Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
QUEER AS FOLK - The Book (перевод на русский).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
5.23 Mб
Скачать

Серия 301

Сценарий: Рон Коуэн и Дэниель Липман.

Режиссёр: Джереми Подесва.

"Вот что ты получаешь за то, что спас ему жизнь. По мне, так оно того и не стоило. Ты мог бы просто бросить его там валяться"

Когда Джастин уходит от Брайана во время вечеринки в честь выпуска "Гнева", он думает, что уходит и от всех его друзей. Но только Майкл рад, что Джастин исчез из их жизни.

Одни отношения закончились, а другие начинаются, продолжаются и отмечают памятные даты.

У Тэда и Эммета есть сложности в интимной сфере, но они преодолевают эмоциональные препятствия, и их ждёт ночь безудержного секса.

Бен переезжает к Майклу после того как сдаёт свою квартиру из-за отменившейся поездки в Тибет.

А Линдси и Мелани празднуют восемь лет по большей части моногамной жизни.

Теа Гилл: Нам повезло в том, что между нами, актёрами сериала, сохранилась взаимная поддержка. Думаю, это редко случается - обычно где-то к третьему сезону в актёрском составе кто-то начинает звездить, но с нами этого не случилось. Мы остались ансамблем. И как только возникает что-то такое, что нас беспокоит, мы всегда можем это открыто обсудить. Всегда можно разобраться и справиться. Думаю, это отражается и в самом сериале.

Серия 302

С ценарий: Майкл МакЛеннан.

История: Рон Коуэн, Дэниель Липман и Майкл МакЛеннан.

Режиссёр: Брюс Макдональд.

"Говорят, в огромной пустоте космоса, чем быстрее ты движешься, тем медленнее стареешь. Я убеждён, что это же верно и в Питтсбурге".

Мелани подумывает о втором ребёнке, но Линдси считает, что об этом не может быть и речи.

Брайан трахает молодых блондинов, представляя на их месте Джастина, и начинает узурпировать свободное время Майкла.

Джастин собирается бросить учёбу из-за проблем с деньгами, но Брайан настаивает на исполнении их изначального финансового соглашения. Чтобы расплатиться с Брайаном, Джастин снова начинает работать над "Гневом" вместе с Майклом.

У Эммета происходит краткий сексуальный контакт по возникшей до отношений с Тэдом договорённости - с парнем по имени Дижон... ну, как горчица.

Скотт Лоуэлл: Для Тэда наступает такой момент в духе "Китайского квартала", там "моя мать, моя сестра, моя мать и моя сестра", а здесь - "кто я? Я твой лучший друг или твой любовник?" Мне очень нравится эта сцена. Играть её было непросто вот из-за этого постоянного перехода с одного на другое. Очень здорово, что это произошло, когда они только начали перестраиваться с отношений лучших друзей на отношения любовников.

Серия 303

Сценарий: Ефрем Сигер.

История: Рон Коуэн, Дэниель Липман и Ефрем Сигер.

Режиссёр: Лори Линд.

Вот уж нихуя подобного – да чтобы сперматозоиды Брайана Кинни, блять, плавали брассом по моим фаллопиевым трубам!

Мелани решает, что хочет забеременеть, если только отцом будет не Брайан.

Дебби, переживая из-за её первого раза с Хорватом, обращается к Эммету и Тэду, и они дают ей небольшой оральный урок, который приводит одновременно к успеху и провалу.

Бен узнаёт, что его бывший любовник умер, и начинает принимать стероиды, чтобы предотвратить своё возможное истощение.

Брайан помогает Центру Геев и Лесбиянок устроить карнавал - за деньги - и превращает его в Карнавал Плоти. Вечер проходит с огромным успехом, и Джастин приходит туда, сбежав с вечеринки, где он был с Итаном.

Шэрон Глесс: Прежде всего, мне здесь платят за то, чтобы я оставалась в одежде. В этом сериале вокруг меня полно молодых, красивых людей, которые раздеваются в мгновение ока. В юности я снялась во многих постельных сценах, но играть эту было довольно забавно. Было интересно, потому что мне надо столько всего передать за короткое время. Она переживает так много эмоций в этот небольшой период времени.

"Я была ужасной? Он был доволен? Он сказал, что доволен", - я прошла через всё это. "И он сказал, что я была великолепна". И тут она понимает, что он считает её распутницей. Это не Дебби. Тем более, она знает, что люди, вероятно, видят в ней обыкновенную официантку, а не ту, кого можно назвать шлюхой. Думаю, у Дебби есть огромное чувство собственного достоинства. Она ведёт себя вызывающе и ярко одевается, потому что это всё, что она может себе позволить, но в отношении определённых вещей, я думаю, она ведёт себя с достоинством.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]