Библиография

1. Алефиренко Н.Ф. Проблемы вербализации концепта: Теоретическое исследование /Н.Ф. Алефиренко. – Волгоград: Перемена, 2003. – 8-10с.

2. Алимпиева Р.В. Семантическая значимость слова и структура лексико-семантической группы /Р.В. Алимпиева. – Л., 1986. – 168,190c.

3. Аникин В.П. Русские пословицы и поговорки /В.П. Аникин. – М., 1988.

4. . Арутюнова Н. Д. Логический анализ языка. Культурные концепты /Н.Д. Арутюнова. – М.: Наука, 1991. – 2-10с.

5. Арутюнова Н.Д. Язык и мир человека /Н.Д. Арутюнова. –М., 1993. – 3. –410с.

6. Аскольдов С.А. Концепт и слово // Русская словесность. От теории словесности к структуре текста: Антология /А.С. Аскольдов. – М.: Academia, 1997. – 267-279с.

7. Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка /А.П. Бабушкин. – Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 1996. – 95-104 с.

8. Балашова Е.Ю. Концепты любовь и ненависть в русском и американском языковых сознаниях: Дис.канд. филол. наук: 10.02.22 /Е.Ю. Балашова. – Саратов, 2004.– 38с.

9. Болдырев Н.Н. Когнитивная семантика: Курс лекций по английской филологии /Н.Н. Болдырев. – Тамбов: Изд-во ТГУ, 2000. – 23-24 с.

10. Бреева Л.В., Бутенко А. А. Лексико-стилистические трансформации при переводе /Л.В. Бреева, А.А. Бутенко. – М., 2004. – 88, 91c.

11. Буянова О.Н. О концепте "любовь" в русском языке. / Разноуровневые характеристики лексических единиц: Сб. науч. статей. Часть 1. Лексика и фразеология. Терминология / Смоленск. гос. пед. ун-т /О.Н. Буянова. – Смоленск, 2001. – 32-34с.

12. Васильева Г.М. Национально-культурная специфика семантических неологизмов: лингвокультурологические основы описания /Г.М. Васильева. – СПб., 2001.- 5с.

13. Вежбицкая А.А. Понимание культур через посредство ключевых слов /А.А. Вежбицкая. – М., 2001.- 44с.

14. Вежбицкая А.А. Язык. Культура. Познание /А.А. Вежбицкая. – М.: Русские словари, 1997. – 4-6с.

15. Воркачев С.Г. Концепт любви в русской паремиологии //Эколингвистика: теория, проблемы, методы. Межвузовский сб. науч. тр. /Под ред. А.М. Молодкина. – Саратов: Научная книга, 2003. – 64-82с.

16. Воркачев С.Г. Концепт счастья в русском языковом сознании: опыт лингвокультурологического анализа: Монография /С.Г. Воркачев. – Краснодар, 2002. –142 с.

17. Воркачев С.Г. Методологические обоснования лингвоконцептологии. //Теоретическая и прикладная лингвистика. Межвузовский сборник науч­ных трудов. Выпуск 3. Аспекты метакоммуникативной деятельности /С.Г. Воркачев. – Воронеж, 2002. – 79-95с.

18. Гумбольдт В. Язык и философия культуры /В. Гумбольдт. – М., 1985. – 78с.

19. Даль В. И. Пословицы русского народа /В.И. Даль. – М.: Изд-во Эксмо, Изд-во ННН, 2003, - 616 с.

20. Зусман В.Г. Концепт в культурологическом аспекте // Межкультурная коммуникация: Учеб.пособие /В.Г. Зусман. – Нижний Новгород: Деком, 2001. – 38-53с.

21. Казакова Т. А. Практические основы перевода /Т.А. Казакова. – М., – 2005. – 64c.

22. Камчатнов А.М. Введение в языкознание /А.М. Камчатнов. – М.: Флинта: Наука, 2005.–110, 203c.

23. Карасик В.И. Культурные доминанты в языке // Языковая личность: культурные концепты: Сб. науч. тр. /В.И. Карасик. – Волгоград: Перемена, 1996. – 3-16с.

24. Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс /В.И. Карасик. – Волгоград: Перемена, 2002. – 141-158с.

