Словарик *

Лепить - to model  Давай сделаем аппликацию! - Let's make a collage!  Нам понадобится бумага и клей - We need paper and glue  Нужно застелить стол, чтобы он остался чистым - Cover your table with something to keep it clean  Материалы, которые тебе будут нужны - Materials you will need  Цветная бумага - Color paper  Картон - тонкий и толстый - Both thin and thick cardboard  Ножницы - Scissors  Кисточка (для клея) - Brush (for glue)  Держи ножницы прямо - Hold scissors straight  Попробуй отрезать сам - Try to cut off by yourself  Сгибай листочек вот так - Bend paper this way  Разрезай на две части - Cut it into two parts  Квадрат - Square  Круг - Circle  Треугольник - Triangle  Прямоугольник - Rectangular  Чтобы получился круг, нужно срезать уголки - To make a circle we need to cut off the corners  Давай разрежем квадрат на два треугольника - Let's cut a square into two triangles  Вырезай по линии - Cut on the line  Отрежь тоненькую полоску - Cut off a thin strip  Давай я помогу тебе вырезать - Let me help you to cut it out  А наклеишь ты сам - And you will paste  Давай нальем немного клея - Let's pour a little glue  Наноси клей кисточкой - Apply glue with a brush  Если тебе удобнее, можно клеить пальчиком - If it's more comfortable, you can glue with your finger  Намазывай деталь клеем - Cover a piece with glue  Намазывай эту сторону - Glue this side  Не наноси клей на цветную сторону - Don't put glue on the color side  Слишком много клея, бери меньше - This is too much glue, use less  Нужно добавить клея - We need to add more glue  Теперь клади деталь на бумагу - Now position the piece on the paper  Прижимай салфеткой - Press it with a napkin  Проведи ручкой, чтобы хорошо приклеилось - Wipe with a hand to paste well  Намазывай клеем только этот конец - Apply glue only on this part  Прижимай сильнее - Press harder  Лишний клей мы вытрем салфеткой - You should remove excess glue with a napkin  Пусть высохнет клей - Give glue time to dry  Положи ножницы на свое место - Put the scissors away  Не забудь собрать все обрезки и выбросить их - Don't forget to pick up all remaining and throw them away  Нужно помыть кисточку - Rinse out the glue brush  Эта бумага еще пригодится, соберем ее в папку! - Remaining paper can still be useful; keep it in a folder!  Смотри, как у нас чисто! - Look, how clean it is

Урок 16. Игра с кубиками и конструктором по-английски

В этом уроке мы поговорим о кубиках и о конструкторе. Игра с конструктором и кубиками развивает мелкую моторику рук, пространственное воображение, фантазию, способствует выработке усидчивости и, кроме всего прочего, это просто приятное занятие. Поэтому, включая конструирование в свои занятия английским, Вы обеспечиваете малышу возможность развития сразу нескольких видов деятельности.  Если это первое знакомство малыша с конструктором (например, Вы принесли новый набор), то начинайте заниматься тогда, когда ребенок проявляет к игрушке интерес. Можно играть каждый день или через день, пока новая лексика не будет хорошо усвоена. А позднее добавьте этот вид занятий в свои "английские дни".  Начинаем, как всегда, с называния деталей и действий с ними. Закрепляем новые слова, давая ребенку простые инструкции - просим его подать, показать, принести ту или иную деталь, ответить на вопрос о ее цвете, форме, местонахождении. Конечно же, нужно максимально использовать все известные Вам и знакомые малышу слова и выражения, изученные ранее. Заменять их русскими словами следует только там, где затрудняетесь подобрать английское соответствие. Постепенно таких "белых пятен" должно становиться все меньше, и к концу 2-й или 3-й недели работы над новым уроком занятие полностью проходит на английском языке. Это идеал, конечно. Не стоит забывать, что у каждого человека свой уровень и свои темпы освоения нового, поэтому, если к концу третьей недели Вы еще не проводите все занятие по-английски, не огорчайтесь, значит Вам просто требуется больше времени на проработку урока. В любом случае, занимаясь с малышом, Вы приносите себе и ему не только пользу, но и радость.