
- •Стилистические проблемы перевода
- •Передача стилистических приемов в переводе
- •Структура предприятия:
- •4. Кгу «Гимназия № 5 акимат города Шахтинска»
- •5. Кгу « Гимназия №5 акимата города Шахтинск»
- •6. Кгу «Гимназия №5 акимата города Шахтинска»
- •7. Кгу «Гимназия №5 акимата города Шахтинска»
- •8. Кгу «Гимназия №5 акимата города Шахтинска»
- •9. Кгу «Гимназия №5 акимата города Шахтинска»
- •10. Кгу «Гимназия №5 акимата города Шахтинска»
6. Кгу «Гимназия №5 акимата города Шахтинска»
Приказ №7 от 03.04.2013г.
О приеме на работу
Карибаевой Г.Ш.
В соответствии со статьей 33 Трудового кодекса РК
Приказываю:
1. Принять Карибаеву Гаукар Шалгинбаевну УСП (уборщицей служебных помещений) с 03.04.2013 года, согласно трудового договора.
В соответствии с пунктами 2 и 3, статьи 33 Трудового кодекса РК и.о. делопроизводителя Калиевой С.К. ознакомить Карибаеву Г.Ш. с настоящим приказом, правилами внутреннего распорядка, и иными актами работодателя, имеющими отношение к работе (трудовой функции) под роспись.
Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
Директор гимназии №5_________________________________Л.А.Ахманова
Ознакомлена __________________________________________Карибаева Г.Ш.
"Gymnasium No. 5 of akimat of the Shakhtinsk town"
The Order No. 7 from 03/04/2013
About employment
Karibayeva G. Sh.
According to article 33 of the Labor code of the Republic of Kazakhstan.
Order:
To accept Karibayeva Gaukar Shalginbayevna (cleaner of service premises) since 03.04.2013, according to the employment contract.
According to subparagraph 2 and 3, articles 33 of the Labor code of the Republic of Kazakhstan to Kaliyeva S.K. to Karibayeva G. Sh. will be acquainted with the present order, regulations, and other acts of the employer concerning work (labor function) and put his signature.
I keep responsibility for this order on my own.
Principal of the gymnasium No. 5_________________________ L.A.Akhmanova
Acquainted by Karibayeva G. Sh._________________________
7. Кгу «Гимназия №5 акимата города Шахтинска»
Приказ № 6 от 01.04.2013г.
О расторжении трудового договора
с Кажибаевой А.У.
Рассмотрев заявление Кажибаевой А.У. «О расторжении трудового договора по инициативе работника», в соответствии с пунктом 2, статьей 57 Трудового кодекса РК
Приказываю:
Расторгнуть трудовой договор № 28 от 19.10.2012г. с Кажибаевой А.У. – УСП с 01.04.2013г., согласно пункта 2, статьи 57 Трудового кодекса РК (по инициативе работника).
В соответствии с Трудовым кодексом РК и.о.делопроизводителя Калиевой С.К. ознакомить Кажибаеву А.У. с настоящим приказом под роспись.
Произвести все необходимые компенсационные выплаты, предусмотренные действующим законодательством РК.
Контроль за исполнением настоящего приказа оставляю за собой.
Основание: Заявление Кажибаевой А.У. от 30.03.2013г.
Директор гимназии №5__________________________________Л.А.Ахманова
Ознакомлена _________________________________________Кажибаева А.У.
"Gymnasium No. 5 of akimat of the Shakhtinsk town"
The Order No. 6 from 01/04/2013
About recession from the employment
contract with Kazhibayeva A.U.
Having considered of Kazhibayeva A.U. an application "About recession from the employment contract at the initiative of the worker", in accordance with point 2, article 57 of the Labor code of Republic of Kazakhstan.
I order:
To terminate the employment contract No. 28 from 19.10.2012 from Kazhibayeva A.U. (cleaner of service premises) with 01.04.2013 according to point 2, article 57 of the Labor code of Republic of Kazakhstan (at the initiative of the worker).
According to the Labor code of Republic of Kazakhstan to Kaliyeva S.K. to Kazhibayeva A.U. will be acquainted with the present order and put his signature.
To make all necessary compensation payments provided by the current legislation of RK.
I keep responsibility for this order on my own.
Principal of the gymnasium No. 5_________________________ L.A.Akhmanova
Acquainted by Karibayeva G. Sh._________________________