
- •Федеральное агентство по образованию Бийский технологический институт (филиал)
- •«Алтайский государственный технический университет им. И.И. Ползунова» л.Г. Коновалова, е.Н. Дьяченко, а.А. Кудрявцева, о.Г. Паршина mechanical engineering faculty
- •Содержание
- •1 Тема: «our institute» 4
- •Литература…………………………………………………………………………………..60
- •1 Тема: «our institute»
- •2 Тема по специальностям рд, вуас
- •Text a High Energy Automatic Systems Engineering
- •Text b Rocket Engines Engineering
- •3 Тексты для студентов специальности рд text 1 mechanical engineering
- •Machines and work
- •Thermodynamics
- •4 Тексты для студентов специальности вуас text 1
- •Trends in the modern machine-building industry
- •Industrial engineering and automation
- •Classification of automatic transfer lines
- •5 Тема по специальности ук
- •Quality management
- •6 Тексты для студентов специальности ук text 1 what if standards did not exist?
- •Слова к тексту:
- •International organization for standardization
- •Intel ceo on the need for international standards
- •Text 4 what 'international standardization' means
- •7 Тема по специальности тм
- •Machine-building engineering
- •8 Тексты для студентов специальности тм Text 1
- •Слова к тексту:
- •Numerical Program Control
- •Metals and Alloys
- •A wonder metal
- •Text 4 Metal Cutting
- •9 Тема по специальности ат
- •Слова к тексту:
- •The speciality of the motor car transport engineering
- •10 Тексты дЛя студентов специальности ат Text 1 fundamentals of automobile
- •1. Basically, the automobile consists of four components:
- •Text 3 Computer controls galore
- •Honda civic gx
- •Литература
- •Mechanical engineering faculty
8 Тексты для студентов специальности тм Text 1
Упражнение 1. Прочитайте интернациональные слова и дайте их перевод.
system |
['s] |
program |
['] |
control |
[n'o] |
component |
[m'p] |
mechanism |
['] |
machine |
[':] |
centralize |
['] |
information |
['m] |
operation |
['] |
signal |
['s] |
instruction |
[n'strkn] |
command |
['ma:] |
parameter |
['r] |
Упражнение 2. Прочитайте опорные словосочетания и подберите к ним соответству-ющий перевод.
1) control program unit |
['j:] |
a) контрольно-программное устройство |
2) numerically controlled machines |
[u'] |
b) выполнение команд |
3) to put a program into effect |
['f] |
c) контрольно-программные системы |
4) intermittent-action device |
['mt()nt d'vs] |
d) по сравнению с |
5) control program system |
|
e) запускать программу в действие |
6) as compared to |
[km'pə] |
f) устройство импульсного действия |
7) the execution of commands |
[eks'kj:n k'm:] |
g) числовые управляемые машины |
8) checking the operation of the machine |
|
h) существенное преимущество |
9) a substantial advantage |
[sb'stnl d'va:ntd] |
i) проверка работы машины |
Упражнение 3. Назовите исходную форму данных слов:
consists, actuating, controlled, numerically, carrier, tapes, encoded, continuously, sources, checking, pulses, combines, closed, manufacturing.
Упражнение 4. Прочитайте текст. Скажите, о чем идет речь в каждом абзаце (при-нимая во внимание, что первые предложения являются главными).
Упражнение 5. Найдите в тексте словосочетания, включающие слово «system» и переведите их.
Слова к тексту:
unit |
[':] |
часть, устройство |
actuate |
['ktjuet] |
приводить в действие |
feedback |
['f:dbk] |
обратная связь |
encode |
[n'] |
кодировать, шифровать |
provide |
[pr'vad] |
обеспечивать, снабжать |
fulfill |
[l'] |
выполнять |
intermittent |
[nt'mtnt] |
прерывистый |
relative |
['] |
относительный |
sufficient |
[s'fnt] |
достаточный |
specify |
['] |
точно определять |
convert |
[n':] |
превращать |
include |
[n'klu:d] |
включать |
particularity |
[kju'l] |
особенность |
lack |
[] |
недостаток, нужда |
accurate |
['kjurt] |
точный |
substantial |
[sb'] |
существенный |
advantage |
[d':] |
преимущество |
simplicity |
[m'p] |
простота |
execution |
[s'k:] |
выполнение |
determine |
[d't:] |
определять |
correlate |
['k] |
находиться в определенном соотношении |