14.Деловая беседа при приёме на работу. Резюме.

Деловая беседа - это осмысленное стремление одного человека или группы людей посредством слова вызвать желание у другого человека или группы людей к действию, которое изменит хотя бы одну из сторон какой-либо ситуации или установит новые отношения между участниками беседы. Цель деловой беседы - убеждение партнера, собеседника в принятии конкретных предложений. В ходе деловой беседы происходит обмен информацией между специалистами, занимающимися одной проблемой, поиск новых решений, координация работ, поддержание контактов. Основные функции деловой беседы:

•Начало перспективных мероприятий и процессов

•Контроль и координирование уже начатых мероприятий и процессов

•Обмен информацией

•Взаимное общение работников из одной сферы деятельности

•Поддержание деловых контактов

•Поиск, выдвижение и оперативная разработка рабочих идей и замыслов

•Стимулирование движения творческой мысли в новых направлениях.

Резюме - документ, содержащий информацию о навыках, опыте работы, образовании и другой относящейся к делу информации, обычно требуемый при рассмотрении кандидатуры человека для найма на работу.

16.Слоган - лаконичная, легко запоминающаяся фраза, выражающая суть рекламного сообщения.

Копирайтер - профессиональная деятельность по написанию рекламных и презентационных текстов.

Пиар - это деятельность, направленная на формирование общественного мнения о чем-либо (товаре, человеке, компании, событии).

Паблисити - у этого термина есть два значения. Первое - это известность, популярность компании, продукта или бренда. Второе - это популяризация, пропаганда, продвижение товара или бренда на рынок путем воздействия на потребителя.

Дебаты - чётко структурированный и специально организованный публичный обмен мыслями между двумя сторонами по актуальным темам.

17.Речевой этикет в деловой сфере.

Речевой этикет, соответственно, соблюдение определенных норм речевого поведения, использование речевых формул вежливости. Речевой этикет строится с учетом особенностей партнеров, вступающих в деловые отношения, ведущих деловой разговор. Выбор формы «ты» или «вы» служит важнейшим инструментом определения социальной дистанции и степени официальности общения. В официальной обстановке делового общения принято выбирать универсальные этикетные формулы:

Приветствие - Добрый день (утро, вечер)! Здравствуйте!

Прощание - До свидания! Всего доброго!

Благодарность - Спасибо! Очень признателен вам! Благодарю!

Просьба - Будьте добры. Будьте любезны.

Извинение - Приношу свои извинения. Извините, пожалуйста.

Предложение - Позвольте предложить.

Приглашение - Разрешите пригласить вас на.

Одна из важнейших функций этикета – снятие агрессии. Она реализуется в правильном выборе тона общения, прежде всего в отсутствии категоричных оценок.

18.Адекватный перевод. Его сущность………………………..

Адекватный перевод служит для передачи смысла предложений, он заключается в передаче смысла, исходя из нормы того языка, на который переводят. При адекватном переводе ( а именно он и считается правильным) для передачи значения лексических единиц используется эквиваленты (т.е. прямые соответствия), анологи, описательные средства (если нет эквивалента или аналога). Адекватность научно-технического перевода достигается информационной, научно-технической точностью и учётом стилистических особенностей оригинала. Адекватный перевод способен полноценно заменить оригинал, в нём отсутствует искажение смысла.