Билет №1

1. Сообщение по теме: В супермаркете (название отделов, продуктов).

2. Перевод профессионально-ориентированного текста со словарём:

Salads.

Salads are served all year round but are particularly popular during summer when they are served as an alternative to hot vegetables. Dressing of a salad should usually be done just prior to serving.

The term salad originally referred to the green leaves and stalks of plants that could be eaten uncooked. Salad is any cold dish consisting of meat, poultry, fish, fruits and vegetables. They may be on the menu in the following ways:

As an appetizer – salad can be served as an appetizer before the main course. It should be light and stimulate the appetite. Suitable types are seafood cocktails, fruit cocktails, smoked salmon salad and avocado cocktails.

As a side dish- examples include green salad cole slaw (cabbage salad).

As a main course – salad can form the basis of the main course. It is usually a combination of cold meat, fish or poultry served with a variety of vegetables, fruits or dairy products.

As a dessert – fruit salad is a popular dessert. It is made by combining fruits, for example melon ball salad, tropical fruit salad or berry salad, or by a combination of any available fruits

3. Перевод диалога на английский язык:

- Здравствуйте, ресторан «АСТОРИЯ». Чем могу помочь?

- Я бы хотел заказать столик на 3-х на завтрашний вечер.

- Одну минутку, я проверю наличие. Сожалею, но на завтрашний вечер все места заняты.

- Жаль, а как насчет сегодняшнего вечера?

- Это возможно. Где бы вы хотели сидеть: у окна или у оркестра?

- Нет, лучше у окна, я не люблю громкую музыку.

- Во сколько вы хотите придти?

- В 7 часов.

- Как вас зовут?

- Мистер Браун

- Итак, мистер Браун, сегодня, столик на троих, в 7 часов вечера. Все верно?

Билет № 2

1. Сообщение по теме: Закуски (виды закусок, разделы меню).

2. Перевод профессионально-ориентированного текста со словарём:

Whether at home or in a restaurant, Brazilians like eating with their friends and family. They never eat lunch at the office and they have dinner very late – at about ten o`clock at night. Brazilians like small cups of strong coffee, at any time of the day. As well as many different fruit drinks, Brazilians also makes very good beer. They don`t eat in the street or on the bus, and they never eat with their hands. They always use a knife and a fork to eat, even for pizza and sandwiches.

The Philippines. Many Filipinos have three meals a day with two snacks in between. Rice is a part of every meal – they even make desserts with rice and coconut milk. Filipinos like eating soup, meat, vegetables and a lot of different sauces. In some parts of the country, they make wine. Families usually eat together and they like to invite people to eat with them. Filipinos eat with a fork and spoon, or with their hands. It`s polite to leave a little food on a plate at the end of the meal.

3. Перевод диалога на английский язык:

- Добрый день, сэр. Сколько вас?

- Нас двое.

- Проходите, пожалуйста. Ваш столик у окна справа. Вот меню и карта вин. Вы выбрали?

- Мы возьмем мидии в белом вине и мясное ассорти в качестве закуски.

- Как насчет супа?

- Французский луковый суп, пожалуйста. 2 порции.

- Главное блюдо?

- Запеченную форель с травами и баклажаны гриль.

- К сожалению форели нет, но я могу порекомендовать вам судака по- польски.

- Пусть будет судак по- польски.

Билет № 3

1. Сообщение по теме: Речевой этикет (правила поведения в предприятиях общественного питания, приветствие, прощание, этикет).

2. Перевод профессионально-ориентированного текста со словарём:

Customers decide to eat at this or that restaurant for many reasons. Sometimes they like the menu of this restaurant and the reputation of the place. Sometimes they like the pleasant atmosphere, the music, or the quality of the food and its price. Customers always choose the restaurant with good serves by the waiters. Good waiters are very important in the restaurant businesses in which they work. They make a friendly atmosphere and give good and kind service to the customers. Good waiters are as important as good cooks. The waiters are in direct contact with the customers. Good waiters like to work with people and make them happy. They must have good manners. The appearance of the waiters is very important. Waiters work with food and serve customers and they must be neat and clean at all times. Their uniforms must be clean and pressed. Their hair must be short or tied back. Their nails must be clean and tidy. Shoes must be clean and comfortable. Good waiters must have a spare shirt in case the first gets dirty.

3. Перевод диалога на английский язык:

- Что желаете, мэм?

- Я на диете, что вы можете порекомендовать мне к обеду?

- Я бы порекомендовал вам салат их огурцов, заправленный оливковым маслом, молочный суп или суп-пюре, отварную говядину или судака и тушеные овощи в качестве главного блюда.

- Большое спасибо, принесите мне, пожалуйста, салат, суп-пюре, отварного судака и тушеные овощи.

- Вы будите что - нибудь пить?

- Бутылку минеральной воды без газа, пожалуйста.

Билет №4