16. Словники мови письменників

Словник мови письменника – словник тлумачного типу, який фіксує багатство лексики, використаної письменником у його творчості, та наводить частоту використання словоформ.

У цих словниках зареєстровано всі слова, які використав письменник у своїх творах, наводяться значення, в яких ці слова вжиті, фіксуються всі форми кожного слова, скільки разів яка форма вжита і де. Такі словники називають конкордансами (від лат. concordans "той, що узгоджується"). Уже створені словники мови Еврипіда, Платона, Цицерона, Шекспіра, Шеллі, Пушкіна, Міцкевича. В Україні вийшов "Словник мови Шевченка" в 2-х томах (К., 1964) і "Словник мови творів Г. Квітки-Основ'яненка" у 3-х томах (Харків, 1978— 1979).

Готуються нові словники, присвячені описові словесних скарбів із творів найвидатніших майстрів українського художнього слова.

Словники мови окремих письменників служать для систематизації й пояснення слів, уживаних письменником у його творах. Кожна стаття ілюструється прикладами, які розкривають особливості індивідуального слововживання в художньому мовленні.

Словники:

• Словник мови Шевченка у 2 т. , 1964р

• „Лексика „Енеїди” І.Котляревського – Ващенко В.С., Медвєдев.

• Словник поетичної мови Василя Стуса. Рідковживані слова та індивідуально-авторські новотвори / Уклад. Л.В.Оліфіренко. — К.: Абрис, 2003.-90 с

• Шевченкова лексика. Словопокажчик до поезій Шевченка . – Ващенко і Петрова, 1951.

• Словник мови творів Г. Квітки-Основ'яненка" у 3-х томах (Харків, 1978— 1979).

• Ощипко І. Й. , Полюга Л.М. „Лексика поетичних творів І. Франка – Львів, 1990.

Розберемо приклади укладання такого словника на основі Словник поетичної мови Василя Стуса.

Словник подає лексичне значення тих слів у ліричних творах Василя Стуса, які можуть викликати сумнів щодо їхнього розуміння або тлумачення. Кожна словникова стаття має вказівку на належність слова до певного шару лексики, його походження, граматичні форми та граматичну характеристику. Всі слова реєстру супроводжуються ілюстративними матеріалами та відсиланням до першоджерела.

Словник призначений для учнів, учителів, студентів-філологів, викладачів вищих навчальних закладів, усіх тих, хто цікавиться питаннями філології взагалі й українського художнього слова зокрема.

До реєстру Словника внесено: 1. Пасивну лексику, яку широко вживає у своїх поетичних творах В.Стус - застарілі слова (історизми, архаїзми), діалектизми, просторічні слова, фольклорні слова, церковні вирази, терміни різних галузей (архітектура, астрономія, біологія, військова й морська справа, медицина, мисливство, музика, сільське господарство, техніка тощо) та ін.

2. Індивідуально-авторські новотвори — оказіоналізми — як характерну ознаку лірики письменника.

Словникова стаття. Граматичні форми та граматична характеристика слів реєстру

§ 2. Слова вносяться до реєстру Словника за абеткою.

§ 3. Відмінювані слова вносяться до реєстру Словника в початковій граматичній формі: іменники - в називному відмінку однини, іменники, що вживаються тільки в множині, - в називному відмінку множини (анфілада, всевікна); прикметники (всегнівний) та дієприкметники - в чоловічому роді однини (всезнищенний); дієслова - в інфінітиві (тонкоголосити, чамріти).