Тема 1. Лексикография как раздел языкознания. Лингвистические и энциклопедические словари

Литература

1. Бобунова, М.А. Русская лексикография XXI века : учеб. пособие / М.А. Бобунова. – М. : Флинта; Наука, 2009.

2. Будагов, Р.А. Толковые словари в национальной культуре народов / Р.А. Будагов. – М. : Изд-во МГУ, 1989. – 151 с.

3. Введенская, Л.А. Русская лексикография : учеб. пособие / Л.А. Введенская. – М. : МарТ, 2007.

4. Ожегов, С.И. Лексикология. Лексикография. Культура речи : учеб. пособие для вузов / С.И. Ожегов. – М.: Высш. школа, 1974. — 350 с.

5. Потиха, З.А. Лингвистические словари и работа с ними в школе : пособие для учителя / З.А. Потиха, Д.Э. Розенталь. – М. : Просвещение, 1987. – 128 с.

6. Щербин, В.К. Вселенная в алфавитном порядке / В.К. Щербин. – Минск : Народная асвета, 1987. – 79 с.

1. Ключевые термины лексикографии

Термин лексикография (от греч. 1ехiкos — относящийся к слову и grapho — пишу) многозначен. Им называют:

1) науку о составлении словарей;

2) процесс составления словарей как описание лексики данного языка;

3) совокупность словарей.

Ключевым термином во всех определениях является словарь.

Словарь — справочная книга, которая содержит слова (или морфемы, словосочетания, идиомы и т.п.), расположенные в определенном порядке (различном в разных типах словарей), объясняет значения описываемых единиц, дает различную информацию о них или перевод на другой язык либо сообщает сведения о предметах, обозначаемых ими (Большой энц. словарь. – М., 1998).

В своей работе лексикографы широко пользуются такими терминами, как словник, толкование, словарное определение, заголовочное (заглавное) слово, вокабула.

Заглавное (заголовочное) слово – слово, вводящее словарную статью и помещаемое в толковом словаре в соответствии с принятой в нем алфавитной схемой расположения. Составители словарей, следуя лексикографической традиции, выделяют каждое заголовочное слово жирным шрифтом. Каждое заголовочное слово одновременно является вокабулой. Термином вокабула, однако, обозначается понятие более широкое: вокабулы – это не только заголовочные слова, но и морфологически производные слова, которые подлежат лексикографической разработке, не будучи выделенными в отдельную словарную статью.

Соболь, -я, м. 1. мн. –и, -ей. Хищный зверек из семейства куньих с ценной шелковистой буро-коричневой шерстью. 2. мн. –я, -ей. Мех этого зверька. Ходить в соболях (в собольей шубе, шапке). Прил. Соболий, -ья, -ье и Соболиный, -ая, -ое. Соболья шапка. Соболиные брови (перен.: густые, шелковистые). (Ожегов, С.И. Толковый словарь русского языка).

Список всех вокабул, подлежащих многосторонней разработке в словарной статье, называется словником (индекс, указатель, словоуказатель, список).

Словарная статья – это относительно автономный раздел словаря, вводимый заголовочным словом, в котором последнее, а также возможные производные вокабулы получают многостороннюю лингвистическую характеристику. Автономность словарной статьи относительна, так как её существование невозможно вне связи со всеми другими разделами словаря.

Словарное гнездо – это определенный тип словарной статьи, применяемый лексикографами для показа отношений морфологической производности между вокабулами.