Российский педагогический университет имени А.И. Герцена.
Дополнительный модуль по дисциплине Современная языковая ситуация.
Составление словарика грамматических терминов.
Выполнила: Студентка 1 курса 2 группы, Попытаева Маргарита
г. Санкт – Петербург
2013
■ Речевые жанры
۩ Понятие речевых жанров восходит к работам волошиновского цикла (Марксизм и философия языка и др.), а также подробно описано в работе Бахтина «Проблема речевых жанров» (ввел понятие речевого жанра в конце 20-х — начале 30-х гг. ХХ в), для которого “жанр”, будучи терминологическим фокусом скрещения многих его оригинальных идей, имел принципиальное категориальное значение, связанное, с одной стороны, с собственно литературоведческими работами (Слово в романе, Проблемы творчества Достоевского и др.), с другой стороны — с общефилологической и даже общефилософской позицией Бахтина.
▲Относительно устойчивый тематический, композиционный и стилистический тип высказываний (текстов).
►В таком социальном институте, как семья, встречается многообразие речевых жанров. От бесед по душам, где большую часть составляет литературная лексика, до ругани на кухни из-за немытой посуды, где превалировать будет просторечие. Выбор речевого жанра родителей отражается на слоге ребенка в дальнейшем, поэтому крайне важно учитывать данное понятие.
◄ Каждый речевой жанр в каждой области речевого общения имеет свою определяющую его как жанр типическую концепцию адресата.
(М. М. Бахтин. Проблема речевых жанров)
▼Типология термина:
- по признаку информативной целеустановки коммуникантов (установки на сообщение чего-либо)
- по признаку фатической целеустановки коммуникантов (удовлетворение потребности в общении как таковом)
По виду социокультурной деятельности:
- духовная сфера
- общение
В плане генезиса:
- первичные речевые жанры (складываются в условиях непосредственного общения)
- вторичные речевые жанры (складываются в условиях высокоразвитой культурной коммуникации: научной, административно-правовой, политико-идеологической, художественной, религиозной)
По Т. Шмелевой (по признаку коммуникативной цели):
- концепция (или «образ») автора
- концепция (или «образ») адресата
- событийное содержание
- фактор (или «образ») коммуникативного прошлого (отношение высказывания данного жанра к уже сказанному в цепи речевого общения)
- фактор (или «образ») коммуникативного будущего (отношение высказывания данного жанра к тому, что должно быть сказано в дальнейшем)
- языковое воплощение – выражение высказывания с помощью языковых средств.
По А.Д. Степанову (по доминированию одной из функций):
- информативные речевые жанры;
- аффективные речевые жанры;
- информативно-аффективные жанры;
- императивные речевые жанры;
- экспрессивные речевые жанры;
- фатические речевые жанры.
☼ Характер использования явления в тексте
Довольно часто используемый термин, особенно в научной литературе.
→ Производные термины: -.
© Источники
Бахтин М.М. Проблема речевых жанров // Бахтин М.М. Собр. соч. – М.: Русские словари, 1996. – Т.5: Работы 1940-1960 гг.
Национальный корпус русского языка http://www.ruscorpora.ru
Академик http://dic.academic.ru
Стилистический энциклопедический словарь русского языка. — М:. "Флинта", "Наука". Под редакцией М.Н. Кожиной. 2003.
Культура письменной речи http://www.gramma.ru
Шмелева Т.В. Модель речевого жанра. // Жанры речи. Вып. 1. Саратов, 1997.
■ Самопрезентация
۩ калька с английского self-presentation. Термин восходит к работе Эрвинга Гоффмана «Presentation of Self in Everyday Life».
▲ Самопрезентация - это умение эффектно и выигрышно подавать себя в различных ситуациях, индивидуальный стиль общения, неповторимый образ, который не только нравится самому себе, но привлекателен для окружающих.
►В кинокартине «Большой куш» раскрывается образ молодого и, казалось бы, глуповатого цыгана Микки О'Нила. Однако, все события, которые он организует, от драки с главным героем до поединка псов показывают его тонкий ум. Его поведение влияет на исход разворачивающейся ситуации. Он просчитывает свое поведение, чтобы вызвать необходимую реакцию. Это ярчайшим образом иллюстрирует человеческую самопрезентацию.
◄ Такова была моя самопрезентация. Немного наивно, может быть. И, как мне потом пытались разъяснить, не совсем по чину.
(Александр Бовин. Пять лет среди евреев и мидовцев, или Израиль из окна российского посольства)
▼ - Приобретающая самопрезентация (выражает мотивацию достижения).
- Защитная самопрезентация (поведенческое проявление мотивации избегания неудач).
☼ Характер использования явления в тексте
Термин употребляется сравнительно недавно, а поэтому редко. Для отечественной традиции долгое время более характерными были понятия самоподача и самопредъявление.