25. Костомаров В.Г., Бурвикова Н.Д. Старые мехи и молодое вино. Из наблюдений над русским словоупотреблением конца XX века /В.Г. Костомаров, Н.Д. Бурвикова. – СПб.: Златоуст, 2001. – 37с.

26. Красавский Н.А. Эмоциональные концепты в немецкой и русской лингвокультурах: Монография /Н.А. Красавский. – Волгоград: Перемена, 2001. – 55-68, 184с.

27. Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой карти­ны мира // Роль человеческого фактора в языке: Язык и картина мира /Е.С. Кубрякова. – М.: Наука, 1988. – 141-172с.

28. Кульгавова Л.В. Опыт анализа значений говорящего: (На материале абстрактного имени Love в современном английском языке): Автореф. дис. канд. филол. наук. /Иркут. гос. пед. ин-т иностр. Яз /Л.В. Кульгавова. – Иркутск,1995.–16 с.

29. Лихачев Д.С. Концептосфера русского языка // Серия литературы и языка, Т. 52, №1 /Д.С. Лихачев. – 1993. – 3-9с.

30. Лукин В.А. Концепт истины и слово истина в русском языке. // ВЯ /В.А. Лукин. – 1993. – № 4. – 63-86с.

31. Ляпин С.Х. Концептология: к становлению подхода // Концепты. Науч­ные труды Центроконцепта. Вып.1 /С.Х. Ляпин. – Архангельск: Изд-во Поморского ун-та, 1997. – 11-35с.

32. Маслова, В. А. Лингвокультурология / В. А. Маслова. – М. : Издат. центр «Академия», 2001. – 9, 31-34,51с.

33. Москвин В.П. Русская метафора. Семантическая, структурная, функциональная классификация: Учеб. пособие к спецкурсу по стилистике /В.П. Москвин. – Вол­гоград: Перемена, 1997. – 67с.

34. Неретина С.С. Слово и текст в средневековой культуре. Концептуализм Абеляра /С.С.Неретина. – М., 1995. – 119с.

35. Нерознак В.П. От концепта к слову: к проблеме филологического концептуализма // Вопросы филологии и методики преподавания иностранных языков /В.П. Нерознак. – Омск: Изд-во Омск. гос. пед. ун-та, 1998. – 80-85с.

36. Попова З.Д., Стернин И.А. Понятие "концепт" в лингвистических исследованиях /З.Д. Попова. – Воронеж: Изд-во Воронеж. ун-та, 2002. – 12, 20с.

37. Стернин И.А. Может ли лингвист моделировать структуру концепта? // Когнитивная семантика: Материалы Второй Международной школы – семинара по когнитивной лингвистике: Выпуск 2 /И.А. Стернин. – Тамбов: Изд-во ТГУ им. Г. Р. Державина, 2000. – 13-17, 58с.

38. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурный аспекты /В.Н. Телия. – М., 1996.

39. Тепкеева В.В. Репрезентация концепта любви в английских пословицах // Англистика XXI века: Сб-к материалов III Всероссийской науч. конференции. Санкт-Петербург, 24-26 января 2006 г. /В.В. Тепкеева. – СПб: Филол. фак-т СПбГУ, 2007. – 305-311с.

40. Тер-Минасова С.Г. Язык и межкультурная коммуникация /С.Г. Тер-Минасова. – М., 2000. – 8c.

41. Чернейко Л.О. Гештальтная структура абстрактного имени //Филологические науки /Л.О. Чернейко. – 1995. – № 4. – 73-83с.

42. Электронный ресурс: 1-4. URL: http: //answers.yahoo.ru

43. English proverbs and sayings with their Russian equivalents / сост. Модестов В. – М.: Худож. лит., 2000.

Словари

44. Англо-русский лексико-фразеологический словарь. Американские идиомы /Сост. Г.К. Уитфорд, Р.Дж. Диксон. – М., 1994. – 190 с. (АРЛФС).

45. Англо-русский синонимический словарь /под рук. А.И. Розенмана и Ю.Д. Апресяна. – М.: Рус. яз., 1988. – 544 с. (АРСС).

46. Брускина Т.Л., Шитова Л.Ф. Краткий русско – английский фразеологический словарь /Т.Л. Брускина, Л.Ф. Шитова. – СПб.: Издательство «Лань», 1999. – 124с.

47. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка /В.И. Даль. – М., 1995. Т. 4. - 347с.

