Песенки

Don't Disturb the Ladybug

Don't disturb the ladybug Sleepin' by the spider's web And if you see a butterfly Don't try to catch it in your net It's taken such a long long time To make this very special place Open up your soul and mind To all it has to say. Be still Take it in awhile Feel the sunshine Warm upon your face You'll feel When it makes you smile Like you're welcome To the human race. Everybody sees a part Of what this life can really be No one sees like you can see When you let your mind be free The wind is blowing through the trees A song that everyone can learn God is playing hide and seek Everywhere you turn. Be still Take it in awhile Feel the sunshine Warm upon your face You'll feel When it makes you smile Like you're welcome To the human race.

Ladybug! Ladybug!

Ladybug! Ladybug! Fly away home. Your house is on fire And your children all gone. All except one, And that's little Ann, For she has crept under The frying pan.

If all the little sunbeams

If all the little sunbeams Were bubblegum and ice cream Oh, if all the little sunbeams Were bubblegum and ice cream Oh, what a sun that would be! Standing outside, with my mouth open wide Singing La la la la, la la la, La la la, la la la La la la la, la la la, La la la, la

Mr. Sun

Oh, Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun, Please shine down on me. Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun, Hiding behind a tree These little children are asking you To please come out so we can play with you. Oh Mr. Sun, Sun, Mr. Golden Sun, Please shine down on, please shine down on, Please shine down on me.

Zip-a-dee-do-dah (Song of the South)

Music: Allie Wrubel Lyrics: Ray Gilbert Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay, My, oh, my, what a wonderful day. Plenty of sunshine headin' my way, Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay! Mister Bluebird's on my shoulder, It's the truth, it's "actch'll" Everything is "satisfactch'll." Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay, Wonderful feeling, wonderful day! Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay, My, oh, my, what a wonderful day. Plenty of sunshine headin' my way, Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay! Mister Bluebird's on my shoulder, It's the truth, it's "actch'll" Everything is "satisfactch'll." Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay, Wonderful feeling, feeling this way! Mister Bluebird's on my shoulder, It's the truth, it's "actch'll" Everything is "satisfactch'll." Zip-a-dee-doo-dah, zip-a-dee-ay, Wonderful feeling, wonderful day! Mother, may I go out to swim?

"Mother, may I go out to swim?" "Yes, my darling daughter. Fold your clothes up neat and trim, But don't go near the water."

Урок 8. Доброе утро!

В этом уроке мы рассмотрим "утреннюю" лексику. Конечно, можно использовать материал урока 1 "Ложимся спать по-английски", т.к. некоторые фразы одинаково подходят как для вечера, так и для утра, но есть ведь и типично "утренние" выражения. С ними мы и предлагаем вам ознакомиться в "Словарике". Если Вы еще недостаточно хорошо владеете английским, заучите несколько фраз, которые Вы чаще всего говорите ребенку утром на родном языке. Можно даже записать выбранные фразы и прикрепить над кроваткой, это будет "шпаргалочка" для Вас. Добавляйте каждый день минимум по одной фразе, тогда через две недели Вы сможете достаточно свободно "проснуться" по-английски. Еще раз хочу обратить Ваше внимание на произношение. Обязательно контролируйте себя, как Вы поизносите слова и фразы, с какой интонацией. Старайтесь чаще слушать записи английской речи, повторяйте за диктором, добиваясь точной имитации звуков и интонации. И не забывайте включать ребенку записи речи носителей языка. Ведь для ребенка, овладевающего языком, звуковая сторона речи имеет первостепенное значение.  Многие родители обеспокоены тем, что они "упустили" время, и ребенок уже слишком "большой" для начала занятий. Конечно, обучение с рождения - идеальный вариант, но начинать заниматься по этой методике можно с любого возраста, если речь идет о дошкольном периоде. Правда, старшие дошкольники 4-6 лет "продвигаются" вперед медленнее, чем младшие (от 0 до 3 лет). Неудивительно, ведь ребенок уже овладел одним языком, в его сознании уже сформировалась лингвистическая система этого языка, а мы предлагаем ему новый язык, который накладывается, "вписывается" в эту систему. У ребенка, обучающегося с рождения, одновременно формируются лингвистические системы обоих языков.  Практические советы для тех, кто начинает "поздно":

 Объясните ребенку, что вы будете изучать английский язык, создайте мотивацию (т.е. сделайте так, чтобы ребенок захотел научиться говорить и понимать по-английски).

