8 Класс.Урок7.Текст.Стр.35. Изучать иностранный язык нужно не торопясь, постепенно.

Xue yuyan bu neng ji, yao mam man lai.

Hanyu he eyu shi liang zhong bu tong de yuyan.Tamen zai yufa fangmian you henda de chayi,suoyi bu lun xue hanyu haishi

xue eyu,dou yao tebie zhuyi,zheyang jiu bu hui chang chang chuxian cuowu le.

Hanyu he eyu zai ci fangmian zui da de bu tong jiu shi eyu de ci you cilei biaozhi,hanyu yiban meiyou.Yinwei you biao

zhi,suoyi zai eyu zhong hen rongyi kanchu yige ci shi mingci,dongci,xingrongci haishi fuci;ke zai hanyu zhong jiu mei na

me jiandan le,ni yao tongguo ta de yufa gongneng cai neng zhidao tade cilei.

Erqie,eyu de mingci, xingrongci,shuci,daici,

dongci,fuci deng cilei dou you cixing bianhua,dan hanyu yi ban

meiyou zhe xie bianhua.

Lingwai,zai eyu juzi zhong,, cixing bianhua shi zui zhong yao

de.Ruguo xuanze le zhengque de cixing,bu lun yuxu zen yang, zao

chu de juzi yiban dou shi zhengque de;ke dui yu hanyu lai shuo,

yuxu jiu feichang zhong yao le.Hanyu juzi de yiban yuxu shi:

zhuyu +(jia) weiyu + binyu.Ru “ta,xiang,jian,women de,laoshi”zhe jige ci de cixu yinggai shi: ta xiang jian women

de laoshi.Ruguo gaibian zhe yi yuxu,jiu hui gaibian juzi de yisi(Women de laoshi xiang jian ta),youde juzi hai hui cheng

wei cuo ju(xiang ta jian women de laoshi /jian ta xiang women de laoshi, deng deng)

Women bu neng jiandan de shuo hanyu nan huozhe eyu nan, qishi bu lun na zhong yuyan dou you ta ziji de tedian,suoyi xue

yuyan bu neng ji, yao manman lai.Ruguo ni zhuyidao tamen de chabie,jiu bu hui zai juede na zhong yuyan nanxue le.

Урок 8.Стр.39.Диалог.Бум иностранных языков.Waiyu re.

(Jintian shi hanyu kouyu ke,Zhang laoshi zhengzai he tongxuemen tanlunzhe shenme.)

Zhang laoshi: Tantan nimen wei shenme xue hanyu,hao ma?

Xieliaosha :Haode,wo xian shuo.Wo xue hanyu shi yiwei wo dui Zhongguo wenxue hen gan xingqu,tebie shi guji,wo shang

xiaoxue de shihou jiu kaishi kan le.

Reniya: Wo xue hanyu shi yiwei wo xihuan Zhongguo.

Zhang laoshi:Ni quguo Zhongguo ma?

Reniya: Quguo,xiao shihou he baba,mama qude,Zhogguo zhen shi tai mei le,you name duo mingshengguji.Deng

wo hanyu xuehao le,hai yao zai qu.

Zhang laoshi:Sasha, ni ne?

Sasha: Wo -,wo yihou xiang zuo maoyi,gen

Zhogguo zuo,dangran jiu dei xue hanyu le.

Zhang laoshi:Wei shenme yao gen Zhongguo zuo maoyi?

Sasha: Wo baba xianzai de gongsi jiu yizhi gen Zhong

guo zuo maoyi.Wo xiang jianglai Zhongguo yiding

geng qiangda,suoyi gen Zhongguo zuo maoyi hui

shi ge bu cuode gongzuo.

Zhang laoshi: O, ni xianzai jiu zai xiang gongzuo de shi

le! Liena,tingshuo ni hui hao ji men waiyu?

Liena: Tan bu shang hao ji men.Wo shi zai Deguo zhangda de,wo xueguo deyu he fayu.

Zhang laoshi:Yijing hui liang men waiyu le,wei shenme hai yao xue hanyu?

Liena: Wo juede hanyu hen mei,tebie shi hanzi; erqie wo juede duo hui yizhong yuyan,gen bieren jiaoliuqilai

jiu hui geng fangbian.

Zhang laoshi:Na ni hai xiang xue yingyu ba.

Liena: Shide,buguo wo dasuan xian xue san nian hanyu,xuewan zhe san nian zai xue yingyu.

Zhang laoshi: Jintian dajia tande dou hen hao, nimen de xiangfa ye bu cuo,jiu tandao zher ba.Zuihou,zhu nimen xue

xi jinbu!

8 класс. Урок 8. Текст. Стр. 40. Бум иностранных языков.Waiyu re.

Xianzai,waiyu re yi chengwei yi zhong shehui xianxiang.Zai youde guojia,bulun laoren haishi haizi,dou zai xue waiyu;er

qie, haoxiang zhi hui yi men waiyu hai bu gou, yao hui shuo hao ji men cai xing.

