Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
QUEER AS FOLK - The Book (перевод на русский).doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
01.05.2025
Размер:
5.23 Mб
Скачать

Серия 116

С ценарий: Джейсон Шафер.

Режиссёр: Джереми Подесва.

"Меня отвергли все. Но как хорошо вернуться!"

Майкл бунтует против того, чтобы быть содержанцем у Дэвида, пока его друзья не убеждают его успокоиться на этот счёт и согласиться на поездку в Париж. Мелани ищет утешения у своих друзей, когда загадочный француз по имени Гийом поселяется у Линдси и они объявляют, что намерены пожениться, чтобы он мог остаться в стране. Джастин пытается - безуспешно - создать Альянс геев и натуралов в своей школе, страдая от оскорблений Криса Хоббса. Он мстит Хоббсу, когда тот приходит на Либерти Авеню, рассказав при всех об их тайном сеансе "ручной работы" в раздевалке.

Мишель Клуни: Тэд и Мелани понимают друг друга. Конечно, Мелани близка и с Эмметом, но Тэд был бухгалтером, так что они понимают друг друга еще и на определённом деловом уровне. Думаю, у любого в этом бизнесе мозг работает определённым образом - они очень склонны к прагматике, анализу. Тэд так мыслит, и потому мы с ним сходимся. Тэд единственный человек, с которым Мелани может поговорить. Знаете, бывает такая дружба, когда можно поговорить о чём угодно, и он всегда даст тебе здравый совет. Это почти братская любовь, товарищество двух сверстников и двух друзей. Это очень важные отношения для Мелани - не думаю, что у неё есть такое с кем-то еще.

Серия 117

С ценарий: Джонатан Толинс.

Режиссёр: Майкл ДеКарло.

"Мам, дело ведь не во мне и не в том, что случилось в школе. Дело в том, чтобы говорить открыто, требовать, чтобы тебя услышали, хотят люди тебя слышать или нет".

Майкл и Дэвид проводят вечер по сбору денег на предвыборную кампанию сенатора, но Майкл решает не приглашать своих родных и друзей. Однако это не мешает им прийти и превратить мероприятие в настоящую вечеринку. Джастина продолжают преследовать в школе, но даже директор не даёт ему разрешения на создание Альянса геев и натуралов, пока Джастин не находит себе нового союзника в лице сенатора. Брайан подписывает отказ от родительских прав в пользу Мелани, при условии, что они с Линдси воссоединятся, и это отменяет фиктивную свадьбу.

Скотт Лоуэлл: Думаю, вполне понятно, почему Тэд и Мелани дружат. Они, пожалуй, самые консервативные персонажи во многих смыслах. Они оба разделяют некоторое презрение к Брайану и его образу жизни, хотя Тэд втайне мечтает о таком же. Думаю, Тэд восхищается тем, что Мелани не боится говорить то, что думает. Он восхищается её силой, и кроме того, у них очень сходное саркастическое чувство юмора. Это очень интересная пара. Поскольку из всей банды он больше всего думает о бизнесе, думаю, такая дружба была для него необходима.

Серия 118

Т елесценарий: Джейсон Шафер и Джонатан Толинс.

История: Рон Коуэн и Дэниель Липман.

Режиссёр: Расселл Малкехи.

"Я знаю, ты думаешь, если я так молод, то могу просто вскочить с постели и выглядеть вот как сейчас".

Майклу делают предложение в "Вавилоне" в тот же вечер, когда Брайан сталкивается с Дэвидом в Банях. Сначала Майкл не приемлет открытых отношений, но в конце концов понимает, что доволен их любовным партнёрством с Дэвидом, пусть даже они могут совершать ошибки иногда, как это бывает с мужчинами. Тэд вновь встречается с Блейком, симпатичным парнем, который бросил его умирать после передозировки. Джастина принимают и в бизнес-колледж в Дартмуте, и в Питтсбургский институт изящных искусств. Сначала выбор кажется ему простым, пока он не узнаёт, что его родители разводятся.

Том Бест (оператор-постановщик): Когда Рассел Малкехи вернулся к нам, чтобы режиссировать эту серию, мы уже были готовы работать с ним, знали его стиль и что он хочет сделать. Он работает очень быстро, мы сделали очень много дублей. Мы снимали примерно по семьдесят или восемьдесят дублей за день. В обычные дни мы снимаем около тридцати. Самые любимые мои съёмки были сделаны в сцене в банях, там всё время было такое ощущение, что всё происходит под водой. И оргия, которая там происходила, выглядела как живая скульптура. Мне очень нравится энергия этой сцены. Это прекрасный момент.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]