8 Класс.Урок 4.Диалог.Стр.18.Китайский новый год.Di si ke.Chunjie.

(Anna,Natasha he tamen de tongxue Wanglan tan zhongguo de chuantong jieri.)

Anna:Zhongguo you naxie chuantong jieri?

Wanglan:Henduo,biru Chunjie,Zhongqiujie,Duanwujie deng deng.

Natasha:Wo zhidao Chunjie shi zhongguo nongli de yi yue yi hao,Zhongqiujie he Duanwujie shi shenme shihou?

Wanglan:Zhongqiujie shi nongli de ba yue shiwu hao,Duanwujie shi nongli de wu yue wu hao.

Anna:Zhexie chuantong jieri zhong zui zhongyao de shi na ge?

Wanglan:Dangran shi Chunjie le.

Natasha:Qu nian wo jiu zai Zhongguo pengyou jia li guo de Chunjie.

Wanglan:Shi ma!Ni jiude zenme yang,you yisi ma?

Natasha:Bieti duo you yisi le!

Anna:Nimen na tian dou you xie shenme huodong?

Natasha:Huodong ke duo le,tie chunlian,fang bianpao,yi dao chuxi wanshang ling dian,daochu shi bianpao sheng,feichang renao.

Anna:Fang bianpao ni bu haipa ma?

Natasha:Bu haipa,dan bixu yao zhuyi anquan.Zai Zhongguo,youde da chengshi weile anquan yijing jinzhi fang bianpao le.

Anna:Wo zhen xiang zai Zhongguo guo yi ci Chunjie.

Wanglan:Jin nian Chunjie nimen jiu dao wo jia guo ba.

Anna,Natasha:Na tai hao le!

Урок 4.Текст.Стр.19. Китайский новый год.Di si ke.Chunjie.

Chunjie.

Chunjie,jiu shi Zhongguo de nongli xin nian,renmen ye jiao ta “nian”Ta shi Zhongguo zui zhongyao de chuantong jieri,yi you ji

qian nian de lishi le.

Chunjie de qian ji tian,shangdian li de ren bi pingshi duode duo,yinwei renmen dou yao zhunbei guo nian shi chide he yongde dongxi.

Yinwei Chunjie ye shi quan jia tuanju de jieri,suoyi,zai waidi gongzuo de ren ye yao zai zhe ji tian gan huijia guo nian.

Chunjie de qian yi tian jiao “chuxi’.Zhe yi tian jia jia men shang dou tiezhe chunlian,daochu shi xiqing de jieri jingxiang.Chuxi

de wanfan jiao “nian ye fan”,zai yi nian de zui hou yi tian,quanjiaren dou gaoxing de zai yi qi bian chi bian liao.Chiguo nian ye fan,

haizimen dou yao qu fang bianpao,daremen xihuan zuo zai

dianshiji qian kan chunjie wanhui,wanhui de jieri dou fechang

jingcai.Xianzai,kan Chunjie wanhui yi chengwei zhongguoren chuxi

wanshang de yi ge zhongyao neirong.

Chunjie de di yi tian,ye jiu shi zheng yue chu yi,renmen

dou kaishi gei ziji de pengyou huo laoshi bai nian.

Guonian zui gaoxing de shi haizi,yinwei tamen hui de

dao henduo “yasuiqian”,baba,mama hai hui gei tamen

mai xin yifu he henduo haochi,haowanr de dongxi.

Chunjie de ge zhong huodong yi ban yao dao zheng yue shi wu cai jieshu.

Урок 5.Стр.23.Диалог.Di wu ke.Huacao shumu.

(Wanglan laidao Anna de fangjian,kanjian Anna de zhuozi shang baizhe henduo hua.)

Wanglan:Zenme zheme duo huar?Zhen piaoliang,shenme shihou mai de?

Anna:Bu shi maide,dou shi pengyou songde.

Wanglan:Pengyou songde?

Anna:Dui,zuotian shi wo de shengri,zhe shi tamen gei wo de shengri liwu.

Wanglan:Zhege liwu bu cuo.

Anna:Dui le,zai nimen guojia,song bieren liwu shi ye song huar ma?

Wanglan:Na dangran.

Anna:Yiban song shenme huar?

Wanglan:Zhe bu yiding,yao kan song gei shui,yinwei huar dou you tade xiangzheng yiyi,suoyi gei bu tongde ren yao song

bu tongde huar.

Anna:Shi ma?Kuai gei wo shuo shuo,kan kan gen Eluosi yiyang bu yiyang.

Wanglan:Ruguo gei ziji xihuande guniang song huar ne,jiu yao song meigui,yinwei ta xiangzhengzhe aiqing; ruguo song

gei muqin,yiban jiu song kangnaixin,biaoda ganxie he zhu muqin jiankang de yisi;yaoshi bieren jiehun,

na jiu yao song baihehuar,zhu tamen shenghuo xingfu meihao.

Anna:Zai Eluosi yiban ye shi zheyang de,danshi you yi ge fangmian yao tebie zhuyi,na jiushi hua de zhishu.

Wanglan:Hua de zhishu?Zhe wo haishi di yi ci tingshuo,na song duoshao zhi zuihao ne?

Anna:Duoshao mei guanxi,ke yiding yaoshi danshu.

Wanglan:Zhongguo meiyou zheyang de xiguan.Kanlai,wo yihou gei nimen song huar de shihou,yiding yao shu yi shu you duo

shao zhi.