werden), застой с недостаточной приспособительной способностью в том виде, в котором он встречается при слабости аккомодации.

Суммируя, можно сказать, что в основе приведенных показаний лежит слишком сильная связь эфирного с физическим в глазу, обусловливающая слабость зрения и утомляемость. Препарат Chelidonium comp. устраняет повышенную готовность к воспалениям, т.е. повышенную обменную деятельность, в области конъюнктивы, радужной оболочки и ресничного тела и одновременно с этим предотвращает дегенерацию в области светопреломляющих сред.

Изготовление: Ärztekreis des Klinisch-Therapeutischen Instituts, Arlesheim, под руководством фрау д-ра мед. Иты Вегман, 1930.

Форма изготовления: Глазные капли.

Дозировка и способ применения:

Если не указано иначе:

При острых воспалениях конъюнктивы и слабости аккомодации 1–2 раза в день, после затухания острых явлений 2–3 раза в неделю по 1 капле в конъюнктивальный мешок обоих глаз.

Показания

Для гармонизации обменной деятельности при слишком-физическом-становлении (Zu-physisch-Werden) глаза и повышенной физически-эфирной обменной деятельности в этой области, напр., при

1. Konjunktivitis и Konjunktivitis sicca

2. явлениях утомляемости глаз

3. слабости аккомодации