Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Ответы по теор. фонетике.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
2.58 Mб
Скачать

15. The concept of polysemy. Academician V.V.Vinogradov's theory of the types of lexical meaning.

Polysemy means that a word has two or more meaning. If it has only one meaning it’s called mono-semantic. Polisementic words are greater in number. Polysemy is explained by the following: the word names an object of reality according to some of its quality or characteristic of its object.

Very often the quality of one object are identical with a quality of another object, because of this one the same word is used to denote this object. EG: The word “glass” has the meanings “стакан, зеркало”, they are interconnected because both the object are made of the same material.

This very idea may be expressed differently: The world around us is varied and its objects are many.

The means of the language on the other hand are limited, so one word denotes several objects. All the meanings of the word taken together make up its symantic structure. As a rule context shows us which of the meanings of the word is used. EG: blind… 1.) handwriting – неразборчивый почерк 2.) man – слепой человек

It’s necessary to emphasize, that all the meanings of the polisemantic word are connected by a common component, if this component is lost we do not have a polisementic word any more, we have two homonyms. EG: in the word “glass” the linking element is made of glass.

Academician V.V.Vinogradov's theory of the types of lexical meaning.

There are several classifications of types of lexical meaning. Academician Vinogradov’s classification includes the following types:

1.) direct (nominative) meaning. It names an object without the help of the context EG 1) sweet (sugar, honey, cake)

2.) nominative-derivetive (переносное) meaning EG: sweet (face, voice)

3.) linguistically bound (линг. обусловл.) meaning.

a) grammatically bound meaning. That means that the meaning of the word depends on the sintectical construction in which it is used. EG: 1) He is ill. 2) He has ill manners.

When a predicative “ill” has the meaning “больной, нездоровый”. When an attribute it has the meaning of “плохой” that is “bad”.

4.) Lexically bound meaning. The meaning of the word depends on its combinability. EG: “heavy” has different meanings in the following combinations: heavy bag, heavy rain, heavy crops, heavy guns.

5.) Phraseologically bound meanings. These are lexically or grammatically bound meaning, which are used in a limited field. EG: -Would you like a drink? – I’d love to. “love” means “Yes!”

16. Types of semantic changes: metaphor, metonymy, widening and narrowing of meaning.

There are several types of change of meaning: 1) metaphor 2) metonymy 3) widening of meaning 4) narrowing of meaning (сужение) 5) elevation (улучшение) 6) degeneration

1) metaphor is a change of meaning based on the semilarety. Very often this similarity implies outward likeness EG: the neck of a bottle. the tongues of the fire.

The name of the color may be formed metaphorically from the name of the object it is typical of EG: the color “orange” from “orange” (апелсин), hazel-орешек, карий

2) metonymy is a change of meaning based on contiguity (близость). The assotiations between objects are different. EG: The name of the place may be used as the name of the people in it (ассоциация по пространству) The house were against it. (члены палаты были против)

3) Widening of meaning is a kind of semantic change which makes the word denote a wider variety of objects. EG: “pipe” used to denote “муз. инструмент” now “трубка”. “to arrive” used to be “высадиться” now “прибывать”

4) Narrowing of meaning is a kind of semantic change which makes the word denote a narrower variety of objects: EG “meat” used to be “еда” now “мясо”. deer – олень, раньше любой зверь.

5/6) The terms “elevation” and degeneration” meaning are not quite good. Lexical meaning cannot become better or worse. These change of meaning reflex the changes that take place in our life.

The “degeneration” of meaning is a kind of semantic change which makes the meaning developed in negative connotation which was absent in the original meaning. EG: knave – now it is a bad word means “негодяй” раньше –мальчик

The “elevation” of meaning is a kind of semantic change which makes the meaning developed in positive connotation which was absent in the first meaning. EG: “knight” был «молодой воин» теперь «рыцарь».

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]