
- •1. Какие этапы выделяют в развитии современной коммуникативистики? Дайте их характеристику.
- •2. Какие два подхода к соотношению понятий «общение» и «коммуникация» вам известны?
- •4. Что понимает под коммуникацией Садохин?
- •5. Почему коммуникацию считают видом деятельности?
- •6. Каковы основные функции коммуникации?
- •11. Каковы социальные характеристики коммуникативного акта?
- •12. Какие факторы в своей совокупности детерминируют статусную роль коммуниката?
- •13. Какие лингвокогнитивные аспекты коммуникативного акта вам известны?
- •14. Что такое межкультурная коммуникация?
- •15. Какие научные подходы к определению культуры вы знаете?
- •16. Каково обыденное понимание феномена культуры?
- •17. Какие варианты аспектизации культуры как «второй природы» вам известны?
- •22. В чем состоит специфика развития теории мк в Европе и России?
- •23. Каковы предмет и цели теории мк?
- •24. Продемонстрируйте междисциплинарный характер теории мк?
- •29. Чем индивидуалистские культуры отличаются от коллективистских?
- •30. Как классифицируются культуры в соответствии с параметром «маскулинность – феминность»?
- •31. В чем состоит суть параметра «избегание неопределенности»?
- •32. Как выглядит классификация культур по отношению к контексту?
- •34. Прокомментируйте параметры классификации культур «отношение к пространству», «отношение к деятельности» и «отношение к соперничеству».
- •42. Как связаны понятия «ценности» и «картина мира»?
- •50. Что называют языковой репрезентацией? с помощью каких средств она осуществляется?
- •55. Как классифицируются языковые картины мира по носителю сознания?
- •56. Чем инкультурация отличается от социализации?
- •57. Как данные процессы связаны с понятием воспитания?
- •58. Чем характеризуется первичная стадия инкультурации?
- •59. Чем вторичная стадия инкультурации отличается от первичной?
- •60. Какие механизмы инкультурации Вам известны?
- •61. Раскройте сущность понятия «трансмиссия».
- •62. Что называют идентификацией? Какие типы идентификации (идентичности) выделяют в современных науках о культуре?
- •63. Охарактеризуйте элементы этнической идентификации.
- •64. Какую роль идентификация играет при межкультурной коммуникации?
- •65. Какие понимания феномена языковой личности Вам знакомы?
- •66. Какова структура языковой личности?
- •67. Что понимают под первичной языковой личностью?
- •68. Что называют номинативной стратегией языковой личности?
- •69. Какие номинативные стратегии Вам известны? Приведите примеры.
- •70. Что понимают под дискурсивными стратегиями языковой личности?
- •71. Приведите примеры культурно-специфичных стратегий, определяющих содержание и структуру дискурса.
- •72. Приведите примеры стратегий построения текстов разных типов, задаваемых культурной принадлежностью коммуникантов.
- •77. Как аргументируется двоякая природа невербальных средств общения?
- •78. Что называют кинесикой? Из чего она складывается? Приведите примеры культурной обусловленности кинем.
- •79. Что называют мимикой? Окулистикой? Докажите их культурную специфичность.
- •80. Докажите культурную специфичность такесики и сенсорики.
- •81. Докажите культурную специфичность хронемики и проксемики.
- •87. Что называют интерпретацией? Какие факторы влияют на ее результаты на уровне любого межличностного общения?
- •88.Прокомментируйте факторы понимания в межкультурной коммуникации.
- •89. В чем состоят основные положения теории культурной (а)симметрии?
- •90. Какие типы коммуникативных неудач выделяет д.Б. Гудков?
- •91. Какие аспекты теории конфликтов являются релевантными для теории межкультурной коммуникации?
- •92. Каковы четыре условия продуктивного межкультурного общения?
- •93. Что такое атрибуция?
- •94. Какие типы ошибок возможны при осуществлении атрибуции?
- •95. Какие ошибки атрибуции основаны на этноцентризме?
- •96. Что такое стереотип? Каковы параметры стереотипов?
- •97. Каковы источники стереотипов?
- •98. Какие функции стереотипов Вам известны?
- •99. Какими чертами характеризуется большинство этнических стереотипов?
- •100. Чем автостереотипы отличаются от гетеростереотипов? Приведите примеры.
- •101. Каковы основные положения теории предрассудков?
- •102. Какими путями осуществляется корректировка предрассудков и ложных стереотипов?
- •103. Что Вы знаете о культурных заимствованиях?
- •104. Какие изменения претерпела теория аккультурации в течение прошедшего века?
- •105. Каковы основные стратегии аккультурации?
- •106. Какое место занимает в теории аккультурации концепция адаптации?
- •3 Аспекта:
- •107. Каковы причины, внешние и внутренние проявления культурного шока?
- •2 Условия возникновения культурного шока:
- •108. Изобразите и прокомментируйте модель культурного шока.
- •109. Изобразите и прокомментируйте кривую реадаптации.
- •110. В чем заключается суть внешних факторов, влияющих на течение культурного шока?
- •115. Что такое эмпатия? Приведите пример.
- •116. Какие шаги необходимо пройти для формирования эмпатического отношения к собеседнику по мнению г.В. Елизаровой?
- •117. Чем различаются между собой уровни восприятия иноязычной культуры?
- •118. Что такое межкультурная компетенция? Какова ее структура?
- •119. Каковы способы развития межкультурной компетенции?
- •120. Что Вы знаете о тренингах? Приведите примеры тренинговых упражнений.
- •121. Какие типы тренингов межкультурной коммуникации Вам известны?
30. Как классифицируются культуры в соответствии с параметром «маскулинность – феминность»?
Маскулинность \ феминность – параметр, который описывает степень выраженности в национальном характере черт, закрепленных обществом за полами.
Маскулинные культуры: Австралия, Великобритания, Германия, Италия, Швейцария, Япония: сила, стремление к достатку, в работе главное результат, вознаграждение по принципу вклад в этот результат, равное отношение.
Феминные культуры: Россия, скандинавские страны, нидерланды, Португалия: мягкость, покладистость, вознаграждение по принципу равенства, равны по уходу за ребенком.
31. В чем состоит суть параметра «избегание неопределенности»?
Избегание неопределенности – мера, которой люди стремяться избегать непонятной ситуации.
Высокий уровень – столкновение с непонятной ситуацией вызывает стресс (Германия, Франция, Япония), привычка к регламентированию всех сфер жизни.
Низкий уровень – в нестандартных ситуациях человек ведет себя спокойно, нарушение закона – не проблема.
32. Как выглядит классификация культур по отношению к контексту?
По отношению к контексту – то, что сопровождает обмен вербальной информацией.
Высококонтекстуальные культуры: Россия, Франция, Япония, Италия, Испания, Ближний Восток – роль ситуации, опыта, традиций, невербальных компонентов, намеков.
Низкоконтекстуальные – Германия, США, Швейцария, скандинавские страны – люди стремятся эксплицировать все выражения вербально, терпение к конфликту.
33. В чем заключается различие между полихронными и монохронными культурами? Монохронные – Германия, США, север Европы – высоко ценится время, время как исчерпывающий ресурс, последовательно выполняются все действия, стремление к планированию своей деятельности, ярко выражена пунктуальность.
Полихронные – Средиземноморье, Россия, Лат. Америка – время не ценится, делается несколько дел одновременно, люди не склонны планировать.
34. Прокомментируйте параметры классификации культур «отношение к пространству», «отношение к деятельности» и «отношение к соперничеству».
По отношению к пространству: культуры, предпочитающие личное пространство и общественное.
Личное: Германия, Великобритания, США – небольшая дистанция, у каждого человека на работе есть личный офис.
Общественное: частые прикосновения к собеседнику, все дети живут в одной комнате, люди приходят друг к другу в гости без приглашения.
По отношению к деятельности:
Культуры, в которых важно кем-то быть: ориентированы на прошлое, родственные связи. Традиции.
Культуры, в которых важно что-то делать: ориентированы на будущее, не приемлемо отношение на родственных связях.
По отношению к соперничеству:
Высококонкурентные культуры: благодаря соперничеству культура развивается.
Низкоконкурентные культуры: важны межличностные отношения.
35. Как классифицируются культуры по их отношению к природе как таковой и к природе человека?
По отношению к природе:
Культуры свободного волеизъявления (человек полностью контролирует природу).
Культуры фатализма (природа контролирует природу)
По отношению к природе человека:
Культуры, исходящие из изначально плохой сущности человека, все шаги человека нужно регламентировать, вводить законы.
Культуры, исходящие из хорошей сущности человека
36. Чем культуры с холистической аргументацией отличаются от культур с линейной аргументацией?
Линейная аргументация – один аргумент последовательно вытекает из другого (все логично, четко, сухость данного изложения, много цитат, ссылок)
Холистическая аргументация – стремятся рассмотреть предмет с разных сторон (не логично, а эмоционально, ссылки не обязательны).
Лекция 4.
37.Какими чертами характеризуется картина мира в ее современном понимании?
Целостность
Непосредственность (складывается при прямом познании внешней действительности с помощью органов чувств и абстрактного мышления)
Субъективность (мир предстает сквозь призму ценностей носителей картины мира)
38. Почему картину мира называют частью концепции человека?
В отличие от животных, которые руководствуются инстинктами, человек руководствуется картиной мира (сетка координат для систематизации явлений действительности – время, пространство, часть – целое)
Мир как взаимодействие человека и среды
Картина мира достоверна для носителя
39. Какие классификации картин мира вам известны?
1) По темпоральному критерию (картина мира средних веков)
2) По форме сознания (мифология, религия, философия, искусство, наука, язык) взаимодействие человека с окружающим миром – центр философской картины мира.
3) В зависимости от носителя сознания:
40. Каким образом классифицируются картины мира в соответствии со спецификой своих носителей?
Универсальная картина мира (образ картины мира свойственный всему человечеству)
Индивидуальная картина мира (опыт каждого человека неповторим)
Социальная картина мира (гендерная, возрастная, профессиональная, семейная)
Этническая картина мира (картина мира данной нации, данной культуры) коллективизм
41. Что вы знаете о концептуализации и концептах?
Концептуализация – осмысление поступающей в сознание информации, приводящее к формированию концептов.
Концепт – чувственный образ, к которому «прикреплено» знание о мире.
3 слоя – 1) ядро концепта (представление о «доме»)- все то, что представляют себе ограниченные социальные группы,
2)организованные группы носителей языка (специалисты, архитекторы, строители)
3)тот, кто целенаправленно занимается концептами.
Концепт является спуском культуры сознания человека - представления, ассоциации, связанна с соответственным предметом и явлением будут варьировать от культуры к культуре.
Ключевые концепты :
Эмоциональная и интеллигентная значимость для всех представителей культуры.
Имя концепта не имеет аналога в других языках (Например, в английском)
Возможное частичное пересечение концептов (друг и friend)
Возможна синхронизация концертных сфер – совпадение их частична.
Категоризация – подведение предметов и явлений под определенную рубрику опыта на основании сходства в каком-то одном отношении, позволяющая упорядочить элементы ментальной жизни.
Рубрика опыта – категория (камод, стул)
Функции картины мира
Регулятивная – служит ориентиром в жизнедеятельности человека.
Интерпретативная- служит основой для оценивания новых получаемых знаний.