Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
my speciality.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
844.29 Кб
Скачать

8 Тексты для студентов специальности тм Text 1

Упражнение 1. Прочитайте интернациональные слова и дайте их перевод.

system

['s]

program

[']

control

[n'o]

component

[m'p]

mechanism

[']

machine

[':]

centralize

[']

information

['m]

operation

[']

signal

['s]

instruction

[n'strkn]

command

['ma:]

parameter

['r]

Упражнение 2. Прочитайте опорные словосочетания и подберите к ним соответству-ющий перевод.

1) control program unit

['j:]

a) контрольно-программное устройство

2) numerically controlled machines

[u']

b) выполнение команд

3) to put a program into effect

['f]

c) контрольно-программные системы

4) intermittent-action device

['mt()nt d'vs]

d) по сравнению с

5) control program system

e) запускать программу в действие

6) as compared to

[km'pə]

f) устройство импульсного действия

7) the execution of commands

[eks'kj:n k'm:]

g) числовые управляемые машины

8) checking the operation of the machine

h) существенное преимущество

9) a substantial advantage

[sb'stnl

d'va:ntd]

i) проверка работы машины

Упражнение 3. Назовите исходную форму данных слов:

consists, actuating, controlled, numerically, carrier, tapes, encoded, continuously, sources, checking, pulses, combines, closed, manufacturing.

Упражнение 4. Прочитайте текст. Скажите, о чем идет речь в каждом абзаце (при-нимая во внимание, что первые предложения являются главными).

Упражнение 5. Найдите в тексте словосочетания, включающие слово «system» и переведите их.

Слова к тексту:

unit

[':]

часть, устройство

actuate

['ktjuet]

приводить в действие

feedback

['f:dbk]

обратная связь

encode

[n']

кодировать, шифровать

provide

[pr'vad]

обеспечивать, снабжать

fulfill

[l']

выполнять

intermittent

[nt'mtnt]

прерывистый

relative

[']

относительный

sufficient

[s'fnt]

достаточный

specify

[']

точно определять

convert

[n':]

превращать

include

[n'klu:d]

включать

particularity

[kju'l]

особенность

lack

[]

недостаток, нужда

accurate

['kjurt]

точный

substantial

[sb']

существенный

advantage

[d':]

преимущество

simplicity

[m'p]

простота

execution

[s'k:]

выполнение

determine

[d't:]

определять

correlate

['k]

находиться в определенном

соотношении

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]