VII. Перед Вами письмо-приглашение. Прочитайте и переведите письмо.

Dr Henry James

School of Languages

University of Westminster

18 Euston Centre London

NW1 3ET

28 September 2008

Dear Dr. Henry James,

I wonder whether you would like to come and lecture to our students again this term? They very much enjoyed your talk on sociolinguistics last year, and several of them have asked for a repeat performance. We shall, of course, pay you normal fee. Perhaps, you would be kind enough to phone me so that we can fix a date.

I look forward to hearing from you.

Department of English Language

University of Glasgow

12 University Gardens

Glasgow G12 8PG

Пригласите иностранного партнера к сотрудничеству с вашей фирмой.

VIII. Вставьте пропущенные слова в предложенном ниже деловом письме.

To: All board members

From: Stephen Low, Personal Director

Subject: ... of a new General Manager

There will be an appointment of a new General Manager at 10 a.m. on 13 April 2009 in a ... hall. The post is being ... in the leading trade magazines and I ... to begin the first round of ... .

Варианты ответов:

1) interviews;

2) appointment;

3) advertised;

4) intend;

5) conference.

IX. Перед Вами конверт

British Petroleum Ltd 7856 West 34 Road (1) Northam, (2) W 09566 (3) Mrs. Dorothy Parker (4) GPR Publishers Co. 679 (5) Lane Avenue Southhampton(6) S09 4 YQ

Варианты ответов:

1. the ZIP Code in the mailing address

2. the addressee

3. the addressee s company name

4. the ZIP Code in the return address

5. the town the letter comes from

6. the street name in the mailing address

X. Найдите в тексте письма эквиваленты следующим выражениям:

1) Разместить.

2) С нетерпением ждем ответа.

3) Получить от Вас подтверждение.

4) Заказ на сто упаковок.

5) Прибыть к нам.

6) Мы были бы весьма признательны.

7) Могли бы отправить товар.

Mrs. E. Lancaster Compact Systems, 2005

Rosewall Drive

Southtown S034 BT England

11 March 2009

Dear Mrs. Lancaster,

We have decided to place an order for 100 packages and accept the 30 p.c. trade discount of net list prices as discussed. We would be much obliged if you could dispatch the goods so that they reach us no later than 31 July, and look forward to receiving your acknowledgement.

We look forward to hearing from you.

Yours sincerely, J.Donovan

Purchasing Manager

Global Interface Group, Inc.

5432 Valleys Avenue, Riverdale,

N.Y. 0471 U.S.A.