48. Жуков В.П. Словарь русских пословиц и поговорок /В.П. Жуков. – М., 2000.

49. Кубрякова Е.С., Демьянков В.3., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов /Е.С. Кубрякова. – М.: Изд-во МГУ, 1996. – 169с.

50. Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь /А.В. Кунин. – М.: Рус. яз., 1984. – 316с.

51. Марузо Ж. Словарь лингвистических терминов /Ж. Марузо. – М., 1960. – 736с.

52. Ожегов С.И. Словарь русского языка. / Под ред. Н.Ю. Шведовой. – М.: Рус. яз., 1984. – 112, 516 с.

53. Русский семантический словарь. / Под ред. Н.Ю. Шведовой. Том I. – М.: Азбуковник, 1998. – 807 с.

54. Русский семантический словарь. / Под ред. С.Г. Бархударова. – М.: Наука, 1982. – 568 с.

55. Словарь русского языка: В 4т. / Под ред. А.П. Евгеньевой. – М.: Рус. яз., 1981. (БАС).

56. Словарь синонимов. / Под ред. А.П. Евгеньевой. – Ленинград: Наука, 1975. – 648 с.

57. Словарь сочетаемости слов русского языка. / Под ред. П.Н. Денисова, В.В. Морковкина. – М.: Рус. яз., 1983. – 688 с.

58. Словарь употребительных английских пословиц. A dictionary of English proverbs in modern use /М.В. Буковская, С.И. Вяльцева, З.И. Дубянская. – М.: Рус. яз., 1988. – 240 с.

59. Спиерс Р.А. Словарь американских идиом /Р.А. Спиерс. – М.: Рус. яз., 1991. – 464 с. (САИ).

60. Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры /Ю.С. Степанов. – М.: Наука, 1997. – 39-41с.

61. Толковый словарь русского языка. В 4т. Т.2. / Под ред. Д.Н. Ушакова. – М.: ТЕРРА, 1996. – 520 с.

62. Фоломкина С.К. Англо-русский словарь сочетаемости /С.К. Фоломкина. – М.: Рус. яз., 2000.

63. Фразеологический словарь русского языка /Под ред. А.И. Молоткова. – М.: Рус. яз., 1978. – 543 с.

64. Шанский Н.М., Боброва Т.А. Школьный этимологический словарь русского языка. Происхождение слов /Н.М.Шанский, Т.А. Боброва. – Дрофа. 2000.

65. Alekhina A. Idiomatic English. Идиоматика современного английского языка /А. Alekhina. – Мн.: Высш. школа, 1982. – 279 с.

66. Apperson G.L. The Wordsworth Dictionary of Proverbs /G.L. Apperson. – Ware: Wordsworth, 1993. – 721 p.

67. Cambridge International Dictionary of English. – Cambridge: Cambridge University Press, 1995. – 1775 p. (CIDE).

68. Collins Concise Thesaurus. – Harper Collins Publishers, 2001. – 824 p.

69. Fergusson R. The Penguin Dictionary of Proverbs /R. Fergusson. – London: Penguin, 1988. – 331 p.

70. Longman Dictionary of English Language and Culture. – Harlow: Longman, 1993. – 1528 p. (LDELC).

71. Longman Idioms Dictionary. – Addison Wesley Longman Limited, 1998. – 398 p.

72. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English /A.S.Hornby with A.P.Cowie, A.C.Gimson. – Oxford University Press, 1980. – 1037 p. (OALD).

73. Roget’s Thesaurus of English words and Phrases. Ed. by R.A.Dutch. – Harmondsworth: Penguin, 1979. – 712 p.

74. The Everyman Roget’s Thesaurus of English words and phrases. – London, The Everyman edition, 1982. – 1350 p.

75. The Merriam-Webster Thesaurus. – Merriam-Webster Inc., Publishers, 1989. – 652 p.

76. The Random House Thesaurus; College edition. – Random House, N.Y., 1984. – 887 p.

77. The Wordsworth Dictionary of Phrase and Fable. – London: Wordsworth, 1993. – 1175 p.

78. Webster’s New World Thesaurus. Prepared by C.G.Laird. – New York: Meridian, 1971. – 678 p.

79. Wordsmyth Dictionary Thesaurus. http: // www.wordsmyth.net.

72