Wortschatz zum Text

die Erwerbstätigkeit

профессиональная деятельность

der Lebensunterhalt

Пропитание

die Arbeitslosigkeit

Безработица

als eine Art Aussperrung empfinden

воспринимать как вид локаута

die individuelle Härten

индивидуальные трудности

die Unterbeschäftigung

неполная занятость, частичная безработица

Stabilität erschüttern

подрывать стабильность

die Weltwirtschaftskrise

мировой экономический кризис

den Todesstoß versetzen

нанести смертельный удар

das Erwerbsverhalten

Характеристика

die Gleichstellung von Frauen und Männern

равноправие мужчин и женщин

die Mikrozensuserhebung

перепись населения

die Erwerbsbeteiligung

процентное соотношение трудящихся

die Anwendung finden

находить применение

der Erwerbstätige

Работающий

der Erwerbslose

Безработный

haupt- oder nebenberufliche

Erwerbsarbeit ausüben

работать по основной специальности полный или неполный рабочий день

Personen ohne Arbeitsverhältnis

лица, не занятые в трудовой деятельности

das Arbeitsamt

биржа труда

als Arbeitslose gemeldet sein

быть зарегистрированным в кач-ве безработного

die Bundesanstalt für Arbeit

федеральное ведомство по вопросам труда

das Sozialversicherungsrecht

право на социальное страхование

die Arbeitsvermittlung

бюро по трудоустройству,

посредничество при устройстве на работу

arbeitsunfähig

Неработоспособный

Empfänger von Altersrente

получающий пенсию по старости

Allgemeine Maßnahmen zur

Arbeitsbeschaffungen

мероприятия по обеспечению занятости

schwervermittelbar

человек, которого трудно устроить на работу

eine befristete Beschäftigung

временная занятость

berufliche Wiedereingliederung

восстановление на работе

die Gewährung von Zuschüssen

предоставление субсидии

die Übernahme der

Weiterbildungskosten

оплата расходов на дальнейшее

 образование

die Zahlung von Unterhaltsgeld

взнос на расходы по содержанию

das Altersübergangsgeld

bis zum Eintritt in die Rente

пособие для лиц предпенсионного

возраста до выхода на пенсию

die Kurzarbeit

частичная занятость

ein unvermeidbarer

vorübergehender Arbeitsausfall

неизбежный временный простой в работе

die Besetzung eines gemeldeten

 offenen Arbeitsplatzes

получение зарегистрированного

 вакантного места