 Начинайте с малого: даже если Вы очень хорошо знаете язык, не стоит сразу полностью переходить на английский, если до этого Вы общались с малышом исключительно на родном языке. Многие дети начинают протестовать, если не понимают, что им говорят. Здесь лучше начать с простого называния предметов и выполнения простых команд и поручений, ежедневно добавляя новые фразы.

 Поощряйте каждую попытку ребенка использовать английский язык и ни в коем случае не говорите ему, что он ошибся или сказал неправильно, просто назовите правильный вариант.  СЛОВАРИК *

Доброе утро! - Good morning!  Ты уже проснулся? - Are you awake?  Как тебе спалось? - Did you sleep well?  Что тебе снилось? - What did you dream of?  Ты уже встал? - Are you up already?  Ещё очень рано! - It's too early!  Я тебя разбужу через полчасика - I'll wake you up in half an hour.  Ты ещё спишь? - Are you still sleeping?  Соня - Sleepyhead  Ты что, не слышал будильника? - Didn't you hear the alarm clock?  Просыпайся! - Wake up!  "Проснись и пой!" - Rise and shine! (дословно - "Вставай и сияй!", как о солнышке)  Открой глазки! -Open your eyes!  Смотри, какой сегодня чудесный день! - Look, what a wonderful day [we have] today!  Давай потянемся! - Let's stretch!  Пошевели пальчиками - Wiggle your fingers (на ручках) and toes (на ножках)  Я знаю, что тебе хочется ещё поспать, но уже пора вставать - I know that you'd like to sleep in, but it's time to get up  Можешь полежать ещё минуточку - You may stay in bed for another minute  Смотри, твой мишка (зайчик, куколка) уже проснулся(лась) - Look, your teddy bear (bunny, dolly) is up!  Если через пять минут ты не встанешь, мы опоздаем - If you're not up in 5 minutes, we'll be late  Давай я помогу тебе встать - Let me help you get up.  Не забудь застелить кровать - Don't forget to make your bed  Пора умываться и чистить зубки - It's time to wash yourself and brush your teeth.  Тебе помочь почистить зубки? - Do you need help brushing your teeth?  Зубная паста - toothpaste (обычно белая) или gel (прозрачная, как гель)  Зубная щётка - toothbrush  Я выдавлю немножко пасты на щётку - I'll squeeze some toothpaste on your toothbrush  Если хочешь, чтобы у тебя были здоровые зубки, их нужно чистить два раза в день- If you want to have healthy teeth, you must brush them twice a day  Нужно почистить спереди, сзади, внутри, снаружи - you must brush in the front, in the back, inside and outside  Не забудь прополоскать ротик, когда почистишь зубки - Remember to rinse after you brush your teeth  Зубную щётку тоже нужно сполоснуть - You'll need to rinse the toothbrush as well  Вощёная нить - floss  Чистить между зубками вощёной нитью - to floss  Когда закончишь чистить зубки, приходи на кухню - When you finish brushing your teeth, come to the kitchen  Знаешь, что сегодня на завтрак? - Do you know what's for breakfast today?  Угадай! - Make a guess!  Это что-то вкусненькое - It's something yummy  Поторопись, пожалуйста - Please hurry up!  Ты же не хочешь, чтобы твоя еда (кашка, чай) остыла - You don't want you food (porridge, tea) to get cold, do you?