II. Text a. Dialoge “Es ist nicht leicht, ein Auto zu haben”

1. Űben Sie die Aussprache.

Anlassen, aushelfen, auβerdem, abschleppen, abschmieren, Gang, Kreuzung, tanken, Tankwart, Motor, Motoren, Garage, Benzin, normal, Fahrerlaubnis, Geschwindigkeit, Vorsicht, seit langer Zeit, Gute Fahrt!, Bitte volltanken!

Lesen Sie die folgenden Dialoge und versuchen Sie ihren Inhalt ohne Wörterbuch zu ver-

stehen!

1. Vorsicht im Straβenverkehr

Verkehrspolizist: Guten Abend! Bitte Ihre Fahrerlaubnis! Seit wann fahren Sie eigentlich den Wagen?

Fahrer: Seit langer Zeit. Habe ich denn etwas falsch gemacht?

Verkehrspolizist: Sie haben falsch überholt. Auβerdem sind Sie zu schnell gefahren. Die Höchstgeschwindigkeit in der Stadt beträgt ja 50 Kilometer. Und dann: bremsen Sie immer so scharf?

Fahrer: Ich bitte um Entschuldigung, ich habe das Verkehrszeichen nicht beachtet. Der Nebel ist so dicht.

Verkehrspolizist: Obwohl Sie falsch gefahren sind, genügt für diesmal wohl eine Geldstrafe. Aber Sie müssen aufmerksamer sein.

Fahrer: Stimmt genau, Herr Wachtmeister! Sagen Sie mir bitte noch, wie komme ich auf kürzestem Weg nach Werder?

Verkehrspolizist: Fahren Sie immer geradeaus bis zur Kreuzung mit der Verkehrsampel. Da biegen Sie links ab.

Fahrer: Vielen Dank, auf Wiedersehen!

Verkehrspolizist: Auf Wiedersehen! Gute Fahrt und Vorsicht bei dem Nebel.

2. An der Tankstelle

Tankwart: Guten Morgen, mein Herr!

Fahrer: Guten Morgen! Bitte volltanken!

Tankwart: Gern.

Fahrer: Sehen Sie auch Öl und Luft nach!

Tankwart: Ja, bitte. Der Druck in den Reifen ist normal, es fehlt aber ein Viertel Liter Öl.

Fahrer: Füllen Sie bitte Öl und Kühlwasser nach!

Tankwart: Ja. Nach 400 Kilometer müssen Sie Öl wechseln.

Fahrer: Wirklich? Können Sie den Wagen waschen und abschmieren?

Tankwart: Selbstverständlich!

Fahrer: Danke. Was macht das?

Tankwart: Alles zusammen 35 Euro.

Fahrer: Bitte! Auf Wiedersehen!

Tankwart: Auf Wiedersehen! Gute Fahrt!

3. In der Reparaturwerkstatt

Mechaniker: Guten Tag!

Fahrer: Guten Tag! Ich möchte meinen Wagen reparieren lassen.

Mechaniker: Ist etwas nicht in Ordnung?

Fahrer: Der Motor hat versagt. Sehen Sie bitte alles nach. Ich glaube, daβ auch die Gangschaltung und der Anlasser nicht in Ordnung sind.

Mechaniker: Das machen wir. Können Sie Ihren Wagen bis Anfang nächster Woche hier lassen?

Fahrer: Gewiβ. Ich bitte Sie, auch die Bremsen zu prüfen.

Mechaniker: Gern, aber es wird dann etwas mehr kosten.

Fahrer: Das macht nichts. Es ist ja notwendig, sonst kann mir einmal ein Unfall passieren.

Mechaniker: Das stimmt schon.

Fahrer: Wann kann ich den Wagen wieder haben?

Mechaniker: Nun, sagen wir: heute in 8 Tagen.

Fahrer: Ist die Werkstatt durchgehend geöffnet?

Mechaniker: Ja, von 8 bis 4 Uhr. Sie müssen aber den Wagen bis Mittwoch abholen, denn ab Donnerstag haben wir Betriebsferien.

Fahrer: Gut! Auf Wiedersehen!

Mechaniker: Auf Wiedersehen!

4. An der Taxireservierung

Viktor (geht an einer Taxireservierung vorbei): Guten Tag, Oleg! Was machst du hier an der Taxireservierung?

Oleg: Ich brauche einen Wagen.

Viktor: Da kommt schon ein Taxi.

Oleg: Das ist ein Personenwagen, ich brauche aber einen Lastwagen.

Viktor: Wozu?

Oleg: Unsere Tante zieht in eine neue Wohnung um.

Viktor: Kann ich dir vielleicht helfen?

Oleg: Danke. Alles ist schon gepackt. Rufe mich heute abend an.

Viktor: Bestimmt!

Oleg: Bis dahin.