Добавил:
Upload
Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз:
Предмет:
Файл:Examen_d_39_Etat.doc
X
- •II est à noter que la polysémie est un des traits caractéristiques du vocabulaire français.
- •Il apparaît nettement que le mot visage rend ici le sens abstrait de « aspect».
- •4C). La métaphore. La métaphore (du grec metaphora qui signifie proprement « transfert ») est la dénomination d'un objet par un autre lié au premier par une association de similitude.
- •6. Causes de l'évolution sémantique des vocables. L'évolution sémantique des vocables s'effectue sous l'action de facteurs divers. Ces facteurs sont d'ordre extra-linguistique et linguistique.
- •I . Matière de programme :
- •II est à remarquer qu'à l'aide du suffixe -age on forme des substantifs qui signifient presque exclusivement l'action.
- •2B). Suffixes servant à former des substantifs concrets. Les suffixes des substantifs à sens concret constituent un autre groupe considérable.
- •4. Suffixation des verbes et des adverbes.
- •5A). Préfixation des verbes. Parmi les préfixes verbaux les plus productifs il faut nommer dé-, dés- et r(e)- (de formation dite populaire) et la variante ré- (de formation dite savante).
- •6. Préfixation des substantifs. Les formations préfixales sont beaucoup plus rares parmi les substantifs que les formations suffixales.
- •7A). Préfixation des adjectifs. Les formations préfixales parmi les adjectifs ne sont guère non plus très nombreuses.
- •7B). La dérivation parasynthétique. La dérivation régressive.
- •3. Doublets empruntés à l'anglais:
- •Il est aisé de s'apercevoir d'après ces exemples que le sens étymologique des mots peut ne plus être senti à l'époque actuelle.
- •Voyager » ne traduit que le sens de « train de chemin de fer ».
Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]