Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ответы по теор. фонетике.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.58 Mб
Скачать

17. Paradigmatic connections of words. Synonymy- Types of synonyms and their origin.

Lexical meaning is studied on two levels: paradigmatic and sintagmatic.

On the first one, the connection of the word with other words in the system of the language are studied. Paradigmatic connection include: synonymy, antonymy and hyponymy (the meaning of the word which is general includes the meanings of a group of other words; EG: furniture (a table, a chair…)

On Syntagmatic level the linear connections of words in speech are studied. (in the sentence, in the text). On this level we study combinability of words. EG: John (he, young man) came in (comes)

There are no words in the lang., which are completely identical. So, we can not speak about complete meaning equivalents. We speak about partial meaning equivalents. This type of equivalents expressed by words is called synonymy. Synonymy enrich the lang. because they let the speaker express different shades of meaning.

EG: to like-to love-to adore

Synonyms are words which belong to the same part of speech and the same thematic group, and are so close semantically that to use the correct in speech we must know their shade of meaning and stylistic connotation.

What is thematic group?

It is a group of word which closed in meaning and cover a certain “piece” of extra linguistic reality. EG: храбрый, смелый, отважный; brave, courageous, heroic (одна тематическая группа)

Not all the words which belong to the same thematic group will be synonyms. those, which belong to the same part of speech may be synonyms.

After that we have to use the so-called semantic criterion. That means we have to study the words in the dictionary, if they have a common semantic component in their definition, they are really synonyms. EG: to tremble, to shiver, to shudder (дрожать)

“to shiver”, “to shudder” are explained through the verb “to tremble”. “to shiver” means “to tremble” with cold. “to shudder” means “to tremble” with fear or disgust.

So, these words “to shiver”, ”to shudder…” are synonyms, because they have a common semantic components. The word “to tremble” is the most general word. It’s called a dominant synonyms.

Ideographic synonyms. Synonyms which differ in shades of denotation meaning are called ideographic (смысловые синонимы)

EG: to look, to seem, to appear. in the meaning «выглядеть» have a common denotation component to be in one’s view or judgment; But these words are also different “to look” implies that our opinion is based on visual impression. EG: The city looks beautiful in spring. “to seem” implies that our opinion is based on evidence. EG: After I have talked to her she seems clever. “to appear” implies a distorted impression. EG: In the moon light houses appeared big and mysterious.

Stylistic synonyms are synonyms which differ in their stylistic connotation. They belong to different spheres of communication. EG: kid-child-infant (kid-colloquial, child-neutral, infant-bookish.

Their origin 1) Borrowings give a lot of synonyms EG: to ask (native) – to question (French) – to interrogate (Latin) 2) Affixation: EG: changeable-changeful 3) conversion: EG: laughter-to laugh 4) Shortening: EG: laboratory-lab

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]