
- •Разработчики:
- •Термин «международное право» может означать международное публичное право, международное частное право и, в последнее время, наднациональное право. Подумайте и ответьте на вопросы:
- •2. Прочитайте слова и словосочетания из текста.
- •3. Прочитайте и переведите текст.
- •4. Текст содержит несколько прилагательных, образованных при помощи приставок, таких как intergovernmental and supranational.
- •Переведите следующие слова и словосочетания из текста:
- •Найдите в тексте английские эквиваленты:
- •Ответьте на вопросы по тексту.
- •Заполните пропуски словами из рамки.
- •Переведите предложения на русский язык.
- •Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из текста.
- •Передайте содержание текста на английском языке.
- •2. Переведите следующие слова и словосочетания из текста.
- •3. Найдите в тексте английские эквиваленты русским словам и словосочетаниям.
- •4. Ответьте на вопросы по тексту:
- •5. Замените русские слова и выражения в скобках соответствующими английскими эквивалентами.
- •6. Переведите предложения на русский язык.
- •7. Переведите предложения на английский язык, используя слова и словосочетания из текста.
- •Сослагательное наклонение.
- •Условные предложения.
- •Переведите предложения на русский язык.
- •Переведите предложения на английский язык.
- •Переведите предложения на русский язык.
- •Переведите предложения на английский язык.
- •На схеме обозначены субъекты международного права. Переведите названия на русский язык и определите, какие из них являются первичными, а какие производными.
- •Прочитайте текст и найдите ответы на следующие вопросы:
- •Найдите в тексте английские эквиваленты русских словосочетаний.
- •Заполните пропуски словами из рамки.
- •Заполните пропуски словами из текста.
- •Определите, верны ли данные утверждения.
- •Переведите на английский язык текст, используя слова и словосочетания из текста:
- •Переведите на русский язык следующие предложения. Определите, к какому типу условных предложений они относятся.
- •Что вы знаете о международном договорном праве? Выберите правильный ответ.
- •Прочитайте текст и подберите антонимы к словам, выделенным жирным шрифтом.
- •Подберите синонимы к выделенным словам.
- •Подберите определения к словам.
- •Подберите к словам в колонке a соответствующие по смыслу слова в колонке b.
- •Прочитайте текст еще раз и ответьте на вопросы.
- •Закончите следующие предложения, используя необходимую информацию из текста.
- •Прочитайте текст и определите, каким терминам, выделенным жирным шрифтом, соответствуют следующие определения.
- •Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словам и словосочетаниям и составьте с ними предложения.
- •Переведите следующую таблицу на английский язык и расскажите об основном принципе международного договорного права “pacta sunt servanda.”
- •Прочитайте следующий текст и озаглавьте абзацы.
- •Заполните таблицу
- •Переведите следующие слова и словосочетания на английский язык и составьте с ними предложения.
- •14. Вставьте недостающие термины в следующие предложения.
- •Какие утверждения являются правильными согласно тексту?
- •Закончите следующие предложения, используя необходимую информацию из текста.
- •Расскажите о договорном процессе, используя следующую таблицу.
- •Что вы думаете о роли международного права в защите окружающей среды? Выберите правильный ответ.
- •Прочитайте текст и объясните слова и словосочетания, выделенные жирным шрифтом.
- •Найдите в тексте английские эквиваленты следующим словам и словосочетаниям.
- •Вставьте следующие слова в текст. При необходимости измените форму слова.
- •Ответьте на вопросы.
- •Расскажите о роли международного права в деле защиты окружающей среды.
- •Подберите определения к следующим словам.
- •Прочитайте текст со словарем и передайте его краткое содержание на английском языке.
- •Список использованной литературы:
Расскажите о договорном процессе, используя следующую таблицу.
Treaty process
-
negotiation
a doption
signature
a uthentication
exchange of instruments
c onclusion
acceptance
entry into force
approval
accession
ratification
UNIT 5
INTERNATIONAL LEGAL PROTECTION OF THE ENVIRONMENT
Что вы думаете о роли международного права в защите окружающей среды? Выберите правильный ответ.
The first treaties concerning the protection of the natural environment appeared ....
a) in the Middle Ages b) at the turn of the 20 th century c) in 21th century.
… was the first international agreement to impose on States specific obligations as regards the pollution of the marine environment.
a) The International Convention for the Prevention of Pollution from Ships b) The Convention on the Prohibition of Military or Any Other Hostile Use of Environmental Modification Techniques c) The London Convention for the Prevention of Pollution of the Sea by Oil.
The 1973 International Convention for the Prevention of Pollution from Ships entered into force in ... .
a) 1983 b) 1976 c) 1991
The adoption in 1963 of ... , has contributed to a significant reduction in environmental radioactivity.
a) the UN Charter b) the Convention for the Prevention of Marine Pollution by the Dumping of Wastes and Other Matter c) the Moscow Treaty Banning Nuclear Weapon Tests in the Atmosphere, in Outer Space and under Water
5) The Convention on Conservation of Nature in the South Pacific was adopted in ... .
a) 1950 b) 1976 c) 1975
Прочитайте текст и объясните слова и словосочетания, выделенные жирным шрифтом.
The Concept of International Legal Protection of the Environment
The first treaties concerning the protection of the natural environment had already appeared at the turn of the century. They were primarily concerned with protecting and regulating the commercial hunting of certain species of animals. It is only in recent decades that there has been a qualitative shift in the international legal regulation of environmental protection and that States have adopted active measures in this field.
The revolution in science and technology and the rapid development of the productive forces of society have intensified the impact of man's economic activities on the natural environment, and have considerably widened the sphere of his intervention in natural processes. The intensive utilization of natural resources and the pollution of the planet's biosphere have brought the human race to the brink of a serious ecological crisis. Consequently, the protection of the environment and the rational utilization of natural resources have become urgent global problems of the modern age.
Naturally, these problems cannot be solved by the efforts of individual States alone. National measures to protect the environment must be combined with wide international cooperation at the global and regional levels. International law is called upon to play a leading role in establishing and developing such cooperation and regulating the measures undertaken by various States to protect the environment.
The international legal protection of the environment is a relatively new but rapidly developing part of modern international law. At the present time, there are a number of international treaties of different kind governing various aspects of the protection of the environment and the rational utilization of natural resources. These agreements primarily concern the following:
the prevention of the pollution of maritime waters, the protection and rational utilization of the sea's living resources;
the protection of the waters and resources of international (multinational) rivers;
the protection of the Earth's atmosphere and circum-terrestrial outer space from pollution and other unfavorable influences;
the protection and rational utilization of the animal and plant world on land;
the protection of unique natural objects and complexes and of individual ecological systems;
the protection of the Earth's environment from radioactive contamination.
The international legal protection of the environment emerged and is continuing to expand within the general framework of the progressive development of international law. Thus, the international legal regulation of the environment protection measures undertaken by different States has unquestionably been influenced by the many universal international treaties which either contain important provisions relating to the protection of the environment, or else are directly or indirectly contributing to the improvement of the planetary environment.
In addition to international treaties, international custom also plays an important role in the protection of the environment.
An important role in the development of the international legal protection of the environment is played by resolutions adopted by international organizations, and above all by the United Nations and its specialized agencies.