Вимова чисел*

Число або елемент числа	Вимова російською мовою	Вимова англійською мовою
0	НОЛЬ	ZE-RO
1	ОДИН	WUN
2	ДВА	TOO
3	ТРИ	TREE
4	ЧЕТЫРЕ	FO-wer
5	ПЯТЬ	FIFE
6	ШЕСТЬ	SIX
7	СЕМЬ	SEV-en
8	ВОСЕМЬ	AIT
9	ДЕВЯТЬ	NIN-ER
Десятковий дріб	ЗАПЯТАЯ	DAY-SEE-MAL
100	СОТНЯ (СТО)	HUN-dred
1000	ТЫСЯЧА	TOU-SAND

* Склади, що надруковані в латинському варіанті великими літерами, є наголошеними. Наприклад, у слові ZE-RO робиться наголос на два склади, у той час як у слові FO-wer наголос падає лише на перший склад.

Додаток 5

до підпункту 3.3.5 Правил ведення радіотелефонного зв'язку та фразеології радіообміну в повітряному просторі України

Передача даних

Приклад		Російська фразеологія		Англійська фразеологія
1		2		3
Позивні повітряних суден
CCA 238 OAL 242 UR87528		Эир Чайна двести тридцать восемь Oлимпик двести сорок два Ульяна Роман восемьдесят семь пятьсот двадцать восемь		Air China two three eight Olympic two four two Uniform Romeo eight seven five two eight
Ешелони польоту
FL100 FL 180		Эшелон полета сто Эшелон полета один восемь ноль		Flight level one hundred Flight level one eight zero
Курси
100 degrees 080 degrees		Курс сто (або один ноль ноль) Курс восемьдесят (або ноль восемь ноль)		Heading one zero zero Heading zero eight zero
Число МАХ
(mach number) 1.05 (число маха) 1.05 (mach number) .64 (число маха) .64 (mach number) .7 (число маха) .7		Мах один ноль пять Мах ноль шестьдесят четыре Мах ноль семь		Mach One Point Zero Five Mach Point Six Four Mach Point Seven
Напрямок та швидкість вітру
200 градусов 10 м/с 200 degrees 10 m/s 160 градусов 9 м/с, порывы 15 м/с 160 degrees 9 m/s,	Ветер двести градусов десять метров в секунду Ветер сто шестьдесят градусов девять метров в секунду, порывы		Wind two zero zero degrees one zero metres per second Wind one six zero degrees nine metres per second gusts up to one five metres per

Продовження додатка 5

gusting 15 m/s	пятнадцать метров в секунду	second
Коди прийомовідповідача
2400 4203	Код два четыре ноль ноль Код четыре два ноль три	Squawk two four zero zero Squawk four two zero three
ЗПС
27 30	Полоса двадцать семь (або два семь) Полоса тридцать (або три ноль)	Runway two seven Runway three zero
Установка висотоміра
1 010 1 000	QNH тысяча десять (або один ноль один ноль) QNH тысяча (або один ноль ноль ноль)	QNH one zero one zero QNH one zero zero zero

Напрямок до повітряного судна, що конфліктує, визначається за умовним годинниковим циферблатом та передається як БОРТ НА ДЕСЯТЬ ЧАСОВ (TRAFFIC TEN O’CLOCK) тощо.

Додаток 6

до підпункту 3.3.6 Правил ведення радіотелефонного зв'язку та фразеології радіообміну в повітряному просторі України