6.Аннотация

К основным жанрам научной речи в учебно-профессиональной сфере относятся: аннотация, реферат, рецензия и отзыв.

Аннотация (от лат. Аnnotatio - замечание)- статья краткая характеристика книги, статьи, сборника), ее содержания, назначения. В аннотации перечисляются главные вопросы, проблемы первичного текста, иногда характеризуется его структура (композиция). Аннотация отвечает на вопрос: “О чем говорится в первичном тексте?”

Структура аннотации: содержательная характеристика первоисточника, цель автора; адресат первичного текста. Кроме того, могут быть факультативные части: композиция, структура первичного текста; иллюстративный материал, приведенный в первоисточнике. Каждая смысловая часть аннотации оформляется с помощью языковых стереотипов.

Аннотация лишь перечисляет вопросы, которые освещены в первоисточнике, не раскрывая самого содержания этих вопросов. Аннотация отвечает на вопрос: «О чем говорится в первичном тексте?».

Аннотация, в отличие от реферата, не раскрывает содержания текста, а лишь информирует о существовании текста определенного содержания и характера, дает самое общие представление о его содержании.

ВИДЫ АННОТАЦИЙ

По содержанию и целевому назначению аннотации подразделяются на справочные и рекомендательные.

• Справочные аннотации, их также называют описательными или информационными, характеризуют тематику текста, сообщают какие-либо сведения о нем, но не дают его критической оценки.

• Рекомендательные аннотации характеризуют первоисточник и дают оценку его пригодности для определенной категории потребителей, с учетом уровня подготовки, возраста и других особенностей потребителей.

Общие аннотации характеризуют макротекст документа в целом и рассчитаны на широкий круг пользователей.

Специализированные аннотации, характеризуя документ лишь в определенных аспектах, рассчитаны на узкий круг специалистов, и носят в основном справочный характер.

Аннотации могут быть и обзорными, то есть содержать обобщенную характеристику двух и более макротекстов, близких по тематике.

Для справочной обзорной аннотации характерно объединение сведений о том, что является общим для нескольких книг на одну и ту же тему, с уточнением трактовки темы в каждом из аннотируемых произведений.

7.Речевые стандарты в составлении аннотации к книге.

Примерная схема рекомендательной аннотации:

• сведения об авторе (дают представление о направленности произведения и, в определенной степени, о его качестве);

• замечания по существу вопроса (с целью привлечения внимания читателя к аннотируемому произведению);

• оценка произведения в ряду других аналогичных книг (статей) (с целью обращения внимания читателя именно на это произведение).

По охвату содержания аннотируемого документа и читательскому назначению различают

• общие аннотации (характеризуют документ в целом, рассчитаны на широкий круг читателей)

• специализированные (раскрывают документ лишь в определенных аспектах, интересующих узких специалистов).

В научной литературе можно встретить различные требования к составлению аннотаций. Например, текст справочной аннотации может включать следующие сведения:

• тип и название аннотируемого документа (монография, диссертация, сборник, статья и т.п.)

• задачи, поставленные автором аннотируемого документа

• метод, которым пользовался автор (эксперимент, сравнительный анализ, компиляция других источников)

• принадлежность автора к определенной научной школе или направлению

• структуру аннотируемого документа

• предмет и тему произведения, основные положения и выводы автора

• характеристику вспомогательных иллюстративных материалов, дополнений, приложений, справочного аппарата, включая указатели и библиографию.