Категория залога.
Общая характеристика категории:
Двухразрядная ( актив, пассив): действительный залог, страдательный залог
Словоизменительная
Коммуникативно- грамматическая
Формы действительного залога указывают, что действие исходит от предмета, к которому оно отнесено в предложении.
Формы страдательного залога указывают, что действие направлено на предмет, к которому оно отнесено в предложении.
Проблемы категории:
проблема универсальности.
Всем ли глаголам при суща или нет?!
Москальская: категория залога присуща не всем глаголам немецкого языка, она свойственна глаголам переходным
проблемы одночленного пассива: отсутствие страдательного значения , « безличность» формальная и содержательная
пассив состояния ( Zustandspassiv)
ПВ: Пассив: werden + Part 2
ПС:
коммуникативная перспектива предложения. Что является исходной точкой – субъект действия или его объект. Ориентированность залоговых форм на значение подлежащего
Актуальное членение предложения – дифференциация частей высказывания по их информативности. Вместе с :
- категорией определенности- неопределенности
- интонацией
-порядком слов
Виды пассивных конструкций
трехчленный пассив : глагольное действие, субъект, объект.
Der Schüler wird vom Lehrer gelobt. Der Lehrer lobt den Schüler.
Одна вещественная ситуация с одинаковыми отношениями между ее составляющими, отличие по коммуникативной перспективе.
Двухчленный пассив: действие и его объект
Агенс не называется, так как неважен, неизвестен, упоминался ранее, общеизвестен
Der Buch wird gelesen.
Одночленный пассив : представлено только действие с его атрибутами.
Jetzt wird gearbeitet.
Не все лингвисты признают, что одночленный пассив принадлежит к пассивным конструкциям., так как нет названия объекта. Но остается глагольная форма werden + Part 2 и содержательно те же функции.
Безличный пассив.
Примеры: es scheint, es fiebert ihn.
В одночленном пассиве могут употребляться только глаголы – антропонимы.
Zustandspassiv: sein +Part 2:
значение законченности действия : war geöffnet
Считать ли эту форму морфологической глагольной формой или синтаксическим образованием?!
1. Морфологическая форма: показатели процессуальности действия. Выражение результативного состояния. – Als der Letzte Zahn gezogen war, lag er acht Tage lang krank. – смена процессов.
2. Синтаксическая форма: преобладает квалитативная сторона. Выражение качественного состояния - Ist die Tür offen? -Nein, sie ist geschlossen. – качественное состояние.
Возвратные залог
sich - не всегда показатель
В СНЯ – увеличение функциональной активности форм пассива во всех функциональных стилях речи. Отсутствует полное соответствие в системе форм причастий.