Wei shenme hui chuxian zhe zhong xianxiang ne?Women haishi tingting zhexie laizi butong guojia de ren shi zenme shuode.

Yuehan(meiguo ren):Xianzai de shehui zheng chao guojihua fangxiang fazhan,guojia he guojia de lianxi geng duo le,jiaoliu ye

geng miqie le,suoyi wo renwei duo hui yi zhong yuyan,jiaoliu jiu hui geng fangbian.Zai weilai de shehui,yuyan bu yinggai chengwei

jiaoliu de zhang,ai.inGuangzhong(chaoguo ren): Xianzai kuaguo gongsi henduo,yinci tamen xuyao hui waiyu de ren,ruguo nimen de waiyu hao,

erqie hui de duo,na jiu hen rongyi zhaodao yi ge bijiao manyi de gongzuo.

Lishan(zhongguoren):Xue waiyu bu yiding jiu weile gongzuo shenme de,dui wo lai shuo,zhe zhi shi yi zhong lequ.Xue wai

yu ye shi yi zhong xuexi,women yinggai “huo dao lao,xue dao lao”.

Kanlai,tamen mei ge ren dou you ziji de xiangfa,buguo you yi ge gongtong de difang jiu shi:xue waiyu henyou haochu!

Xianzai,shijie ge di de renmen dou zai xue waiyu,ni shi bu shi ye xiang duo xue ji men ne?

Урок 9.Диалог.Стр.44.Либо.Libo.

(Natasha zhengzai jiaoshi kan shu de shihou,Anna he Wanglan jinlai le.)

Anna: Natasha,ni kan shenme shu ne?

Natasha: “Zhongguo gudai shiren”.

Anna: Zhe ben shu zenme yang?

Natasha: Bu cuo.Shu li jieshao le hen duo zhongguo gudai de shiren, you Libo, Dufu, Luyou, deng deng.

Wanglan: Ni xihuan tamen de shi ma?

Natasha: Feichang xihuan,qizhong zui xihuan Libo de.

Wanglan: Ni zhidao Libo de shi?

Natasha: Na hai yong shuo.Yao shi ni bu xiangxin,wo jiu gei ni bei yi shou.

Wanglan: Wo bu shi zhe ge yisi,zhi shi juede tade shi dou shi yong gudai hanyu xiede,ni zenme neng kandong ne?

Natasha: Kaishide shihou hai zhen you dianr kan bu dong,wode hanyu laoshi gaosu wo yi ge banfa-du,yi bian

yi bian de du,ni hai bie shuo,duzhe duzhe jiu mingbai le.

Anna: Zhen xianmu ni,neng kandong zhenme nande shu

Natasha: Qishi ye mei shenme,wo juede ni ye neng kandong.

Anna: Ni kanwan zhe ben shu yao duo chang shijian?

Natasha: Dagai yao wu liu tian.

Anna: Kanwan le,jie gei wo kankan hao ma?

Natasha: Mei wenti.

Урок 9.Стр.45.Текст.Libo.

Ri zhao xiang lu sheng zi yan, yao kan pubu gua qian chuan.

Fei liu zhi xia san qian chi, yi shi yin he luo jiu tian.

Ni duguo zhe shou shi ma?Ta jiu shi zhongguo TangChao da shiren Libo de zuopin “Wang Lu shan pubu”

Libo you jiao Litaibai.Yinwei ta cengjing zhuguo “Qinglian” zhe ge difang,suoyi ye you ren jiao ta “Qinglian jushi”.

Ta shi Tangchao yi wei ifeichang weida de langman zhuyi shiren.

Ta chusheng zai Zhongya de Suiye,wu sui gen fuqin yiqi dao le Sichuan.25sui na nian,ta likai Sichuan kaishi youlan Zhongguo

de mingshengguji,bingqie xiexiale hen duo youming de shipian.

Libai feichang xihuan du shu,nianqing shi jiu yijing yuedule henduo zhongguo gudai wenhua fangmian de shu,zhe dui ta xieshi you

henda de bangzhu.Ta yigong xiele jiu bai duo shoushi,zhexie shi youde biaodale dui dazirande reai,youde ye dui shehuide

chou,e xianxiang jinxing le piping.Keyi shuo,

tade shi biaoxian le ta ge ren de shenghuo jing

li,ye biaoxian le TangChao de shenghuo qingkuang

he shehui qingkuang.

Women shuo Libo shi yi wei langmanzhuyi shi

ren,shi yinwei ta de shi zhong you yi zhong langmanzhuyi secai,ru shangmian

na shou “Wang Lu shan pubu”,neng gei ren henduode xiangxiang, suoyi ye you

ren jiao ta “Shixian”.

Yinwei Libo de shi xiede feichang hao,

suoyi xianzai renmen hai hen xihuan tade shi.

Zai jia li,baba,mama dou yao jiao ziji

de haizi du Libo de shi.Zai xuexiao,laoshi ye yao jiao xuesheng xuexi Libo

deshi.Suoyi,zai Zhongguo, wu lun da ren haishi xiao hai, chabuduo dou zhi

dao Libo,dou neng beisong tade shi.