15. Основные моменты эволюции языка и стиля российской прессы в конце 20-начале 21 в.: социокультурный комментарий для иностранных учащихся.

Газетно-публицистический стиль обладает информирующей и воздействующей функциями, т.к. пресса отражает общественное мнение. Язык газеты сильно подвержен влиянию экстралингвистических факторов (политика), что необходимо учитывать при ознакомлении иностранных учащихся с СМИ.

Ментальность советского человека формировалась под лозунгами классовой борьбы с помощью антитезы они-мы, декларирования лозунгов (Партия – наш рулевой). В газетах развился канцелярит (термин Чуковского) – новояз советского образца, партийный жаргон официального употребления (аббревиатуры, оценочные клише, эвфемизмы).

1948 – выход утопического романа Оруэлла «1984», где ярко описан новояз, функциями которого являются:

1. обеспечение знаковыми средствами мировоззрения и мышления

2. невозможность иных течений мысли, кроме ангсоца

Новояз характеризуется:

1. изобретением новых слов (двухкорневые)

2. исключением нежелательной лексики (мораль, справедливость, демократия)

3. очищением языка от различных оттенков (свобода – туалет свободен)

С каждым годом слов становится всё меньше и в конечном итоге остались лишь 3 класса лексики:

1. повседневная и бытовая жизнь

2. политические нужды (сложные слова, навязывающие опредлённую идею)

3. научно-техническая терминология

Политическая жизнь советского народа отражалась в официозных жанровых формах: передовых статьях, отчётах с партконференций и съездов. Идеология через лексику: дефицитные товары – товары повышенного спроса, репрессировать – нейтрализовать. Семантически опустошённые метафоры: прорабы духа, совесть мысли, закрома Родины. Многословие тормозило развитие мышления.

В статье «Язык как инструмент социальной власти» Блакар указывает на следующие инструменты власти, имеющиеся в распоряжении отправителя:

1. выбор слов и выражений;

2. создание (новых) слов и выражений (непра.:роскошное бомбоубежище);

3. выбор грамматической формы (активная/пассивная форма);

4. выбор последовательности;

5. использование суперсегментных признаков (эмфаза, тон голоса);

6. выбор имплицитных или подразумеваемых предпосылок (он пьян/он не трезв).

Провозглашение политики гласности и перестройки: пресса – трибуна политических перемен.

• Новые для советских газет темы – религиозные праздники, ГУЛАГ, эмиграция, рок-музыка, проституция, положение в армии.

• Стиль разговорной речи (круто, клёво)

• Употребление разностильной лексики

• Использование прецедентных текстов (термин Караулова)

• Ирония, сарказм

• Бизнес-жаргон (налоговик, льготировать)

• Аббревиатуры (ИЧП, НДС, МНС)

• Ширококе использование заимствований (дисплей, инвестор)

• Повышенная метафоричность (парад суверенитетов)

• Земская – словообразование: авторские окказионализмы (гэкачеписты), жаргонизмы (рок-тусовка, кинотусовка), образования от имён собственных (пропутинский) – не является порчей русского языка, он развивается вместе с обществом

Такую же терпимость в отношении новых, но иноязычных слов проявляет и Крысин, отмечая, что в конце 80-х – начале 90-х возникли такие политические, экономические и культурные условия, которые определили предрасположенность российского общества к принятию иноязычной лексики. Интенсификация контактов. Колесов: внедрение заимствований в русский язык – покушение на русскую ментальность.

Стилистическая новация в русском газетно-публицистическом стиле конца ХХ столетия – стилистика оппозиционной прессы. Речевые акты экспрессивы с избыточной отрицательной оценкой и сарказмом, речевые действия со значением побуждения (вставай, возродим). Оценочные номинации вместо нейтральных (президент – главарь оккупантов, правительство – коллективный Распутин).

Эволюция газетно-публицистического стиля в ря ХХ века демонстрирует чёткую зависимость стилистических систем языка от социальных факторов.