77. Как аргументируется двоякая природа невербальных средств общения?

Биологические универсальны. (реакции на стимулы, наблюдается у животных, контролируются с трудом), они врожденны и передаются из поколения в поколение.

Имеющие соц основы, результат инкультурации (в процессе жизни человека в обществе)

78. Что называют кинесикой? Из чего она складывается? Приведите примеры культурной обусловленности кинем.

Кинесика – совокупность жестов, поз и телодвижений, используемых пр и коммуникации в качестве доп выразительных средств. Кинемы могут дополнять или замещать речь.

• Жесты (аплодисменты, счет) частотность жестов фин, фр, ит, мекс)

• Позы (демонстрация подошв )

• Телодвижения (водители)

79. Что называют мимикой? Окулистикой? Докажите их культурную специфичность.

Мимика – все изменения выражения лица человека, которые можно наблюдать при общении.

Выражение счастья, отвращения, печали – универсальны.

Улыбка азиата от смущения, русского от положительных эмоций.

Улыбки европейца и азиата, улыбки русского и американца различаются внешне и функционально.

Функции американской улыбки:

1) выражение доброжелательности (также у русских)

2) демонстрация вежливого обращения (также у русских)

3) keep smiling кип смайлинг

4) благодарность

Окулистика – использование движения глаз, визуального контакта в процесс коммуникации. Часто не контролируются.

• Англичанин смотрит в одну точку, американец может переходить с одного глаза на другой.

• визуальные контакты у азиатов: женщина не имеет права смотреть в глаза мужчине

• В Таиланде подмигивание – оскорбление, в Нигерии – детям нужно уйти из комнаты.

80. Докажите культурную специфичность такесики и сенсорики.

Такесика – научное направление, изучающее значение разного рода прикосновений при общении. Рукопожатия. Контактные и дистантные культуры. Табу – в Тайланде нельзя ребенка бить по голове.

Сенсорика – тип невербальной коммуникации, основывающийся на чувственном восприятии представителей других культур. (запахи, нац кухня, цвета, слуховые предпочтения)

81. Докажите культурную специфичность хронемики и проксемики.

Проксемика – использование пространственных параметров при коммуникации.

Зоны коммуникации – интимная, личная, социальная, публичная.

Хронемика – использование времени к невербальном коммуникативном процессе.

82. Приведите примеры культурно заданных средств паравербальной коммуникации.

Паравербальная коммуникация – совокупность звуковых сигналов, сопровождающих устную речь и привносящих в нее дополнительные значения.

Американцы говорят громче всех

Североамериканские индейцы делают самые большие паузы в реплике

В Африке самое главное произносится тише

Финны говорят медленнее всех

Французы быстро говорят

Лекция 9.

83. Как выглядит шкала межличностного понимания?

Полное непонимание – псевдопонимание (ложное понимание) – квазипонимание (видимость понимания) – недопонимание (неполное понимание) – полное понимание

84. Какие уровни понимания Вам известны?

• Понимание поверхностной языковой структуры

• Расшифровка дейктических ссылок (я, здесь, сейчас)

• Помещение в контекст

• Привлечение фоновых знаний

• Знакомство с прецедентыми феноменами

• Надличностное понимание

85. Что понимают под прецедентными феноменами? Приведите примеры.

Условия по Караулову:

• Эмоциональная и интеллектуальная значимость

• Известность для всех представителей культуры

Неоднократное обращение нескольких поколений. Примеры: баба яга, иван дурак.

86. Какие типы знания необходимы для понимания?

• Контекстуальные – энциклопедические знания как результат обобщения социального и индивидуального опыта человека, служащие определению типа ситуации общения (зания о степени неформальности общения, о теме).

• Интеракциональные – обобщают дискурсивный опыт коммуникантов ( знания об особенностях общения, уместность, последовательность)

• Языковые знания – знания об оформлении коммуникативного намерения в конкретной ситуации общения (языковые средства)