Министерство образования и науки Российской Федерации

Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение

высшего профессионального образования

«Московская государственная юридическая академия

имени О.Е. Кутафина»

_________________________________________________

КАФЕДРА АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА № 2

АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

ДЛЯ ЮРИСТОВ – БАКАЛАВРОВ

учебно-методическое пособие

для студентов 1 курса

(Модуль 6)

Москва

2012

Разработчики:

преподаватели кафедры английского языка № 2 МГЮА

имени О.Е. Кутафина.

Тема ««Международное право» - ст. преподаватель Н.А. Алтухова,

доцент Е.В. Ратникова.

Настоящее учебно-методическое пособие представляет собой шестой модуль учебного плана обучения студентов-бакалавров на первом курсе по дисциплине «Иностранный язык в сфере юриспруденции» и является частью Рабочей программы.

Модуль включает в себя тему «Международное право».

Модуль рассчитан на 16 часов аудиторной работы и 4 часа самостоятельной работы для студентов очной формы обучения.

Материалы разработаны в соответствии с Рабочей Программой по дисциплине и ФГОС ВПО нового поколения.

МГЮА 2012

CONTENTS

PART 10. International Law

UNIT 1. International Law. Introduction. ……………………………………….4

UNIT 2. Sources and Scope of International Law……………………………....10

UNIT 3. Subjects of International Community …………………………………19

UNIT 4. The Law of Treaties……………………………………………………24

UNIT 5. International Legal Protection of the Environment…………………....35

Список использованной литературы ………………………………………… 41

PART 10.

INTERNATIONAL LAW.

UNIT 1.

1. Термин «международное право» может означать международное публичное право, международное частное право и, в последнее время, наднациональное право. Подумайте и ответьте на вопросы:

1. What is the difference between public international law and private international law? What is supranational law?

2. How can a national state be compelled to obey international law? Can you think of any examples of a country that has violated international agreements?

3. What are the consequences if a private individual or company breaks the laws of another jurisdiction?

2. Прочитайте слова и словосочетания из текста.

1. public international law – международное публичное право

2. private international law – международное частное право

3. supranational law – наднациональное право

4. conflict of laws – 1. коллизия правовых норм

2. коллизионное право

5. body of rules – совокупность норм

6. to govern rights and duties – регулировать права и обязанности

to govern conflicts – регулировать споры

to be in conflict with – находиться в противоречии с

7. source of law – источник права

binding source of law – обязательный источник права

8. custom – обычай

customary law – обычное право

9. customs – таможня

customs union – таможенный союз

10. charter – устав, хартия

11. to be derived from – происходить из

syn. to originate

12. to refer to – относиться, иметь отношение к

to be referred to as – называться

13. intergovernmental organization – межправительственная организация

14. principal vehicle – главный/основной инструмент

15. to implement law– вводить законы в действие

syn. to enact

16. to enforce law – обеспечивать соблюдение закона

17. recommendatory– рекомендательный

syn. advisory

18. to develop standards – разработать стандарты

19. the World Intellectual Property Organization – Всемирная организация по вопросам интеллектуальной собственности

20. private individual – физическое лицо

21. business entity– юридическое лицо

syn. legal entity

22. to be concerned with– иметь дело с

syn. to deal with

23. to apply law – применять закон

applicable – применимый, подходящий

24. to be distinguished from – отличаться от

25. legal framework – правовая система

26. to unite authority – объединять власть