18. Языковое и неязыковое общение. Язык как средство общения. Язык и речь. Понимание языка и речи в структурной и когнитивно-коммуникативной лингвистике.

Языковое общение всегда основывается на усвоении (стихийном или сознательном) данного языка участниками общения, не на врожденном, а на приобретенном знании.

Язык - орудие, средство общения. Это система знаков, средств и правил говорения, общая для всех членов данного общества. Это явление постоянное для данного периода времени.

Речь - проявление и функционирование языка, сам процесс общения; она единична для каждого носителя языка. Это явление переменное в зависимости от говорящего лица.

Язык и речь - две стороны одного и того же явления. Язык присущ любому человеку, а речь - конкретному человеку.

Речь и язык можно сравнить с ручкой и текстом. Язык - ручка, а речь - текст, который записан этой ручкой.

В СТРУКТУРНОЙ ЛИНГВИСТИКЕ: Дихотомия «язык—речь» — кардинальное положение, высказанное Соссюром. Речевая деятельность (langage) распадается на диаметрально противоположные сущности:язык (langue)И речь (parole)

Язык — система знаков и грамматическая система, обязательная для всех членов языкового коллектива. Язык социален.

Речь индивидуальна. Речь — «акт изъявления воли и разума». Это:

а) индивидуальные комбинации, зависящие от воли говорящих;

б) акты говорения.

Язык — потенциален (то есть то, что может быть сказано).

Речь — актуальна (реализация потенциальной системы).

19. Прагматика. Дискурс в социолингвистике и когнитивной лингвистике.

20. Понятие языковой ситуации в разных видах общества. Языковые контакты.

Взаимовлияние языков как главный фактор языковой

ЭВОЛЮЦИИ. Своеобразие конкретного языка обусловливают две

группы факторов: 1) его происхождение, определяющее место

языка в кругу родственных языков; 2) процесс его взаимодействия

с родственными и неродственными языками, т. е. языковые контакты. Происхождение (генеалогия) языка и его контакты с"себе подобными" — это силы, как бы спорящие друг с другом, с противоположных сторон формирующие своеобразие конкретного языка. Генетическое наследство выступает как внутренняя структурная определенность языка и основа его саморазвития.Контакты языков состоят в их взаимодействии и взаимовлиянии друг на друга. Контакты — это наиболее з а м е т н ы е события языковой истории; именно контакты сильнее всегоизменяют языки.Аналогию языковым процессам в данном случае можно видеть в том, как

складывается своеобразие человеческой личности. С одной стороны, оно

определяется генами и возрастом, т. е. наследственностью и пройденными

ступенями индивидуального биологического развития (детство, отрочество, юность

и т. д.). С другой же стороны, своеобразие личности зависит от социальной

истории человека, от его опыта жизни в обществе. Мы не знаем пока, как и в

какой пропорции соединяются в характере и судьбе человека эти слагаемые —

генетика и воспитание, возраст и социальное положение. По-видимому, это

соединение может происходить по-разному; можно представить полярные модели

формирования личности: с одной стороны, в тесном кругу ближайших

родственников (в итоге, например, мать и дочь могут отличаться преимущественно

возрастом), а с другой — формирование личности вне семьи, в условиях постоянно

меняющегося человеческого окружения, так что у отца и сына общим может

оказаться лишь смутное физическое сходство. И все-таки, как знать, не

"разрешено" ли было это отдаление генетически, не было ли это прежде всего

с а м о р а з в и т и е м ?Изменения, обусловленные языковыми контактами, есть в

истории каждого языка. Не существует генетически "чистых",

"беспримесных" языков, которые бы в течение тысячелетий

развивались без всякого влияния окружающей языковой среды,

в полной обособленности от соседей. Любой современный язык —

это с п л а в языковых элементов, происходящих из разных,

родственных и неродственных, языков и диалектов.