Типы словарей:
(1-ю классификацию словарей предложил Щерба в 40-е годы)
лингвистические
общие
специальные
нелингвистические
общие
специальные
Нелингвистические словари – главная цель дать знание о мире, а не о языке.
Общие нелингвистические – общие знания о мире (энциклопедия).
Специальные нел – конкретная область знаний (медицинский справочник)
Лингвистические словари – знания о языке.
Общие линг – Толковый словарь, переводные словари, словари словообразования. Эти словари охватывают весь пласт лексики.
Специальные линг – охватывают только конкретные пласты лексики (словари сленга, арго…).
Разделы лексикографии:
одноязычная.
двуязычная
учебная.
Фразеология как раздел языкознания. Классификация фразеологических единиц.
Слова и словосочетания, специфичные для речи разных групп населения, по классовому или профессиональному признаку, для литературного направления или отдельного автора, можно назвать фразеологией.
Фразеология занимается устойчивыми сочетаниями.
Фразеологизмы – неразложимые сочетания слов и предложений.
СВОЙСТВА ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ:
- избирательная сочетаемость
- семантическая спаянность (неаддитивность – значение целого фразеологизма не равно сумме значений слов, его составляющих)
ТИПЫ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ:
- фразеологические сращения (утратили мотивировку на данный момент) – максимально застывшие лексикализованные сочетания, где понимание целого не зависит от непонятных слов (попасть впросак, у черта на куличках, точить лясы), от непонятных грамматических форм (ничто – же сумняшеся, еле можаху, притча во языцех, и вся недолга) или же слова и формы понятны, но смысл отдельных слов не разъясняет целого (заморить червячка, сидеть на бобах, как пить дать), наконец, в тех случаях, когда данное сочетание требует особой интонации, передающей особую экспрессию (вот тебе раз! Чего доброго! Вот так клюква! Поминай, как звали!)
- фразеологические единства (сохранили мотивировку на данный момент), где имеются слабые признаки смысловой самостоятельности отдельных слов и наличие зависимости понимания целого от понимания составных частей (чем черт не шутит, и дешево и сердито, ни дна ни покрышки, слону дробинка, переливать из пустого в порожнее, делать из мухи слона, держать камень за пазухой, выносить сор из избы), в этих случаях возможны и частичные замены отдельных слов (иметь камень за пазухой, придумать из мухи слона, слону булочка).
- фразеологические сочетания (менее спаянные выражения, так как в переносном смысле употребляют обычно одно слово) – наиболее свободные из несвободных сочетаний, где понимание значения отдельных слов обязательно для понимания целого и, как правило, возможны замены, но в известных лексических пределах, причем может меняться и значение целого: потушить взор (взгляд, глаза, голову), нашло раздумье (сомненье, вдохновенье), ужас берет (страх, тоска, досада, зависть).
- фразеологические выражения (не все с этим согласны) – устойчивые предложения: поговорки, цитаты, библеизмы, пословицы и др.
Фразеологизм – это отражение культуры (история народа, менталитет, национальное самосознание); не случайно во многих европейских языках существуют схожие (эквивалентные) фразеологизмы.
3 ИСТОЧНИКА ЕВРОПЕЙСКОЙ КУЛЬТУРЫ:
- античная культура
- римское право
- христианство
ОБЩИЕ МОРАЛЬНЫЕ ЦЕННОСТИ:
Пословицы о доме, о погоде и так далее
Межнациональные фразы
Библиизмы (яблоко раздора, великий потоп и др.)