Контрольная работа №2 Вариант 6

I. Прочтите и устно переведите со словарем весь текст. Перепишите и письменно переведите абзацы 1, 2.

Milbank, Tweed, Hadley & Me Cloy

1. Milbank is known to have offices in New York, Los Angeles, Washington, London, Tokyo, Hong Kong, Singapore. Milbank, Tweed has been actively involved during the past several years in the emerging market for legal services in Central Europe. This involvement has stemmed largely from the Firm's broad representation of project developers and other Western companies exploring new business opportunities in these markets as well as our representation of key financial institutions, including Finnish and Austrian banks. The growth of the practice has been facilitated both by the Firm's traditional strength in relevant practice areas, such as joint ventures, project finance, trade transactions, trade regulation and leasing, and by the ability of Milbank lawyers in these practice areas to communicate in Russian and in Central European languages, including German, Polish and Hungarian.

2. Milbank has been advising clients on business in Central Europe for many years. Most recently this advice has focused on the formation of joint ventures with Central European partners. The Firm has represented clients in a wide variety of these transactions, ranging from hotel and business service centres in Moscow to fish processing plants in Estonia and in Vladivostok. Other sectors with respect to which we have advised clients on joint ventures include petroleum exploration, cement, furniture manufacture and foods. Over the years Milbank has also advised Western banks Central European countries. The Firm is now analyzing new legislation enacted in Russia and other Central European countries that would permit Western companies to invest through the acquisition of shares in joint stock companies and other means, including investment in the context of privatization programs.

3. Milbank's leading reputation in International project finance has ensured its involvement in some of the largest and most complex projects so far considered in Central Europe. For example, Milbank represented the lead manager and the banks in connection with the first major project financing to be completed in Russia, the $330 million modernization of a polyethylene plant in Budyenovsk. We are currently advising on the project financing of a Moscow hotel and business service center, which is in the final stage of completion. In connection with its joint venture practice, Milbank has worked with clients on the structure of financing for a wide variety of other Central European projects.

4. In recognition of its project finance expertise, three Milbank partners were invited to Moscow last May to provide a seminar on the applicability of Western project finance techniques to the Russian market. The seminar was attended by more than 25 bank officers from the project finance, economic feasibility and foreign investment divisions. As a result of the seminar, Milbank has developed a closer working relationship with key officials and has initiated a dialogue with the Russian banks identifying new structures for project finance in Russia.

И. Выпишите из абзаца 3 предложение, где инфинитив употреблен в функции определения. Переведите это предложение на русский язык.

III. Выпишите из абзаца 3 предложения с отглагольным существительным и причастием I. Переведите эти предложения на русский язык.

IV. Выпишите из абзаца 4 предложение с Part. I. Переведите это предложение на русский язык.

V. Найдите ответы в тексте на следующие вопросы: