11. Омонимия слов. Ее разновидности. Способы разграничения омонимов и полисемантов.

Омонимия (греч.homos «одинаковый», onyma – «имя») как лексиче-

ская категория – это семантическое отношение слов, не связанных по значе-

нию, но совпадающих по своему написанию и/или звучанию.

Лексические омонимы – слова, относящиеся к одной и той же части

речи и совпадающие по звучанию и написанию, но не связанные по значе-

нию. Например, слова ключ1-2: ключ1 «металлический стержень определенной

формы для отпирания и замыкания замка» и ключ2 «источник, родник»; ху-

дой1 «тощий, неупитанный», худой2 «рваный, дырявый».

Классификация омонимов

При систематизации единиц лексической категории ученые считают целесообразным выделять ее центр и периферию. В центре, или ядре, категориальные признаки рассматриваемых единиц проявляются наиболее отчетливо и ярко, а по направлению к периферии «стираются». Центр лексической омонимии, по В.В. Виноградову, образует полная и частичная омонимия, а периферию составляют смежные с омонимией явления.

Полными, или абсолютными, омонимами называются такие лексические омонимы, которые совпадают в написании и звучании во всех грамматических формах: ключ1 (бьющий из земли) и ключ2 (к решению задачи), кулак1(сжатый) и кулак2 (зажиточный). Омонимы, относящиеся к одной части речи, но совпадающие не во всех грамматических формах, называются неполными, или частичными. Например, лук1 (зеленый) и лук2 спортивный): первый не имеет формы множественного числа; бор1 (дремучий) и бор2 (хи-

мический элемент): второй омоним не имеет формы множественного числа;

настаивать1 (траву) и настаивать2 (на решении задачи): первый глагол яв-

ляется переходным, а второй – нет.

От лексических омонимов следует отличать омонимы структурного

типа, который представлен тремя разновидностями: омофонами, омографа-

ми, омоформами.

Омофоны – слова, одинаково звучащие, но отличающиеся написани-

ем: старожил (села) и сторожил (огород); лук и луг; компания (друзей) и

кампания (посевная).

Омографы – слова, одинаковые по написанию, но различающиеся ме-

стом ударения: з'амок и зам'ок; кр'ужки и кружк'и, д'ухи и дух'и.

Омоформы – слова, совпадающие в звучании и написании только в

отдельных грамматических формах и относящиеся чаще всего к разным час-

тям речи: печь (пироги) и печь (затопили); мой (карандаш) и мой (посуду),

три (рубля) и три (сильнее), пасть (зверя) и пасть (смертью храбрых).

4. Критерии разграничения омонимии и полисемии

Омонимы необходимо отличать от многозначных слов. Для этого мож-

но воспользоваться несколькими критериями: этимологическим, словообра-

зовательным, синтаксическим, семантическим и др.

Суть этимологического критерия состоит в определении родствен-

ных связей происхождения. Если значения связаны общим происхождением,

то чаще всего говорят о полисемии, если – разные по происхождению, то это

омонимы: клуб (дыма) – исконно русское, клуб (по интересам) – заимствова-

88

но из английского языка. Проверка этимологических связей осуществляется

по словарям.

Словообразовательный критерий заключается в подборе однокорен-

ных слов и сравнении словообразовательных цепочек. Слова–омонимы име-

ют различные словообразовательные ряды, в них отсутствуют сходные чле-

ны. У многозначных слов в рядах обязательно есть одинаковые или близкие

члены. Сравним два ряда:

Мир1 «вселенная, земной шар» – мировой, всемирный, мирской.

Мир2 «согласие, отсутствие войны» – мирный, перемирие, мириться.

При сравнении рядов одинаковых членов не обнаруживается, следовательно,

рассматриваемые слова являются омонимами.

При синтаксическом (синтагматическом) способе анализируется

синтагматика слов, т.е. выявляются и сопоставляются сочетаемостные связи.

Если значения анализируемых слов имеют одинаковую или сходную соче-

таемость, то это свидетельство многозначности, если сочетаемость различ-

ная, то __________это омонимия. Например, дача приятеля (чья? кого? требует одуш.

сущ.) и дача показаний (чего? сочетается с неодуш. сущ.).

Суть семантического критерия состоит в обнаружении одинаковых

или близких сем, которые выявляются при подборе синонимов. Если подоб-

ранные синонимы между собой синонимичны или обнаруживают общие се-

мы, то перед нами – полисемия. Ср. синонимические ряды: коренной (жи-

тель) – исконный, основной, первоначальный и коренной (вопрос) – главный,

основной, первостепенный. В синонимических рядах есть близкие по значе-

нию слова, значит это значения одного полисемного слова. А, например, сло-

ва такт (в музыке – метрическая единица) и такт (умение вести себя) яв-

ляются омонимами, потому что их значения никак не связаны друг с другом.

Проблема разграничения омонимии и многозначности стоит перед ис-

следователями достаточно остро и решается ими по-разному в зависимости

от того, каким критерием воспользуется основу ученый. Поэтому одни и те

же слова могут быть даны в словарях по-разному, создавая тем самым опре-

деленную трудность для учеников.