Билет 6

CLASSIFICATION OF CARGOES

Owing to their origin all the most industrial products, semi-manufactured goods, natural recourses and consumer commodities may be classified as general, container, packaged, bulk, grain, liquid, dangerous, and gas cargoes.

General cargoes comprise goods of the following types: bagged, baled, barreled, boxed, metals and machinery, heavyweights, goods in packages, containers and timber cargoes. The majority of general cargoes is transported in containers or required special packaging.

Bulk cargoes comprise ores, coal, salts, green (raw) sugar, grain, fertilizers. Transportation of bulk cargoes requires special knowledge to deal with.

Liquid, dangerous and gas cargoes are the most important cargoes in transportation. It must be taken into consideration their inflammable or explosive nature. They are liable to spontaneous fume or tainting outdoors.

Классификация грузов

Должные своему происхождению все промышленные товары, полуфабрикаты, природные ископаемые и товары широкого потребления могут быть классифицированы как грузы общего характера, контейнер, упакованные, насыпные грузы, зерно, жидкость, опасные грузы и газ.

Грузы общего характера включают в себя товары следующих типов: груз в мешках, груз в кипах, груз в бочках, груз в коробках, металлы и машины, тяжеловесный груз, груз в пакетах, контейнерах и пиломатериалы. Большинство грузов общего характера транспортируется в контейнерах, или требуют специальной упаковки.

Насыпные грузы включают в себя руды, уголь, соль, сахарное сырье, зерно, удобрения. Транспортировка насыпных грузов требует знаний, как обращаться с ними.

Жидкость, опасные грузы и газ являются самыми важными грузами при транспортировке. Следует принять во внимание их легковоспламеняющийся и взрывчатый характер. Они подвержены самопроизвольному испарению или имеют заразный запах.

Билет 7

The oldest Russian Railway is the basic passenger and freight carrier in the north-western region of Russia. The extent of the Oktyabrskaya Railway is over 10 000 km. One of the largest railway lines of Europe, the Oktyabrskaya Railway covers the entire north-western region of Russia, connecting interior regions of the country with ports on the Barents and Baltic seas, as well as with neighboring countries. Over 400 freight trains and approximately 1.000.000 Russian people and foreigners travel by the Railway daily.

The quality of service it offers is getting better every year. The Oktyabrskaya Railway constructs new comfortable cars, improves a range of services in its trains and stations and equips stations with electronic information system for the comfort of passengers.

Самая старая железная дорога в России основная для пассажиров и для перевозки грузов находится в северо-западном районе России. Протяженность Октябрьской железной дороги более 10 тыс.км. Одна из самых крупнейших железнодорожных линий Европы, Октябрьская железная дорога охватывает весь северо-западный район России, связывающая внутренние районы страны с портами Баренцева и Балтийского морей, как и с соседними странами. Более 400 товарных поездов и приблизительно 1 миллион россиян и иностранцев ежедневно едут железной дорогой.

Качество обслуживания, которое она предлагает, становится лучше с каждым годом. Октябрьская железная дорога строит новые комфортабельные вагоны, улучшает список услуг в своих поездах и на станциях и оборудует станции электронными информационными системами для удобства пассажиров.