СОДЕРЖАНИЕ

стр

ВВЕДЕНИЕ 3

1. Языковая картина мира как объект лингвистического исследования 5

1.1. К проблеме языковой картины мира в лингвистике 5

1.2. Феномен восприятия как предмет научного исследования» 9

2. Репрезентация образа дома в идиоматической картине мира немецкого языка 15

2.1. Отличительные особенности современного дома Германии 15

2.2. Образ «Дом» в немецких идиомах 22

ЗАКЛЮЧЕНИЕ 34

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ 35

Введение

В последние годы понятие языковой картины мира (ЯКМ) все более активно используется и разрабатывается в научных лингвистических исследованиях самой широкой направленности. Возрастающий интерес к данному феномену вызван тем обстоятельством, что ЯКМ представляет собой один из наиболее глубинных слоев картины мира в глобальном смысле слова, под которой подразумевается синтез знаний людей о природе и социальной реальности. По сути эта общая картина мира «присваивается» и усваивается человеком через ЯКМ: «вся структура языка может сопоставляться со структурой мира...; картина мира как совокупность знаний человека о мире подменяется картиной мира, существующей в языке, т.е. «языковой картиной мира» [Алефиренко,2009, 62].

Несомненно, что в русле современной когнитивно ориентированной лингвистики новую интерпретацию и творческое развитие нашли идеи выдающегося немецкого ученого XIX в. В. фон Гумбольдта, являющегося создателем уникальной «философии языка». В свете его учения язык трактуется как активное, деятельностное начало, энергетическая субстанция (energeia), формирующая мысли человека и его духовный мир, т.е. как самостоятельная сила, накладывающая неизгладимый отпечаток на индивидуальный и общенациональный человеческий опыт. В своей работе «Uber Nationalcharakter der Sprachen» В. фон Гумбольдт приходит к заключению, что в каждом национальном языке, формирующем характер той или иной народности, выражается совершенно определенный взгляд на мир, вследствие чего способ мышления каждой нации становится доступным восприятию через картину мира (Weltansicht) данного языка.

Однако основополагающим тезисом в теории В. фон Гумбольдта о сущности языка является, по мнению его последователя Л. Вайсгербера, мысль о том, что сам язык есть реальный мир, существующий между миром духа и миром вещей. В этом промежуточном умозрительном мире (die geistige Zwischenwelt) осуществляется вся сознательная человеческая деятельность по «переработке» реального мира и его транспонированию во владение духа, а результаты данной деятельности находят, соответственно, свое отражение в ЯКМ каждого народа.

Следует заметить, что концепция ЯКМ в силу целого ряда объективных причин долгое время игнорировалась лингвистами первой половины XX века, но в настоящее время представляется возможным констатировать наличие, в частности, в рамках современной немецкой лингвистики нескольких подходов к данной проблеме.

Целью работы является рассмотрение образа дома как идиоматической картины мира в немецком языке.

Для достижения этих целей в ходе работы решаются следующие задачи:

1. Изучить образ дома как идиоматическую картину мира

2. Исследовать феномен восприятия в контексте языковой картины мира.

Объект исследования – образ дома в немецком языке.

Предмет исследования - алгоритм (методика) исследования образа дома как идиоматической картины мира в немецком языке.

Актуальность данной темы заключается в том, что в последние годы вырос интерес к изучению ЯКМ и всех её составляющих. Но до настоящего времени принципы вычленения и структуризация этих феноменов остаются дискуссионными. Один из самых продуктивных способов решения этих проблем– исследование базовых, универсальных, наиболее значимых концептов к числу которых, несомненно, принадлежит ДОМ.

Структура курсовой работы. Настоящая работа состоит из введения, двух глав основного текста, заключения, списка используемой при написании курсовой работы литературы.