→ Производные термины: -.
© Источники
Академик http://dic.academic.ru
Современная энциклопедия. – 2000.
Психологос - энциклопедия практической психологии http://www.psychologos.ru
Центр дистанционного образования «Элитариум» http://www.elitarium.ru
Национальный корпус русского языка http://www.ruscorpora.ru
Книжная полка Марка Блау http://heblit.org
■Регистр речи
۩ Понятие коммуникативного регистра используется в рамках теории функционально-коммуникативной грамматики, разрабатываемой под руководством проф. Г. А. Золотовой.
▲Регистр речи - совокупность выразительных средств языка, указывающих на оценку говорящим уровня значимости предмета речи по отношению к общественной норме: как возвышенного и санкционирующего общественную норму, общепринятого и соответствующего общественной норме или частного и занимающего положение ниже общественной нормы.
►Пример высокого регистра современной речи:
“Теперь же, когда книги церковные и толкования, кои изрекали святые Божьи люди, движимые Духом Святым, приобрести легче, чем хлеб насущный, именно теперь, присваивая себе имя христиан, обрушиваются на Церковь еретичествующие служители сатаны. Они возвещают вероломство под предлогом веры, антихриста под именем Христа и, прикрывая ложь правдоподобием, хитростью, уничтожают для нас истину” (Архимандрит Иоанн (Крестьянкин). Проповеди. М., 1998. С. 230).
Широко использованы церковнославянские обороты речи и порядок слов там, где они не обозначают реалии и могли бы быть заменены общепринятыми русскими: не церковные книги и толкования, а книги церковные и толкования, не которые, а кои, не создали, а изрекли, не продукты питания, а хлеб насущный, не еретики, а еретичествующие, не проповедуют, а возвещают. Эти выражения и обороты указывают на особо высокую значимость предмета речи.
Пример среднего регистра современной речи:
“Нам необходимо научиться постоянно анализировать свои собственные поступки и мысли. Надо знать свои пороки и грехи. Это сознание побудит нас просить у Бога помощи в деле покаяния. Только сознание своей греховности поможет нам изменить свою жизнь, если до сих пор мы находились в нераскаянности” (Архимандрит Иоанн (Крестьянкин). Проповеди. Свято-Успенский Псково-Печерский монастырь, 1994. С. 52)
Пример взят из проповеди автора предыдущего примера, но здесь уже используется обычнае книжно-литературная лексика и синтаксис: постоянно анализировать, сознание, побудит нас, просить помощи, в деле покаяния. Выбор этих выражений и оборотов показывает, что автор представляет предмет как безусловно важный, но соответствующий обычному, нормальному образу действий и помыслов христианина.
Пример простого регистра современной речи:
“Твою посылочку и письмо получил я своевременно. За посылочку надо тебя не благодарить, а побранить: сама живешь в скудости и выдумала посылать посылочки, да еще схимнику, который должен питаться хлебом и водой по примеру святых отцов. Говорю тебе строго, чтобы впредь этого не было” (Письма Валаамского старца схиигумена Иоанна. М., 1996. С. 55).
Здесь используются русские разговорно-обиходные слова и обороты: обращение на “ты”, побранить, выдумала, чтобы этого не было, слова с уменьшительным значением: посылочка. Автор избегает церковнославянских слов и даже свой монашеский образ передает разговорным словом: не схимонах, а схимник.
Автор стремится не обременять расходами свою духовную дочь (письмо написано в 1952 году) и, не огорчая ее, тактично побудить больше не посылать ему продукты. Письмо носит личный характер, и запрещение посылок употреблением разговорных слов предстает как мотив частный и обыденный. Такое намеренное снижение регистра позволяет сделать духовное наставление практически исполнимым, а наставника – близким и доступным.
◄ Наиболее интересным с точки зрения иностранца является репродуктивный регистр речи, предполагающий самую короткую дистанцию между субъектом сознания и отражаемой им действительностью.
(Диссертация по дисциплине Русский язык)
▼ 5 коммуникативных типов, или регистров речи:
- Репродуктивный регистр (говорящий из происходящего воспроизводит средствами речи сенсорно воспринимаемые действия в их конкретной длительности или последовательной сменяемости, предметы и признаки — в их непосредственной наблюдаемости)
- Информативный регистр (говорящий сообщает известное ему или познаваемое)
- Генеритивный регистр (представляет высказывания высшей ступени обобщенности)
- Волюнтивный регистр (выражение волеизъявления говорящего, побуждения адресата к действию)
- Реактивный регистр (выражение реакции говорящего на речевую ситуацию без самостоятельного сообщения)
☼ Характер использования явления в тексте
Очень узкий термин, используемый практически только в научной литературе.
→ Производные термины: репродуктивный регистр речи, информативный регистр речи, генеритивный регистр речи, волюнтивный регистр речи, реактивный регистр речи.