2.3 Адъективация наречий.

Конверсия наречий встречается крайне редко, при этом адъективироваться могут только определенные группы наречий:

Bien: 1) La maison a l’air bien. – дом хорошо проветрен.

2) Les individus bien sous tous rapports. –

Avant: Les roues, les sièges, les places avant (d’une voiture) – Колеса, сиденья, передние места в автомобиле.

Arrière: Un siège, des feux arrière (d’une voiture) – Сиденье, задний в свет в автомобиле.

Адъективированные наречия не изменяются в роде и числе.

2.4 Адъективация причастий.

Как и наречия, адъективация причастий встречается редко. Тем не менее она существует и производиться двумя способами.

Причастия настоящего времени:

Part. Présent – adjective verbal:

Пример:

(une poupée) parlante – говорящая кукла.

(couleur) voyante – видимый цвет.

(entrée) payante – платный вход.

Причастия прошедшего времени:

Part. Passé – adjectif:

Пример:

(un homme) fatigué – уставший мужчина.

При адъективизации причастия изменяются в роде и числе. Следует заметить что субстантивизация причастий часто идет от предварительной адъективизации, но процесс это нелегко проследить, так как исходная форма – причастие- в словарях не регистрируется.

2.5 Рассмотрение слов … в словаре Le Petit Robert.

Заключение.