2. Suchen Sie bitte im Text Sätze, wo:

- es sich um die Geschichte der Automarke BELAS handelt.

- es um die technischen Hauptdaten von BELAS-Kippern geht.

- es um die Neuerungen des Belorussischen Automobilwerkes geht.

3. Ergänzen Sie die folgenden Sätze durch passende Wörter.

1.Keiner von den _____________________________________________________ wird ohne die fleiβigen BELAS-Kipper aus dem Belorussischen __________________________________ _________________________ gebaut.

2. Die ___________________________________________ der Marke BELAS werden zu den besten Kraftwagen der ________________________________________________ gerechnet und in 30 Länder ______________________________________________.

3. Fast alle __________________________________________ Baugruppen der BELAS-Kipper sind sehr originell _______________________________________________.

4. Die Kipper haben _____________________________________________ vorn neben dem _______________________________________, was dem Fahrer ________________________ ___________________________________________________________.

5. Es besitzt ________________________________________________________ und ist ____ ______________________________________________.

6. ____________________________________________________ beträgt 500 PS.

7. Gegenwärtig ______________________________________ die Ingenieure ______________ ___________________________ noch gröβere Wagen, so z. B. einen ____________________ __________________________________________.

4. Suchen Sie die richtige Űbersetzung!

1) die Ladung von zehn Güterwagen fassen 2) ohne die fleiβigen BELAS-Kipper gebaut werden 3) ein Zwillingsbruder des Minsker Autowerk (MAS) sein 4) 25-Tonnen-Kipper der Marke MAS herstellen 5) sich in ein Konstruktionsbüro verwandeln 6) die Fahrzeuge der Marke BELAS exportieren 7) sehr originell konstruiert sein 8) das Fahrerhaus vorn neben dem Motor haben 9) gute Sicht bieten 10) Heizung und Lüftung besitzen 11) sich durch gröβere Manövrierfähigkeit unterscheiden von Dat. 12) auf den Bauobjekten verwenden

1) быть братом-близнецом Минского автозавода (МАЗ) 2) предлагать хороший обзор 3) вмещать груз десяти товарных вагонов 4) применять на строительных объектах 5) отличаться от чего-л. большей маневренностью 6) быть построенным без трудолюбивых самосвалов марки БЕЛАЗ 7) иметь обогрев и вентиляцию 8) изготавливать 25-тонные самосвалы марки МАЗ 9) превратиться в конструкторское бюро 10) быть очень оригинально сконструированным 11) экспортировать транспортные средства марки БЕЛАЗ 12) иметь кабину водителя впереди рядом с мотором

5. Űbersetzen Sie schriftlich ins Deutsche!

1. 300-тонные самосвалы-гиганты еще недавно считались областью фантазий.

2. Сейчас самосвалы марки БЕЛАЗ производит Белорусский автозавод.

3. Сначала это предприятие являлось братом-близнецом Минского автозавода (МАЗ) и производило 25-тонные самосвалы марки МАЗ.

4. Постепенно оно превращалось в кострукторское бюро и в то же время осталось предприятием, выпускающим транспортные средства.

5. Самосвалы марки БЕЛАЗ считаются лучшими самосвалами-тяжеловозами и при этом очень оригинально сконструированы.

6. Кабина расположена впереди, рядом с мотором, что обеспечивает водителю хороший обзор.

7. В кабине есть обогрев и вентиляция, и при этом она герметична.

8. Мощность двигателя составляет 500 лошадиных сил.

9. Семья белорусских самосвалов-гигантов постоянно растет.

10. Новые БЕЛАЗы отличаются большей мощностью двигателя, маневренностью и большим количеством нововведений.

11. Такие гиганты применяют на строительных объектах Сибири и Средней Азии.